这段话出自当代叶嘉莹《荷叶杯》
记得满帘飞絮，春暮。
争信有而今，半庭衰柳不成阴，黄叶没阶深。
从此五更风月，愁绝。
情绪几人知，繁华纵有隔年期，憔悴已如斯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:22:12原文展示:
记得满帘飞絮，春暮。争信有而今，半庭衰柳不成阴，黄叶没阶深。从此五更风月，愁绝。情绪几人知，繁华纵有隔年期，憔悴已如斯。
白话文翻译：
我记得春末的时节，满帘飞舞的柳絮。难以相信如今，庭院里的衰柳已经无法遮阴，黄叶深深地堆积在台阶上。从此以后的每个清晨，明月与清风都让我愁苦不已。这样的情绪，又有几人能理解？即便繁华的景象隔年再现，然而我已憔悴成这样。
注释:
字词注释：
- 满帘飞絮：窗帘外面飞舞的柳絮，春天的象征。
- 春暮：春天的尾声，暗示时光流逝。
- 衰柳：枯萎的柳树，象征衰退与失落。
- 不成阴：无法遮挡阳光，隐喻失去庇护。
- 愁绝：愁苦到极点。
- 繁华：繁荣的景象。
典故解析：
- 黄叶：在古代文学中，黄叶常用来象征衰老、凋零和失落的美。
- 风月：常用来描绘清晨或夜晚的景象，含有自然美的意象。
诗词背景:
作者介绍： 叶嘉莹，生于当代，是中国著名的诗词学者和教育家，致力于古典诗词的研究与传播。她的诗作常常融合传统与现代，情感细腻，语言优美。
创作背景： 《荷叶杯》创作于叶嘉莹对生活感悟的阶段，反映了她对时光流逝和人生无常的深刻思考。在古典文化的熏陶下，诗中充满了对自然的观察与对人生命运的感慨。
诗歌鉴赏：
《荷叶杯》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对春天逝去的怀念与对人生无常的感慨。诗的开头“记得满帘飞絮，春暮”以春天的美好作为引子，唤起读者对过去的温馨回忆。然而，随着时间的推移，这种美好正逐渐消逝，“半庭衰柳不成阴，黄叶没阶深”，描绘出一种衰败与失落的景象，形成鲜明对比。
接下来的“从此五更风月，愁绝”将自然景象与内心情感结合，诗人通过风月引发的愁苦，表达了对生命短暂与无常的深切感受。最后两句“繁华纵有隔年期，憔悴已如斯”则揭示了时间的残酷，即便繁华再现，内心的憔悴与孤独已无法弥补。这首诗通过细腻的情感与生动的意象，让人感受到一种深切的惆怅与对美好时光的缅怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一句通过回忆春天的美好，展现了对过往的怀念。
- 第二句则体现出现实的变化，衰败的柳树和满地的黄叶，象征着生命的无常。
- 第三句表达了诗人因自然之美而生出的愁苦。
- 最后两句总结感情，表明即使未来的繁华依然无法掩盖内心的失落。
修辞手法：
- 比喻：将衰柳与失落的心情相联系，生动形象。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强了表达的深度。
主题思想： 整首诗通过对春天的怀念与对衰败现实的反思，表达了生命的无常与时间的流逝，诗人内心的孤独与惆怅在字里行间流露无遗。
意象分析：
意象词汇：
- 飞絮：象征着青春与美好。
- 衰柳：象征衰老与失落。
- 黄叶：象征凋零与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“满帘飞絮”指的是什么季节的景象？
- A) 夏季
- B) 秋季
- C) 春季
- D) 冬季
-
“半庭衰柳不成阴”表达了怎样的情感？
- A) 欢乐
- B) 失落
- C) 疲惫
- D) 满足
答案：
- C) 春季
- B) 失落
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，叶嘉莹的《荷叶杯》更侧重于对时光流逝的感慨，而李清照则更侧重于个人情感的抒发与对逝去爱情的怀念。
参考资料：
推荐书目：
- 《古典诗词鉴赏》
- 《叶嘉莹诗词研究》
- 《中国现代诗词流派解析》