还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。是什么意思

乌舍淩波肌似雪，亲持红叶索题诗。

还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

原文展示:

本事诗十首 其九 苏曼殊 〔清代〕 乌舍淩波肌似雪，亲持红叶索题诗。 还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

白话文翻译：

她的容貌如同乌舍仙子般美丽，肌肤似雪，轻盈地踏波而来，亲自手持红叶，请求我在上面题诗。我只能还给她一钵无情的泪水，遗憾我们未能在她出家之前相遇。

注释:

• 乌舍：古代传说中的仙女，此处比喻女子的美丽。
• 淩波：形容女子步履轻盈，如同踏波而行。
• 肌似雪：形容肌肤白皙如雪。
• 红叶：指枫叶，常用于诗词中表达秋意或爱情。
• 题诗：在红叶上写诗。
• 一钵无情泪：形容泪水之多，且带有无奈和遗憾的情感。
• 未剃时：指出家之前，剃发是佛教徒出家的标志。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），清代诗人，文学家，其诗作多抒发个人情感，风格婉约，善于运用古典意象和修辞手法。此诗可能反映了作者对某位女子的深情与遗憾，以及对命运无常的感慨。

创作背景: 此诗可能是在作者遇到某位已出家的女子，对其美丽与命运感到惋惜，从而抒发内心的情感与遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一位美丽女子的形象，表达了作者对其的深情与遗憾。诗中“乌舍淩波肌似雪”一句，以仙女般的形象比喻女子的美丽，而“亲持红叶索题诗”则展现了女子的风雅与请求。后两句“还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时”则深刻表达了作者对未能早些相遇的遗憾，以及对女子出家后无法改变的命运的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，通过对女子形象的描绘和对情感的抒发，展现了作者对美好事物的珍视和对命运无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：通过“乌舍淩波肌似雪”描绘了女子的美丽与轻盈，使用了比喻和夸张的修辞手法。
• 第二句：“亲持红叶索题诗”展现了女子的风雅与请求，红叶作为秋天的象征，也隐含了时间的流逝与爱情的无奈。
• 第三句：“还卿一钵无情泪”表达了作者的深情与无奈，泪水象征着情感的流露。
• 第四句：“恨不相逢未剃时”直接抒发了作者的遗憾，剃发象征着女子的出家，意味着两人无法再有世俗的情感交流。

修辞手法:

• 比喻：如“乌舍淩波肌似雪”中的“乌舍”和“肌似雪”。
• 夸张：如“一钵无情泪”中的“一钵”。
• 象征：如“红叶”象征秋意和爱情，“剃发”象征出家和无法改变的命运。

主题思想: 整首诗围绕着美丽、爱情和遗憾展开，表达了作者对美好事物的珍视和对命运无常的感慨。

意象分析:

• 乌舍：仙女的美丽形象，象征着超凡脱俗的美。
• 红叶：秋天的象征，也代表着爱情和时间的流逝。
• 一钵无情泪：泪水象征着情感的流露和无奈。
• 剃发：出家的标志，象征着无法改变的命运和无法实现的情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“乌舍”比喻的是什么？ A. 仙女 B. 红叶 C. 泪水 D. 剃发
2. “亲持红叶索题诗”中的“红叶”象征什么？ A. 秋天 B. 爱情 C. 美丽 D. 遗憾
3. “还卿一钵无情泪”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 无奈 D. 平静
4. “恨不相逢未剃时”中的“剃发”象征什么？ A. 美丽 B. 爱情 C. 出家 D. 秋天

答案：1. A 2. B 3. C 4. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女子美丽与爱情的主题。
• 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》：探讨了爱情与命运的关系。

诗词对比:

• 苏曼殊的《本事诗十首 其九》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了女子的美丽，但苏诗更多表达了遗憾与无奈，而李诗则更多展现了女子的情感与生活。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析和鉴赏。