闻其所车载，取及墓前石。是什么意思

春风入江南，红蒸小桃坼。

亚卿何壮哉，持节使江北。

雅牌刻金字，黄旗书御墨。

奉将出云天，万里布恩德。

十载分三光，河洛蛮雾黑。

夜泣孤鬼魂，毒贯生灵臆。

胚胎此祸者，起自燕山役。

今兹欲洽明，造物岂晚测。

关中几万人，性命悬兆亿。

虏虽识天意，按旧反图域。

闻其所车载，取及墓前石。

民间一尺布，持去如卷席。

齧尽脂与膏，遗我百州骨。

嗷嗷万孔疮，徯望沐天泽。

江南今复贫，万室生理迫。

瘠此欲肥彼，又恐非得策。

使者宜孰先，第一安反侧。

不须增甲兵，当务修稼穑。

声名无欲夸，奏报须尽实。

随宜养官吏，著意看蝥贼。

偏入生忌谗，戏怠藏隐慝。

举手从简易，慎勿耗民力。

要令邓禹车，到处便休息。

九重爱物心，八荒欲安宅。

行行致攻名，男子惟报国。

原文展示

送方公美少卿宣谕说畿
春风入江南，红蒸小桃坼。
亚卿何壮哉，持节使江北。
雅牌刻金字，黄旗书御墨。
奉将出云天，万里布恩德。
十载分三光，河洛蛮雾黑。
夜泣孤鬼魂，毒贯生灵臆。
胚胎此祸者，起自燕山役。
今兹欲洽明，造物岂晚测。
关中几万人，性命悬兆亿。
虏虽识天意，按旧反图域。
闻其所车载，取及墓前石。
民间一尺布，持去如卷席。
齧尽脂与膏，遗我百州骨。
嗷嗷万孔疮，徯望沐天泽。
江南今复贫，万室生理迫。
瘠此欲肥彼，又恐非得策。
使者宜孰先，第一安反侧。
不须增甲兵，当务修稼穑。
声名无欲夸，奏报须尽实。
随宜养官吏，著意看蝥贼。
偏入生忌谗，戏怠藏隐慝。
举手从简易，慎勿耗民力。
要令邓禹车，到处便休息。
九重爱物心，八荒欲安宅。
行行致攻名，男子惟报国。

白话文翻译

春风吹入江南，桃花的红艳在阳光下盛开。
亚卿真是壮丽啊，手持节令前往江北。
华美的牌匾上刻有金字，黄旗上书写着皇帝的墨迹。
我奉命出征云天，万里传递恩泽和德行。
十年间分离了三光，河洛地区仍然雾黑。
夜里孤魂在哭泣，毒气贯穿了生灵的内心。
这一切祸害的根源，是由于燕山的征役。
今天想要澄清真相，造物主岂会晚测？
关中有几万人，性命悬于亿兆之间。
敌人虽知天意，依旧按旧图谋划领地。
听闻那些车载物品，取自墓前的石块。
民间一尺布，像卷席一样被拿走。
啃尽了脂肪和油脂，留下我满州的骨骼。
无辜的人们满身伤口，渴望沐浴天恩。
江南如今又再贫困，万户人家生计艰难。
这边希望丰盈那边，恐怕不是得策。
使者该由谁先行，首先要安抚那些反叛。
不必增兵器，当前要修整农田。
声名无意夸耀，奏报须尽实情。
根据情况养活官吏，注意防范蝥贼。
偏偏要小心谗言，戏弄和隐藏阴暗。
举手从简易，切记不要耗费民力。
要让邓禹的车，四处都能休息。
九重天子要爱护百姓，八方之地要安定家园。
每行每动都要追求名声，男子汉要报效国家。

注释

• 亚卿：指方公美，诗的主人公。
• 持节：指持有节令，意味着有权力。
• 黄旗书御墨：指官方文书和皇帝的命令。
• 云天：喻指高远的地方，象征出征。
• 河洛：指黄河和洛水，象征中原地区。
• 燕山役：指北方的征伐，带来灾难的战争。
• 邓禹：历史人物，代表有能干的官吏。

诗词背景

作者介绍
郑刚中，宋代诗人，以其深邃的思想和精炼的文字风格著称。他的作品多反映社会现实，关心民生。

创作背景
这首诗写于社会动荡的时期，诗人对国家的前途和百姓的生活深感忧虑。通过对方公美出征的描写，表达了对国家安宁与民众生计的关注。

诗歌鉴赏

《送方公美少卿宣谕说畿》是一首充满历史感和社会关怀的诗作。诗中通过细致的描绘，展现了江南的春光与百姓的苦难，形成鲜明的对比。春风、桃花象征着希望与生机，而“夜泣孤鬼魂”、“嗷嗷万孔疮”等描写则揭示了战争带来的悲惨后果。

诗人以方公美为主线，展现了他出征的壮丽与责任感，强调了对国家的忠诚与对民众的关切。这种情感在诗中多次反复，显示出诗人对国家前途的深思与忧虑。诗中提到的“增甲兵”与“修稼穑”，进一步凸显出诗人对和平的渴望与对农业发展的重视，体现了对民生的深切关怀。

整首诗在意象运用上也非常丰富，春风、红桃、黄旗等象征着希望、权力与荣耀，而“百州骨”、“万室生理迫”等则体现了对百姓疾苦的同情。通过对比和反复，诗人展现出对社会现状的深刻反思，传达出一种积极向上的情感基调。

诗词解析

逐句解析

• 第一句“春风入江南，红蒸小桃坼”描绘了春天的到来，象征着新的希望。
• 第二句“亚卿何壮哉，持节使江北”通过对方公美的赞美，表明了出征的重要性。
• “奉将出云天，万里布恩德”则表现了出征的使命感。
• 后面的句子逐渐转向对战争带来灾难的反思，通过“夜泣孤鬼魂”展示了战争对人民的伤害。

修辞手法
全诗采用了比喻、对仗等修辞手法，比如“十载分三光”运用了对仗工整的方式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对国家与民众命运的关注，提倡和平与发展，强调了士人应有的责任感。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生机与希望。
• 桃花：代表美好与繁荣。
• 孤鬼：象征战争的悲惨。
• 甲兵：代表战争与武力。
• 民间一尺布：象征民众的苦难与困境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“亚卿”是指谁？
   A. 郑刚中
   B. 方公美
   C. 邓禹
   D. 诗人

2. 诗中提到的“夜泣孤鬼魂”主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 平静

3. 诗人认为当前当务之急是什么？
   A. 增加兵力
   B. 修整农田
   C. 出征
   D. 书写奏报

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
杜甫的《春望》同样关心国事民生，但情感更为沉重，强调了个人在国家动荡中的无奈与愁苦。而郑刚中的诗作则更强调责任感与希望，展现出对未来的信心。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《杜甫与他的时代》