樊川吐怨句，想见紫云美。是什么意思

归耕食吾言，回首愧江水。

方争扬子度，谁置穆生醴。

邓侯倾盖旧，小寝艺桃李。

走书约啗我，涎迸齧脣齿。

朝来独何事，怒色剧染指。

虽微射鸿游，顾有捩手鬼。

平生谈天口，得酒便锋起。

年来病不觞，但要讴贴耳。

真成画蛇足，足就酒空矣。

樊川吐怨句，想见紫云美。

何时咄嗟办，一醉吾亦拟。

噂沓听群儿，口实争笑鄙。

原文展示

次志宏韵督成寿置酒 洪迈 〔宋代〕

归耕食吾言，回首愧江水。 方争扬子度，谁置穆生醴。 邓侯倾盖旧，小寝艺桃李。 走书约啗我，涎迸齧脣齿。 朝来独何事，怒色剧染指。 虽微射鸿游，顾有捩手鬼。 平生谈天口，得酒便锋起。 年来病不觞，但要讴贴耳。 真成画蛇足，足就酒空矣。 樊川吐怨句，想见紫云美。 何时咄嗟办，一醉吾亦拟。 噂沓听群儿，口实争笑鄙。

白话文翻译

归耕食吾言，回首愧江水。 （回归田园，听从我的劝告，回首往事，愧对江水。）

方争扬子度，谁置穆生醴。 （正在争论扬子的度量，谁会像穆生那样置酒款待。）

邓侯倾盖旧，小寝艺桃李。 （邓侯与我旧交深厚，他在小寝园中种植桃李。）

走书约啗我，涎迸齧脣齿。 （急忙写信邀请我，我口水直流，咬紧唇齿。）

朝来独何事，怒色剧染指。 （今早独自为何事，怒色如染指般明显。）

虽微射鸿游，顾有捩手鬼。 （虽然微不足道如射鸿之游，但仍有捩手之鬼。）

平生谈天口，得酒便锋起。 （平生善于谈天说地，得酒便言辞锋利。）

年来病不觞，但要讴贴耳。 （近年来因病不能饮酒，只能贴耳倾听歌谣。）

真成画蛇足，足就酒空矣。 （真是画蛇添足，酒也就此空了。）

樊川吐怨句，想见紫云美。 （樊川吐露怨言，想象中的紫云美景。）

何时咄嗟办，一醉吾亦拟。 （何时能迅速准备，我也想一醉方休。）

噂沓听群儿，口实争笑鄙。 （听群儿嘈杂议论，口实争相嘲笑鄙视。）

注释

字词注释:

• 归耕：回归田园。
• 扬子度：扬子的度量。
• 穆生醴：穆生置酒款待。
• 倾盖：旧交深厚。
• 小寝：小寝园。
• 走书：急忙写信。
• 涎迸：口水直流。
• 染指：明显。
• 射鸿游：微不足道。
• 捩手鬼：捩手之鬼。
• 谈天口：善于谈天说地。
• 不觞：不能饮酒。
• 画蛇足：画蛇添足。
• 樊川：樊川吐露怨言。
• 紫云美：想象中的紫云美景。
• 咄嗟办：迅速准备。
• 噂沓：嘈杂议论。
• 口实：口实争相嘲笑鄙视。

典故解析:

• 穆生醴：出自《史记·楚元王世家》，穆生不嗜酒，楚元王每次设宴都会为穆生准备醴酒。

诗词背景

作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、历史学家。他的作品多涉及历史、文学、哲学等领域，风格多样，既有严谨的历史著作，也有优美的诗词。

创作背景: 这首诗是洪迈在宋代创作的，具体创作背景不详，但从诗中可以看出作者对友人的思念和对酒的渴望，以及对时局的不满和自嘲。

诗歌鉴赏

这首诗表达了作者对友人的思念和对酒的渴望，同时也透露出对时局的不满和自嘲。诗中运用了丰富的意象和典故，如“归耕食吾言”、“穆生醴”、“画蛇足”等，展现了作者深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。诗的语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代诗词。

诗词解析

逐句解析:

1. 归耕食吾言，回首愧江水。
   • 表达了作者回归田园的愿望和对过去的愧疚。
2. 方争扬子度，谁置穆生醴。
   • 通过扬子和穆生的典故，表达了作者对友人的思念和对酒的渴望。
3. 邓侯倾盖旧，小寝艺桃李。
   • 描述了作者与邓侯的深厚友谊和邓侯的生活情趣。
4. 走书约啗我，涎迸齧脣齿。
   • 生动地描绘了作者接到邀请后的兴奋和期待。
5. 朝来独何事，怒色剧染指。
   • 表达了作者对某事的愤怒和不满。
6. 虽微射鸿游，顾有捩手鬼。
   • 通过比喻和典故，表达了作者对小事的重视和对困难的认识。
7. 平生谈天口，得酒便锋起。
   • 描述了作者善于言辞和得酒后的豪放。
8. 年来病不觞，但要讴贴耳。
   • 表达了作者因病不能饮酒的遗憾和对歌谣的喜爱。
9. 真成画蛇足，足就酒空矣。
   • 通过“画蛇添足”的典故，表达了作者对多余行为的自嘲。
10. 樊川吐怨句，想见紫云美。
    • 通过樊川和紫云的意象，表达了作者的怨言和对美好事物的向往。
11. 何时咄嗟办，一醉吾亦拟。
    • 表达了作者对迅速准备和一醉方休的渴望。
12. 噂沓听群儿，口实争笑鄙。
    • 描述了作者对群儿嘈杂议论的鄙视和不满。

修辞手法:

• 比喻：如“画蛇足”、“射鸿游”。
• 典故：如“穆生醴”、“扬子度”。
• 对仗：如“归耕食吾言，回首愧江水”。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达作者对友人的思念和对酒的渴望，同时也透露出对时局的不满和自嘲。通过丰富的意象和典故，展现了作者深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇:

• 归耕：回归田园的愿望。
• 江水：过去的愧疚。
• 穆生醴：友人的思念和对酒的渴望。
• 桃李：友谊和生活情趣。
• 涎迸：兴奋和期待。
• 怒色：愤怒和不满。
• 射鸿游：微不足道的小事。
• 捩手鬼：困难和挑战。
• 谈天口：善于言辞。
• 画蛇足：多余的行为。
• 樊川：怨言。
• 紫云美：美好事物的向往。
• 咄嗟办：迅速准备。
• 噂沓：嘈杂议论。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“归耕食吾言”表达了作者的什么愿望？

   • A. 回归田园
   • B. 饮酒
   • C. 谈天说地
   • D. 种植桃李

2. “穆生醴”典故出自哪部史书？

   • A. 《史记》
   • B. 《汉书》
   • C. 《后汉书》
   • D. 《三国志》

3. 诗中“画蛇足”比喻什么？

   • A. 多余的行为
   • B. 困难和挑战
   • C. 美好事物的向往
   • D. 迅速准备

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了作者对友人的思念和对过去时光的怀念。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：表达了作者对时局的不满和对美好事物的向往。

诗词对比:

• 洪迈的这首诗与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了作者对友人的思念，但洪迈的诗更多地透露出对时局的不满和自嘲。
• 与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》相比，洪迈的诗在表达对美好事物的向往时，更多地运用了典故和意象。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《洪迈全集》
• 《史记·楚元王世家》