移都已改侯王第，惆怅沙堤别筑基。是什么意思

莫恨当年入用迟，通材何处不逢知。

桑田变后新舟楫，

华表归来旧路岐。

公干寂寥甘坐废，子牟欢抃促行期。

移都已改侯王第，惆怅沙堤别筑基。

原文展示

莫恨当年入用迟，
通材何处不逢知。
桑田变后新舟楫，
华表归来旧路岐。
公干寂寥甘坐废，
子牟欢抃促行期。
移都已改侯王第，
惆怅沙堤别筑基。

白话文翻译

不要怨恨当年我入仕太晚，
才华横溢的人哪里没有遇到知音。
桑田沧海，变幻后我乘着新舟，
华表归来时却走上旧路的分岔口。
公事冷清，甘愿坐在这里闲废，
子牟欢快地催促着出发的时机。
迁都之后，原来的侯王府已改变，
在沙堤别处，心中惆怅新筑的基。

注释

• 莫恨：不要怨恨。
• 通材：指有才能的人。
• 桑田变后：比喻事物的巨大变化。
• 华表：古代的一种标志性建筑，这里指归来的路径。
• 公干：公务，指公事。
• 子牟：可能指作者的朋友或同僚。
• 侯王第：指侯王的府邸。
• 沙堤：地名，表示心中对离别的惆怅。

诗词背景

作者介绍

韩偓（约768年－835年），字孟郊，号静山，唐代诗人，出身于官宦之家，曾任职于朝廷，后因政治风波，仕途多舛。他的诗作多涉及个人情感和社会现象，风格清新自然，语言简练。

创作背景

这首诗作于作者生病期间，听闻前任郑左丞璘被推荐外任的消息，感慨万千。诗中表达了对自己仕途的感慨和对朋友的祝福，反映了当时政治环境下对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言表达了作者对人生和仕途的思考。开篇以“莫恨当年入用迟”引入，揭示了作者对自己入仕晚的无奈和心中不平。接着“通材何处不逢知”一语，强调了即使才华出众，若无合适的时机和环境同样难以施展。之后的两句以“桑田变后新舟楫”描绘了时代的变迁，隐喻着人生的无常与变化，令人深思。

“公干寂寥甘坐废”一语，表现了作者在仕途上的孤独与失落，反映出人生的无奈与无常。而“子牟欢抃促行期”则转而写到朋友的急切与期待，形成鲜明对比，展现了人际之间的温情与支持。最后两句再次回归到对政治变迁的感慨，抒发了对故地的惆怅与思念，整体构架层层递进，情感深沉。

诗词解析

逐句解析

• 莫恨当年入用迟：表达了对自己仕途起步晚的心情。
• 通材何处不逢知：强调才华横溢的人难得遇到知音。
• 桑田变后新舟楫：暗示时代变化，人生轨迹的改变。
• 华表归来旧路岐：象征归来的路径却是旧的岔路。
• 公干寂寥甘坐废：描绘公务的冷清与个人的无所作为。
• 子牟欢抃促行期：反映朋友的乐观与急切。
• 移都已改侯王第：迁都后，昔日的权位已改变。
• 惆怅沙堤别筑基：表达对故地的惆怅与新生活的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“桑田变后”，比喻时间变迁带来的变化。
• 对仗：诸如“公干寂寥”和“子牟欢抃”，形成对比。
• 象征：华表与旧路，象征着人生和归属感的变化。

主题思想

全诗表达了对个人命运的无奈、对朋友的祝福以及对故地的惆怅，反映了深厚的人生哲理和人情冷暖。

意象分析

意象词汇

• 桑田：象征变化与无常。
• 华表：象征归来的路径与归属感。
• 公干：象征公务生活的孤独与失落。
• 沙堤：象征故地与情感的牵挂。

互动学习

诗词测试

1. 韩偓是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“子牟”可能是谁的称呼？ A. 朋友
   B. 亲人
   C. 同事

3. “公干寂寥甘坐废”表达了什么情感？ A. 忙碌
   B. 孤独和无奈
   C. 成就感

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

可将韩偓的此诗与杜甫的《登高》进行对比，前者更侧重于个人命运与朋友的关系，而后者则更侧重于对国家与社会的思考，形成不同的情感基调与主题表现。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韩偓研究》