这段话出自清代李符《暗香 华希逸写焚香图见寄》
粉销一卷。
慰客情寂寞，萝窗徐展。
淡扫墨眉，莫是崔徽旧时面。
菡萏炉安燕几，袅屏角、烟残沉片。
启螺盒、拨火重添，绦脱坠香腕。
帘捲。
晚风剪。
恨翠篆又销，梦里人远。
对春易倦。
忍记催熏绣衾暖。
麝月双心如旧，奈焚向、凄凉庭院。
怎怪得、无聊意，冶容笑浅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:03:04原文展示:
粉销一卷。慰客情寂寞，萝窗徐展。淡扫墨眉，莫是崔徽旧时面。菡萏炉安燕几，袅屏角烟残沉片。启螺盒拨火重添，绦脱坠香腕。帘捲。晚风剪。恨翠篆又销，梦里人远。对春易倦。忍记催熏绣衾暖。麝月双心如旧，奈焚向凄凉庭院。怎怪得无聊意，冶容笑浅。
白话文翻译：
一卷香烟已然消散。独自一人，寂寞慰藉情感，缓缓展开窗帘。淡淡的眉妆，难道不是崔徽昔日的面容？菡萏香炉上安置着燕几，屏角袅袅的烟雾已残留一片。打开螺盒，拨动火焰重新添香，缠绕的香带滑落在腕间。帘子卷起，晚风轻轻一剪。怨恨那翠绿的香篆又已消失，梦中人远去。对春天容易感到疲倦。忍不住想起那熏香的绣被暖意。麝香和月光的双心依旧，奈何焚香的庭院显得凄凉。怎么会不觉得无聊呢，容颜的笑意也显得浅薄。
注释:
- 粉销一卷：指香烟袅袅，香味散去。
- 慰客情寂寞：用香味安慰客人寂寞的心情。
- 萝窗：用藤蔓装饰的窗。
- 淡扫墨眉：轻轻描画的眉毛。
- 崔徽：古代美女，意指美丽的容颜。
- 菡萏：荷花，香炉上的荷花形状。
- 袅屏角：烟雾袅袅缭绕在屏风的边角。
- 启螺盒：打开装香的盒子。
- 晚风剪：晚风轻轻吹动，像剪刀一样。
- 翠篆：翠绿的香篆，象征香气。
- 冶容：指美丽的容颜。
诗词背景:
作者介绍：李符，清代诗人，生平事迹较少记载，诗作多表现出对人生、情感的细腻观察，擅长描绘幽静的情境。
创作背景：此诗写于诗人对香气的感受与内心孤寂的交融，反映了清代文人对生活细节的关注，以及对美好事物的追求与失落。
诗歌鉴赏：
《暗香》一诗，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的孤独与思念之情。开篇“粉销一卷”，以香烟的消散引入，立刻营造出一种淡淡的忧愁氛围。接着，诗人用“慰客情寂寞”表达了对客人情感的关怀，显示出人与人之间的温暖。然而，窗外的淡淡春光和自身的孤寂形成对比，进一步加深了情感的深邃。
“淡扫墨眉”一句，提及了美人的容颜，暗示了对过去美好时光的怀念。诗中提到的“崔徽”，不仅是对美丽的追忆，更是对逝去岁月的感慨。整首诗通过香气的描绘，传达出一种难以言表的思乡情和对美好事物的渴望。
随着诗句的推进，内心的孤独感愈发明显。特别是“奈焚向凄凉庭院”，诗人通过焚香的细节，表现出对生活的感伤与无奈。最后，诗的结尾“怎怪得无聊意，冶容笑浅”，更是道出一种无可奈何的情感，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 粉销一卷：香烟消散，隐喻美好事物的流逝。
- 慰客情寂寞：表达对陪伴者的关怀与同情。
- 淡扫墨眉：描绘女性的妆容，暗示美好回忆。
- 莫是崔徽旧时面：怀念逝去的美好与人。
- 菡萏炉安燕几：意象丰富，描绘了环境的静谧和优雅。
- 启螺盒拨火重添：动作细微，体现了对香气的执着。
- 恨翠篆又销，梦里人远：表达对失去的惋惜与孤独。
- 忍记催熏绣衾暖：思念往昔温暖的时光。
- 奈焚向凄凉庭院：意象强烈，突显内心的孤独。
修辞手法：
- 比喻：用香气来比喻记忆与情感。
- 拟人：香烟似乎有情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“恨翠篆又销，梦里人远”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过对香、景、人的描写，表达了诗人对过去美好时光的怀念与对当前孤独生活的无奈，反映出一种对美好事物的追求与失落。
意象分析:
意象词汇：
- 香：象征美好、愉悦，亦暗示逝去的爱情。
- 春：象征希望与生机，但在诗中却显得苍白。
- 烟：代表迷离与思绪的缠绕。
- 庭院：象征内心的孤独与凄凉。
互动学习：
诗词测试：
-
“粉销一卷”中的“卷”指的是： A. 一卷诗歌 B. 一卷香烟 C. 一卷画卷
-
诗中提到的“崔徽”是指： A. 一位古代著名的画家 B. 一位古代美女 C. 一位诗人
-
诗中“恨翠篆又销”表达的情感是： A. 对新生活的向往 B. 对逝去事物的惋惜 C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦·桃花扇底雨》：同样表达了对美好记忆的追忆。
- 《月夜忆舍弟》：表现了思念之情。
诗词对比：
- 李符的《暗香》与李清照的《如梦令》：两者皆展现了女性的柔情与对逝去时光的感慨，但李符更着重于香气和孤独的描绘，而李清照则更多地反映了对爱情的思念。
参考资料：
- 《清代诗人李符研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感探讨》