野蜂徒爱香，冻翼不能支。是什么意思

春花莫厌早，秋草莫厌迟。

各不相羡慕，荣楁乃系时。

芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。

霜前给给开，霜後差差萎。

深处有孤萼，寒月尚见披。

野蜂徒爱香，冻翼不能支。

抱枝无力去，悯然见恩私。

原文展示

和晚花
春花莫厌早，秋草莫厌迟。
各不相羡慕，荣楁乃系时。
芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。
霜前给给开，霜後差差萎。
深处有孤萼，寒月尚见披。
野蜂徒爱香，冻翼不能支。
抱枝无力去，悯然见恩私。

白话文翻译

春天的花儿不必厌倦早开，秋天的草儿也不必厌倦迟暮。
它们各自不相羡慕，盛衰全在于时节。
东篱边的芙蓉花，虽然晚开也自有其适宜。
霜前开得鲜艳，霜后却渐渐凋萎。
在深处有孤独的花瓣，寒冷的月光照耀着它。
野蜂只爱它的香气，却因寒冷的翅膀无力飞翔。
抱着花枝无法飞离，感慨于这种恩惠的私密。

注释

• 莫厌：不要厌烦。
• 荣楁：指花草的繁荣与凋谢，荣枯。
• 芙蓉：指荷花，这里象征美丽的女子或晚开的花。
• 给给：形容花开的样子，鲜艳可爱。
• 差差：形容花凋萎的状态，渐渐变得凋零。
• 孤萼：孤独的花瓣，代表孤寂之美。
• 寒月：寒冷的月光，传达一种清冷的意境。
• 野蜂：指野外的蜜蜂，象征自然的生灵。
• 恩私：指对自然恩惠的私密感受。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002—1060），字子华，号天池，宋代著名诗人，擅长诗词，尤其是五言古诗。他的作品常以清新自然、真情实感著称，对后世产生了深远影响。

创作背景

《和晚花》创作于梅尧臣的晚年，正值他对生命的感悟和对自然的深入思考之时。在这个时期，梅尧臣逐渐对生命的盛衰、时间的流逝产生了更加深刻的理解。

诗歌鉴赏

《和晚花》通过春花与秋草的对比，传达了对生命过程的独特见解。诗中提到的“春花”和“秋草”分别象征着生命的初春与暮秋，诗人以此引申出对生命阶段的接受与珍惜。诗中的芙蓉花虽然晚开，但仍然自有其存在的价值，表现了对晚开的花的赞美，仿佛是在说每一个生命都有其存在的意义。

整首诗的意境清新，情感真挚，尤其是最后两句，传达了对自然的感恩与对生命的深思。野蜂虽然因寒冷无法飞翔，但它对花香的追逐显示了生活的热情与坚持。诗人在此不仅反映了自然的规律，更深刻地表达了对生命脆弱与美好的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 春花莫厌早，秋草莫厌迟。
   表达了春花与秋草的时序之美，强调不必对早晚有所厌倦。

2. 各不相羡慕，荣楁乃系时。
   强调了花草的自我价值，盛衰由时节决定。

3. 芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。
   赞美了晚开的芙蓉花，虽晚开但仍然美丽。

4. 霜前给给开，霜後差差萎。
   描述了花在霜前的美丽与霜后的凋零，表现了生命的无常。

5. 深处有孤萼，寒月尚见披。
   形象地描绘了孤独花瓣在寒月照耀下的情景，增添了孤寂之感。

6. 野蜂徒爱香，冻翼不能支。
   描述了蜜蜂对花香的渴望，却因寒冷无法飞翔，象征着生命的脆弱。

7. 抱枝无力去，悯然见恩私。
   表达了对自然恩惠的深刻感悟，感慨生命的脆弱与美好。

修辞手法

1. 比喻：将春花和秋草比作生命的不同阶段。
2. 拟人：诗中野蜂被赋予了情感，表现了对花香的追求。
3. 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过花与草的对比，展现了对生命不同阶段的理解与尊重，表达了珍惜生命、接受自然规律的主题。

意象分析

意象词汇

• 春花：象征生命的开始与希望。
• 秋草：象征生命的结束与沉淀。
• 芙蓉花：象征美丽与坚韧。
• 寒月：象征孤寂与清冷。
• 野蜂：象征生命的追求与坚持。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春花莫厌早”表达了什么含义？
   A. 春花早开是好的
   B. 春花不应厌倦早开
   C. 春花与秋草相羡慕

2. “芙蓉东篱英”中的“东篱”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一个地方
   C. 一种情感

3. 诗中野蜂为何不能飞？
   A. 受伤
   B. 寒冷
   C. 没有食物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然
• 《秋夕》：杜甫

诗词对比

对比梅尧臣的《和晚花》和李白的《静夜思》。前者关注自然与生命的关系，后者则是对故乡的思念，两者都有深刻的情感表达，但主题和情境各异。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》