这段话出自明代朱诚泳《九日遇雨》
登高何处是，风雨苦相仇。
人比黄花冷，山横翠黛愁。
隔宵淹去马，绕坞听鸣鸠。
醉把茱萸看，凭谁共倡酬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:51:28原文展示:
九日遇雨
作者：朱诚泳
登高何处是，风雨苦相仇。
人比黄花冷，山横翠黛愁。
隔宵淹去马，绕坞听鸣鸠。
醉把茱萸看，凭谁共倡酬。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在九月九日重阳节时遭遇雨天的失落与惆怅。诗人登高的地点无从知晓，面对风雨的侵袭，感到十分苦恼。身边的人比那黄花还要冷淡，山峦的苍翠仿佛也弥漫着愁苦。隔夜的马被滞留，四周的坞边传来杜鹃的鸣叫。最后，诗人醉心于茱萸，却不知道与谁一同把酒言欢。
注释:
- 登高：指重阳节登高的习俗，寓意避灾和祈福。
- 黄花：指重阳节时的菊花，象征清冷与孤独。
- 翠黛：形容山的颜色，通常指青黑色或深绿色，带有忧愁的感觉。
- 淹去马：指马被滞留，无法出行。
- 鸣鸠：杜鹃的鸣叫，常常与思乡或离别的情感相联系。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们会佩戴茱萸以祈求平安。
- 倡酬：指饮酒作乐，享受欢聚的时光。
诗词背景:
作者介绍：朱诚泳，明代诗人，文人雅士，以其清新隽永的诗风而著称。他的作品常常表达个人情感与自然景观的结合。
创作背景：这首诗写于重阳佳节，恰逢阴雨天气，诗人借此雨天表现了对节日的惆怅与孤独感。重阳节是一个传统节日，许多人在这一天会进行登高、赏菊、饮酒等习俗，但阴雨天气却让这些活动无法实现。
诗歌鉴赏：
朱诚泳的《九日遇雨》通过细腻的描写与情感的流露，展现了重阳佳节的孤独与失落。开篇即以“登高何处是”引入，表现出诗人因雨天而失去登高的机会，迎接着自然的恶劣天气，心情随之沉重。紧接着“风雨苦相仇”则将自然环境与个人情感结合，展现出诗人与天气之间的对立，让人感受到一份无奈与苦涩。
“人比黄花冷”一句，巧妙地将人和黄花相提并论，表现出周围人的冷漠和诗人内心的孤独。此处的“黄花”不仅是对重阳节的象征，也传达了一种凋零之感，暗示着诗人对生活的感慨。
而“山横翠黛愁”则通过山的苍翠来进一步渲染出一种忧愁的氛围，山的静默与诗人的愁苦形成鲜明对比，增添了情感的深度。
最后几句则转向诗人的内心活动，尽管面临困境，诗人仍希望通过“醉把茱萸看”来寻求一丝慰藉，但“凭谁共倡酬”则再次反映出孤独，诗人渴望的共鸣与欢聚似乎无法实现。
整首诗通过生动的意象与情感的交织，展现了一个人在自然与节日面前的无奈与孤独，蕴含了深刻的哲理与人生感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 登高何处是：疑惑自己该去哪里登高，表达了诗人内心的迷茫。
- 风雨苦相仇：自然的风雨与诗人的心情对立，导致了内心的苦恼。
- 人比黄花冷：人情冷漠，仿佛比菊花更加孤独。
- 山横翠黛愁：苍翠的山也带着愁苦，渲染了全诗的忧伤气氛。
- 隔宵淹去马：隔夜的马无法出行，象征着行动的受阻。
- 绕坞听鸣鸠：杜鹃的鸣叫引发诗人的思考与感伤。
- 醉把茱萸看：醉意中试图寻求快乐。
- 凭谁共倡酬：孤独的心情无法找到共鸣者，增添了无奈感。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“人比黄花冷”将人情与自然意象相结合，增强了表达的力度。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“隔宵淹去马，绕坞听鸣鸠”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将山的颜色与情感结合，赋予无生命的自然以情感。
-
主题思想：整首诗围绕重阳节的孤独与愁苦展开，表达了对节日的无奈与对人情冷漠的感慨，表现出人在自然与社会环境下的无力感。
意象分析：
- 黄花：象征孤独与清冷，代表重阳节的传统习俗。
- 翠黛：山的颜色，象征忧愁与宁静的心境。
- 茱萸：象征传统的节日习俗，寄托着诗人的希望与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“登高何处是”表达了怎样的情感？
- A. 欢快
- B. 迷茫
- C. 愤怒
-
“人比黄花冷”中的“黄花”指的是什么节日的象征？
- A. 端午节
- B. 重阳节
- C. 元宵节
-
诗中提到的“茱萸”象征着什么？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 传统习俗
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》 — 王维
- 《重阳节》 — 杜甫
诗词对比： 王维的《九月九日忆山东兄弟》表达了对亲人的思念，与朱诚泳的孤独感形成对照。王维的诗中充满了对亲情的渴望，而朱诚泳则更侧重于对人情冷漠的感慨。两首诗在节日的主题下展现了不同的情感基调与人生哲思。
参考资料：
- 朱诚泳《九日遇雨》相关研究论文
- 《明代诗人研究》 — 相关书籍
- 《古诗词鉴赏》 — 诗词鉴赏的经典著作
通过以上的分析与学习，诗词的内涵与情感得以深入理解，帮助读者更好地体会古诗的魅力。