这段话出自清代陈维崧《小镇西 臬署夜坐，听前庭演剧，似是邯郸巡河一出。追忆东皋旧事，感赋此词》
小飏夜笛风，碎珠十斛。
歌丝袅、槛花轻簌。
此何曲。
翠阴阴、寻去如尘，想处疑烟，一庭幽瀑，满场哀玉。
逗纱曲。
渐循声细认，是邯郸曲。
年时景、暗中潜触。
瘦蛾蹙。
怅零箫剩管，耳边又续。
算来人世，偏有黄粱难熟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:06:15原文展示
小飏夜笛风，碎珠十斛。
歌丝袅槛花轻簌。此何曲。
翠阴阴寻去如尘，想处疑烟，
一庭幽瀑，满场哀玉。逗纱曲。
渐循声细认，是邯郸曲。
年时景暗中潜触。瘦蛾蹙。
怅零箫剩管，耳边又续。
算来人世，偏有黄粱难熟。
白话文翻译
在夜晚的微风中，小船轻轻飘荡，宛如十斛碎珠在水面上闪烁。
乐声悠扬，透过栏杆轻轻拂动着花瓣，这是什么曲子呢？
翠绿的阴影轻轻飘去，仿佛如尘似烟，
庭院里幽静的瀑布声，满场哀伤的乐器声，像是在逗弄着纱帘。
渐渐地，我细心聆听，分辨出这是邯郸的曲调。
往年时光在黑暗中悄然触碰，瘦弱的蛾子轻轻扭动。
怅然若失，箫声依旧在耳边缭绕。
细想人世间，偏偏有些梦想难以实现。
注释
- 小飏：小船轻轻浮动。
- 十斛：量词，十斛形容数量多，如同许多珠子。
- 歌丝：指乐曲的旋律。
- 翠阴阴：形容绿色的阴影。
- 幽瀑：幽静的瀑布。
- 难熟：意指难以实现的理想或愿望。
诗词背景
作者介绍:
陈维崧（约1645-1711），清代词人，生于江苏，因其词风清新、情感细腻而受到广泛赞誉。他的作品多描绘生活场景，饱含个人情感与对过往的追忆。
创作背景:
这首词创作于一个寂静的夜晚，诗人在小镇的臬署中静坐，透过演剧的场景回忆起往昔的种种。在这段时光中，诗人感受到对人生无常的感慨，以及对美好往昔的追忆。
诗歌鉴赏
这首词以细腻的描绘和深情的回忆构建了一个幽静的夜晚场景。开篇用“小飏夜笛风，碎珠十斛”描绘了夜晚的宁静和朦胧，船上的乐声如同珠子般轻盈，这种轻巧的意象让人感受到一丝柔和的温暖。接着，诗人通过对乐音的细致聆听，勾起了对往昔的追忆，表达了对生活流逝的感慨。诗中提到的“翠阴阴寻去如尘”，将自然和人事的流逝结合在一起，形成了一种淡淡的忧伤。
尤其是“算来人世，偏有黄粱难熟”一句，提及“黄粱梦”，这是一个典故，指梦想难以实现，暗示诗人对人生理想的追思与失落，展现了对人生无常、理想幻灭的深刻思考。整首词在音乐的背景下，情感愈加浓烈，通过细腻的意象和情感的共鸣，展现了陈维崧独特的艺术魅力。
诗词解析
-
逐句解析:
- “小飏夜笛风，碎珠十斛。”：小船在夜风中轻轻摇曳，像是许多碎珠在闪烁。
- “歌丝袅槛花轻簌。”：乐声从栏杆间传来，轻轻拂动花瓣。
- “此何曲。”：在思索这是什么曲子。
- “翠阴阴寻去如尘，想处疑烟。”：绿色的阴影如尘埃般消散，似乎又如烟雾。
- “一庭幽瀑，满场哀玉。”：庭院里幽静的瀑布声，满场哀伤的乐器声。
- “逗纱曲。”：乐声在轻轻拨弄着纱帘。
- “渐循声细认，是邯郸曲。”：细听声响，辨认出是邯郸的曲调。
- “年时景暗中潜触。”：往年时光在黑暗中悄然接触。
- “瘦蛾蹙。”：瘦弱的蛾子轻轻扭动。
- “怅零箫剩管，耳边又续。”：箫声依旧在耳边缭绕。
- “算来人世，偏有黄粱难熟。”：细想人生，偏偏有些梦想难以实现。
-
修辞手法:
该诗运用了比喻、拟人等修辞手法，营造出一种婉约而幽静的氛围。通过“翠阴阴”“幽瀑”等意象，表现出自然之美与内心情感的交融。 -
主题思想:
整首诗表达了对往昔的怀念与对人生无常的感慨，揭示了理想与现实之间的矛盾，以及对人生短暂的思考。
意象分析
- 夜笛：象征着孤独和思念，营造出一种夜晚的静谧氛围。
- 碎珠：代表着美好的瞬间和流逝的时间。
- 翠阴：象征着自然的美好与变化。
- 幽瀑：代表着内心的宁静与深思。
互动学习
诗词测试:
-
“小飏”指的是： A. 大船
B. 小船
C. 货船
D. 游艇 -
“黄粱梦”是指： A. 美梦
B. 理想难以实现
C. 现实生活
D. 幸福生活 -
该诗的主题主要是： A. 赞美自然
B. 对往昔的怀念与人生感慨
C. 生活的快乐
D. 对爱情的渴望
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比:
陈维崧的《小镇西》与李清照的《如梦令》均表现出对过往的深切怀念，但前者更侧重于人生理想的失落，后者则更注重对情感细腻的描绘。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词中的自然与人生》