直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉。是什么意思

炎蒸午枕梦沧浪，落落星苞喜乍尝。

笔下丹青千品色，钗头风露一枝香。

鸡冠借谕何轻许，马乳争名固不量。

直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉。

原文展示:

荔子 刘子翚 〔宋代〕

炎蒸午枕梦沧浪，落落星苞喜乍尝。 笔下丹青千品色，钗头风露一枝香。 鸡冠借谕何轻许，马乳争名固不量。 直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉。

白话文翻译：

在炎热的午后，我枕着枕头梦见了沧浪之水，醒来时惊喜地尝到了如星辰般落下的荔枝。 荔枝的色彩如同画家笔下的千种丹青，它的香气如同插在发髻上的风露，令人陶醉。 用鸡冠来比喻荔枝，未免太过轻率，而马乳葡萄与荔枝争名，也显得不够自量。 直到想起当年妃子对荔枝的笑容，骊山的往事才显得如此凄凉。

注释:

• 炎蒸：指炎热的天气。
• 沧浪：指清澈的水，这里比喻梦境。
• 落落：形容果实累累的样子。
• 星苞：比喻荔枝的果实像星星一样。
• 丹青：指绘画的颜色。
• 钗头风露：比喻荔枝的香气清新。
• 鸡冠：比喻荔枝的外形。
• 马乳：指马乳葡萄，与荔枝相比。
• 妃子笑：指唐玄宗时期，杨贵妃喜欢吃荔枝的典故。
• 骊山：指杨贵妃的墓地，位于骊山。

诗词背景:

刘子翚是宋代诗人，他的诗歌多以自然景物和日常生活为题材，风格清新自然。这首《荔子》描绘了荔枝的美味和香气，同时也借用了历史典故，表达了对往事的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对荔枝的描绘，展现了诗人对自然美的欣赏和对历史的沉思。诗中“炎蒸午枕梦沧浪”一句，既描绘了午后的炎热，又隐喻了梦境的清新。“落落星苞喜乍尝”则生动地表现了荔枝的丰硕和诗人品尝时的喜悦。后两句通过对荔枝色彩和香气的描绘，进一步增强了诗歌的感官体验。最后两句则通过历史典故，将荔枝的美味与杨贵妃的笑容联系起来，表达了对往事的感慨和对历史的思考。

诗词解析:

• 首句“炎蒸午枕梦沧浪”，通过“炎蒸”和“梦沧浪”的对比，表达了在炎热中寻求清凉的愿望。
• 第二句“落落星苞喜乍尝”，用“星苞”比喻荔枝，形象生动，表达了品尝荔枝时的惊喜。
• 第三句“笔下丹青千品色”，用“丹青”比喻荔枝的色彩，展现了荔枝的多彩。
• 第四句“钗头风露一枝香”，用“风露”比喻荔枝的香气，清新脱俗。
• 第五句“鸡冠借谕何轻许”，通过“鸡冠”的比喻，表达了荔枝的美不应被轻视。
• 第六句“马乳争名固不量”，通过“马乳”的对比，强调了荔枝的独特。
• 最后两句“直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉”，通过历史典故，表达了对往事的感慨。

意象分析:

• 星苞：比喻荔枝的果实，象征着丰收和美好。
• 丹青：比喻荔枝的色彩，象征着多彩和艺术。
• 风露：比喻荔枝的香气，象征着清新和自然。
• 妃子笑：历史典故，象征着美好和回忆。
• 骊山：历史典故，象征着往事和凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“落落星苞喜乍尝”中的“星苞”指的是什么？ A. 星星 B. 荔枝 C. 葡萄 D. 花朵

2. 诗中“直待当时妃子笑”指的是哪个历史人物？ A. 武则天 B. 杨贵妃 C. 王昭君 D. 西施

3. 诗中“炎蒸午枕梦沧浪”表达了什么愿望？ A. 寻求清凉 B. 追求权力 C. 渴望爱情 D. 向往自由

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《惠州一绝》：同样描绘了荔枝的美味，但风格更为豪放。
• 杜甫的《荔枝》：通过对荔枝的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 刘子翚的《荔子》与苏轼的《惠州一绝》：两者都描绘了荔枝，但风格和情感有所不同。刘子翚的诗更为细腻，而苏轼的诗则更为豪放。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了刘子翚的多首诗，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入分析，有助于理解诗中的意象和情感。