翻为离别牵情。是什么意思

和醉梦，上峥嵘。

忆娉婷。

回首锦江烟一色，不分明。

翻为离别牵情。

娇啼外、没句丁宁。

紫陌绿窗多少恨，两难平。

原文展示:

春光好 和醉梦，上峥嵘。忆娉婷。回首锦江烟一色，不分明。翻为离别牵情。娇啼外没句丁宁。紫陌绿窗多少恨，两难平。

白话文翻译：

在醉梦中，我登上了高峻的山峰。回忆起那美丽的女子。回首望去，锦江上烟雾弥漫，一片模糊，看不清楚。这情景反而勾起了我对离别的深情。她娇柔的哭泣中，没有一句叮咛。在紫陌绿窗之间，有多少遗憾，两者都难以平复。

注释:

• 峥嵘：形容山势高峻。
• 娉婷：形容女子姿态美好。
• 锦江：指成都的锦江，这里泛指美丽的江河。
• 紫陌：指京城的道路，这里泛指繁华的街道。
• 绿窗：指女子的居室。

诗词背景: 作者介绍: 王灼，宋代诗人，生平不详，但从其诗词中可感受到其对美好事物的敏感和对离别的深情。这首诗可能是在离别之际，回忆往昔美好时光，表达了对离别的无奈和对美好记忆的怀念。

创作背景: 这首诗可能是在诗人离别某位女子时所作，通过描绘醉梦中的山峰、锦江的烟雾，以及女子的娇啼，表达了对离别的深情和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗以醉梦中的山峰为起点，回忆起美丽的女子，再回首锦江的烟雾，形成了一种朦胧而深情的意境。诗中的“不分明”和“两难平”表达了诗人对离别的无奈和对美好记忆的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘和对女子形象的回忆，展现了诗人对离别的深情和对美好时光的怀念。

诗词解析: 逐句解析:

• “和醉梦，上峥嵘。”：在醉梦中，诗人登上了高峻的山峰，这里的高峻山峰象征着诗人的心境。
• “忆娉婷。”：回忆起那美丽的女子，娉婷形容女子姿态美好。
• “回首锦江烟一色，不分明。”：回首望去，锦江上烟雾弥漫，一片模糊，看不清楚，这里的不分明象征着诗人对过去的不确定和模糊。
• “翻为离别牵情。”：这情景反而勾起了诗人对离别的深情。
• “娇啼外没句丁宁。”：她娇柔的哭泣中，没有一句叮咛，表达了诗人对女子的深情和无奈。
• “紫陌绿窗多少恨，两难平。”：在紫陌绿窗之间，有多少遗憾，两者都难以平复，表达了诗人对离别的无奈和对美好记忆的怀念。

修辞手法:

• 比喻：“峥嵘”比喻山势高峻，也象征着诗人的心境。
• 拟人：“娇啼外没句丁宁”中，娇啼被拟人化，表达了诗人对女子的深情和无奈。
• 对仗：“紫陌绿窗多少恨，两难平”中，紫陌和绿窗形成对仗，表达了诗人对离别的无奈和对美好记忆的怀念。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对离别的深情和对美好记忆的怀念。通过对自然景物的描绘和对女子形象的回忆，展现了诗人对离别的无奈和对美好时光的怀念。

意象分析:

• 峥嵘：象征着诗人的心境，高峻而难以攀登。
• 锦江烟一色：象征着诗人对过去的不确定和模糊。
• 娇啼：象征着女子的深情和无奈。
• 紫陌绿窗：象征着繁华的街道和女子的居室，表达了诗人对离别的无奈和对美好记忆的怀念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“峥嵘”形容的是什么？ A. 山势高峻 B. 女子姿态美好 C. 烟雾弥漫
2. 诗中的“锦江烟一色”表达了什么？ A. 对离别的深情 B. 对过去的不确定和模糊 C. 对美好记忆的怀念
3. 诗中的“娇啼外没句丁宁”表达了什么？ A. 对女子的深情和无奈 B. 对离别的无奈 C. 对美好记忆的怀念 答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家命运的忧虑和对美好时光的怀念。
• 李清照的《如梦令》：通过对醉梦中的回忆，表达了对离别的深情和对美好记忆的怀念。

诗词对比:

• 王灼的《春光好》与杜甫的《春望》：两者都通过对春天的描绘，表达了对美好时光的怀念，但王灼的诗更多表达了对离别的深情，而杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑。
• 王灼的《春光好》与李清照的《如梦令》：两者都通过对醉梦中的回忆，表达了对离别的深情和对美好记忆的怀念，但王灼的诗更多表达了对自然景物的描绘，而李清照的诗更多表达了对女子形象的回忆。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王灼的诗词，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐宋词选》：收录了杜甫和李清照的诗词，并提供了详细的注释和解析。