这段话出自宋代丘崇《鹧鸪天 其四 采莲曲》
两两维舟近柳堤。
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。
金齿屐，翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚，急桨相呼入翠微。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:49:16原文展示
诗词名称: 鹧鸪天 其四 采莲曲
作者: 丘崇 〔宋代〕
两两维舟近柳堤。
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事，
岸上行人那得知。
金齿屐，翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚，
急桨相呼入翠微。
白话文翻译
这首诗描绘的是两只小船靠近柳树堤岸，轻声吟唱着采莲的歌声，穿过前面的溪流。船上的女子在歌中倾诉自己的心事，而岸上的行人却无法得知她们的情感。女子们穿着金色的鞋，梳着翠绿的发饰，身上披着女萝和蕙草的装束。她们因贪恋花朵而耽误了归家的时光，急忙划桨呼唤着，驶入那翠绿的山水之间。
注释
字词注释:
- 维舟：指的是小船。
- 菱歌：采莲时唱的歌。
- 衷肠事：内心的情感和秘密。
- 金齿屐：指金色的鞋子。
- 翠云篦：翠绿的头饰。
- 女萝、蕙：植物名，装饰用。
- 惜花贪折：因喜爱花朵而贪恋采摘。
典故解析: 这首诗运用了古代女子采莲的情景，象征着青春的浪漫和对美好事物的贪恋，同时反映了女子内心情感的细腻与复杂。
诗词背景
作者介绍: 丘崇，宋代诗人，作品风格清新，常以自然为题材，擅长描写生活中的细节，情感真挚。
创作背景: 本诗创作于宋代，正值江南水乡的繁荣时期，采莲活动频繁，诗人在此背景下，描绘了年轻女子在采莲中所经历的独特情感。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天 其四 采莲曲》通过细腻的描写，展现了江南水乡的美丽和女子的柔情。开篇的“两两维舟近柳堤”便勾勒出了一幅恬静的江南水乡图，柳树摇曳，舟船轻摇，给人一种宁静的美感。“菱歌迤逦过前溪”则通过音乐与水流的结合，营造出一种和谐的氛围。诗中女子在歌中向心上人倾诉衷肠，显示出她们内心的情感世界，而岸上的行人却无法理解，这种情感的孤独感进一步深化了诗的主题。
后半部分的描写更加生动，女子们的装扮细致入微，金齿屐和翠云篦的描写不仅展现了她们的美丽，也象征着青春的光鲜亮丽。最后一句“急桨相呼入翠微”则交代了时间的紧迫与归家的渴望，似乎暗示着青春的短暂与对于美好事物的留恋。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展示了女子在采莲时的生活情景和内心情感，令人感受到一种淡淡的忧伤与美丽的交织。
诗词解析
逐句解析:
- 两两维舟近柳堤：描写小船靠近柳树，营造出江南水乡的美丽景象。
- 菱歌迤逦过前溪：女子们唱着采莲歌，声音悠扬，流淌在溪水中。
- 曲中自诉衷肠事：在歌声中倾诉自己的心事，表现出情感的细腻。
- 岸上行人那得知：岸上的人们听不到她们的心声，突显孤独感。
修辞手法:
- 比喻：将女子的心事比作歌曲，形象生动。
- 拟人：通过“曲中自诉”赋予歌曲生命，增强情感表达。
- 对仗：如“金齿屐，翠云篦”，增强了诗歌的韵律美。
主题思想: 全诗通过描绘采莲的情景，表达了年轻女子对美好事物的追求和内心情感的复杂，传达出一种对青春和爱的珍惜。
意象分析
意象词汇:
- 柳堤：象征柔美与宁静。
- 菱歌：象征生命的活力与青春。
- 金齿屐、翠云篦：象征美丽与青春的装扮。
这些意象不仅描绘了自然的美，也映射了女子内心的情感与社会文化背景。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“金齿屐”所指的是什么？ A. 一种花
B. 一种鞋子
C. 一种船 -
诗中女子在歌中倾诉的是： A. 她的工作
B. 她的心事
C. 她的烦恼 -
诗的主题主要是关于： A. 自然风景
B. 青春与爱情
C. 社会问题
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《采莲曲》
诗词对比: 李清照的《如梦令》同样描写了女子的情感，但侧重于内心的孤独与对过往的怀念；而丘崇的《采莲曲》则更侧重于青春的活力与对美好事物的追求。两者在情感基调上有所不同，反映了不同的文化背景和个体经验。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》