这段话出自宋代廖行之《点绛唇（送人归新城）》
音信西来，匆匆思作东归计。
别怀萦系。
为个人留滞。
尊酒团栾，莫惜通宵醉。
还来未。
满期君至。
只在初三四。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:09:42点绛唇（送人归新城）
作者：廖行之 〔宋代〕
原文展示:
音信西来，匆匆思作东归计。别怀萦系。为个人留滞。尊酒团栾，莫惜通宵醉。还来未。满期君至。只在初三四。
白话文翻译：
音信从西方传来，匆忙中我思索着如何回东边。离别的思绪萦绕心间，为了个人的情感而停留。举杯畅饮，毫不吝惜通宵的醉意。你是否还会再来？满心期待你能如期而至，只在农历三、四日之间。
注释：
- 音信：指消息。
- 匆匆：形容急忙、仓促。
- 东归计：计划回东边。
- 别怀：离别之情。
- 萦系：缠绕、牵挂。
- 尊酒团栾：举杯欢饮，团聚的意思。
- 莫惜：不要吝惜。
- 通宵醉：整夜喝酒，沉醉其中。
- 满期君至：期待你如期到来。
- 初三四：农历三、四日。
典故解析：
- 尊酒团栾：古代常用“尊”字比喻酒杯，团栾意指团聚、欢聚。
- 初三四：指农历的日期，这在古代的诗词中常用来表达人们对节令、时光的敏感。
诗词背景：
作者介绍：
廖行之，宋代词人，字仲明，号夔山，生于南宋时期。他的词作多描写离愁别绪，情感细腻，风格婉约。
创作背景：
《点绛唇》写于朋友即将离去之际，表达了作者对朋友的依依惜别之情，同时也包含对未来重聚的期待。诗中情感真挚，反映了当时社会人际关系的紧密与对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首词通过“音信西来”的开头，即引入了远方的消息，展现了作者的思绪和情感的急切。全词在结构上呈现出一种时光的流动，从别离到期待重聚，情感层层递进，令人动容。作者在离别之际，选择以酒会友，体现了对友情的珍视与对欢聚时光的渴望。在“尊酒团栾，莫惜通宵醉”中，酒不仅是社交的媒介，更是情感的寄托。通宵的醉意更显出对逝去时光的留恋与对重聚的期待，似乎在醉意中可以暂时忘却别离的痛苦。最后一句“只在初三四”，则为整首词平添了一份温暖的期待，仿佛在告诉读者，重聚的时刻并不遥远，友谊如同春日花开，终将再现。
诗词解析：
逐句解析：
- 音信西来：远方传来的消息，让人心生思念。
- 匆匆思作东归计：急急忙忙思考回东边的计划，显示出内心的焦虑。
- 别怀萦系：离别的情感始终萦绕心头，难以释怀。
- 为个人留滞：为个人情感而停留，表明情感的复杂。
- 尊酒团栾：以酒会友，表达对友情的珍视。
- 莫惜通宵醉：不要吝惜沉醉的时光，尽情享受当下。
- 还来未：对朋友再次到来的期待，充满不确定性。
- 满期君至：期待对方如约而至，希望重聚的信念。
- 只在初三四：明确期待重聚的时间，充满了希望。
修辞手法：
- 对仗：如“尊酒团栾”与“莫惜通宵醉”，展现了语言的对称美。
- 比喻：将酒作为情感的象征，承载着思念与期待。
主题思想：
整首词通过对离别的感慨与重聚的期待，展现了深厚的友情与人际关系的珍贵，传达出一种温暖而又细腻的情感。
意象分析：
- 音信：象征着联系与思念。
- 酒：象征欢聚与情感的寄托。
- 初三四：象征期待与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“音信西来”中的“音信”指的是： A. 音乐
B. 消息
C. 声音
D. 诗歌 -
“尊酒团栾”的意思是： A. 喝酒团聚
B. 送酒离别
C. 拜访朋友
D. 赏花饮酒 -
诗中对重聚的期待是指在什么时间？ A. 农历初一
B. 农历初二
C. 农历初三四
D. 农历十五
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 《离骚》：同样表达了离愁，但更侧重于个人的忧伤与理想的追求。
- 《静夜思》：虽是思乡，但与《点绛唇》一样，均展现了情感的细腻和对亲情的思念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗文赏析》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨