这段话出自明代刘炳《木兰花慢 辛酉九日》
写长空一雁，又景物、是重阳。
甚雨暗东篱，数枝青蕊，未放秋香。
支筇倦登高处，掩柴门衰柳映横塘。
日暮江声滚滚，西风鬓影苍苍。
当年歌舞翠红乡。
一曲杜韦娘。
曾击碎珊瑚，玉人扶醉，银烛成行。
回头已成陈迹，早归来茅屋石田荒。
谩把清樽遣兴，都非少日疏狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:07:13原文展示
木兰花慢 辛酉九日
作者：刘炳 〔明代〕
写长空一雁，又景物是重阳。
甚雨暗东篱，数枝青蕊，未放秋香。
支筇倦登高处，掩柴门衰柳映横塘。
日暮江声滚滚，西风鬓影苍苍。
当年歌舞翠红乡，一曲杜韦娘。
曾击碎珊瑚，玉人扶醉，银烛成行。
回头已成陈迹，早归来茅屋石田荒。
谩把清樽遣兴，都非少日疏狂。
白话文翻译
这首词描绘了重阳节的景象与个人的感怀。长空中飞过一只孤雁，正值重阳时节。东篱的雨水让景色显得阴沉，只有几枝青蕊花尚未绽放出秋天的香气。我倦于登高，只能把拐杖支在一处，柴门紧闭，衰弱的柳树映在横塘水面上。暮日时分，江水汹涌奔腾，西风吹得我鬓发苍苍。往日歌舞的热闹依旧回荡在耳边，一曲《杜韦娘》的旋律在心中响起。曾经的欢娱如同碎裂的珊瑚，玉人扶着我喝醉，烛光闪烁成行。回首往昔，一切已成往事，早已回到荒凉的茅屋和荒废的田地。徒然地把酒杯举起，任兴致勃发，实则都是过去的轻狂。
注释
- 长空一雁：指高空中的一只孤雁，象征孤独或思念。
- 重阳：农历九月九日，重阳节，是中国的传统节日，象征长寿。
- 东篱：指东边的篱笆，常用来指代自家的田园。
- 青蕊：指初秋时节尚未开放的花蕾。
- 支筇：支撑拐杖，意指登高时的倦怠和无力。
- 衰柳：意指衰弱的柳树，象征时光流逝。
- 杜韦娘：古代乐曲名，表达对往日欢愉的怀念。
诗词背景
作者介绍
刘炳，明代诗人，生平不详，作品多以咏怀、思乡为主，风格清新自然，情感真挚。
创作背景
此诗作于辛酉年重阳节，正值秋天，诗人感受到季节更替的无常与个人境遇的变化，因此引发了对往昔的追忆与感慨。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》通过描绘重阳时节的自然景象与个人的内心感受，展现了诗人对时光流逝的感慨与对往日欢愉的怀念。诗中开篇以“长空一雁”引入，孤雁的飞翔象征着诗人的孤独与思绪的飘荡，紧接着以“重阳”作为时间背景，增添了节日的氛围。雨中的东篱、青蕊尚未开放，表现出初秋的萧瑟与愁绪。登高的倦怠与柴门的封闭，暗示了诗人内心的无奈与孤独。
诗的后半部分则通过对往昔欢愉的回忆，表现出一种对美好时光的惋惜与追忆。一曲《杜韦娘》的提及，不仅让人联想到昔日的歌舞欢腾，也暗示了岁月的无情。诗人在“回头已成陈迹”的感叹中，流露出对已逝青春的无奈与惆怅，最终以“谩把清樽遣兴”结束，揭示了无论如何也难以逃避现实的无奈，体现出深刻的哲理。
诗词解析
逐句解析
- 写长空一雁：描绘孤雁，象征孤独。
- 又景物是重阳：重阳节的背景，增添节日的情感。
- 甚雨暗东篱：雨水使得景物昏暗，传达忧郁之感。
- 数枝青蕊：几枝花蕾，暗示秋天的来临。
- 支筇倦登高处：登高处倦怠，表现诗人心情的疲惫。
- 掩柴门衰柳映横塘：柴门紧闭，柳影横塘，增添一种隐居的感觉。
- 日暮江声滚滚：落日与江水，体现时光流逝的感慨。
- 西风鬓影苍苍：西风吹拂，头发苍老，象征岁月的无情。
- 当年歌舞翠红乡：怀念往昔的欢乐。
- 一曲杜韦娘：提到乐曲，加深对过去的怀念。
- 曾击碎珊瑚：往日欢愉已成碎片。
- 玉人扶醉，银烛成行：描绘往日的醉酒场景。
- 回头已成陈迹：对过去的遗憾。
- 早归来茅屋石田荒：回到荒凉的生活，表现现实的无奈。
- 谩把清樽遣兴：借酒消愁，却无济于事。
修辞手法
- 比喻：孤雁象征孤独，江声象征岁月流逝。
- 拟人：柳树和江水似乎也在叹息。
- 对仗：如“支筇倦登高处”和“掩柴门衰柳映横塘”。
主题思想
全诗通过自然景物与个人情感的交织，表达了对时光流逝的感叹与对往日美好时光的怀念，展现了人生的无常与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 孤雁：象征孤独、思乡。
- 重阳：代表传统节日，承载着长寿的美好祝愿。
- 青蕊：未绽放的花蕾，象征希望与未竟的美好。
- 江声：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是？ A. 李白
B. 刘炳
C. 杜甫
D. 苏轼 -
“支筇倦登高处”中的“支筇”指的是什么？ A. 拐杖
B. 树枝
C. 杆子
D. 圆木 -
诗中提到的“杜韦娘”是什么？ A. 一种音乐
B. 一种舞蹈
C. 一种乐器
D. 一位歌手
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 by 杜甫
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比
- 《登高》：同样涉及对时光的感慨，但更多地表现了国家的忧患与个人的悲伤。
- 《离骚》：表达了对理想与现实的冲突，情感更加激烈，主题更加复杂。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》