方嗟此地翳草莽，幻出臭腐为神奇。是什么意思

此君与我同襟期，延致屋宅西财维。

涵濡雨露岁未半，柯叶深茂华而滋。

恍疑神士萃庭宇，旌{左方右童}羽盖纷交驰。

非筝非竽发天籁，不湍不濑含风漪。

绿光到眼冰雪泼，顿令六月无炎威。

何须挹爽置象簟，不假去热施龙皮。

挺然直节异凡植，四时不改琳琅姿。

翛然雅致涤万虑，一尘不染珊瑚枝。

明蟾写真银散彩，腾乌弄影金流辉。

千林剥落气愈劲，更好雪压并霜欹。

无山无水自幽胜，雨天霁景俱相宜。

方嗟此地翳草莽，幻出臭腐为神奇。

恨无与可图作幛，消得坡老模成诗。

中虚而静有隐德，妙气独有予心知。

年今七十诸妄屏，久压花本芳菲菲。

缔交惟汝与松杓，啸风吟月相追随。

愿言栖凤同作伴，慎勿化龙随所之。

武公勋业我所愧，犹觊老寿几耆颐。

原文展示

新暑赋西轩竹
卫宗武 〔宋代〕

此君与我同襟期，延致屋宅西财维。
涵濡雨露岁未半，柯叶深茂华而滋。
恍疑神士萃庭宇，旌左方右童羽盖纷交驰。
非筝非竽发天籁，不湍不濑含风漪。
绿光到眼冰雪泼，顿令六月无炎威。
何须挹爽置象簟，不假去热施龙皮。
挺然直节异凡植，四时不改琳琅姿。
翛然雅致涤万虑，一尘不染珊瑚枝。
明蟾写真银散彩，腾乌弄影金流辉。
千林剥落气愈劲，更好雪压并霜欹。
无山无水自幽胜，雨天霁景俱相宜。
方嗟此地翳草莽，幻出臭腐为神奇。
恨无与可图作幛，消得坡老模成诗。
中虚而静有隐德，妙气独有予心知。
年今七十诸妄屏，久压花本芳菲菲。
缔交惟汝与松杓，啸风吟月相追随。
愿言栖凤同作伴，慎勿化龙随所之。
武公勋业我所愧，犹觊老寿几耆颐。

白话文翻译

这位竹子与我有着同样的志趣，延伸到我家西侧的竹林。
滋润在雨露中，生长尚未过半年的岁月，竹叶繁茂，花朵滋长。
恍惚间仿佛神仙聚集在庭院，旗帜在左右纷纷飘扬。
这既不是筝也不是竽的天籁之音，不是急流也不是缓流，伴随着微风轻轻荡漾。
绿色的光芒映入眼帘，如同冰雪洒落，让六月不再有炎热的威胁。
何必在象牙的竹席上享受清凉呢？不需要借助龙皮来驱赶暑热。
挺拔而直立的竹子与凡俗的植物不同，四季不变，姿态琳琅满目。
自然雅致的竹子洗净了万千烦恼，丝毫不染尘埃的珊瑚枝。
明亮的月光如银般洒下，乌鸦在空中飞舞，影子流畅如金光闪烁。
千林的落叶使气息愈发清新，更胜雪压和霜的倾斜。
无山无水的环境自有其幽静之美，雨后晴天的景色皆相宜。
我叹息这片地方杂草丛生，幻化出腐臭却又显得奇妙。
可惜没有与谁共图作幛，白白消磨了岁月，未能留下诗篇。
内心的清静藏有隐德，独特的气息只有我心知其意。
今年已七十，抛弃一切妄念，久被压制的花朵依旧芬芳。
与竹子结交，伴随松树，吟风弄月相追逐。
愿同栖于凤巢，切勿化作龙随处而去。
武公的功业令我自愧不如，仍然向往老年的长寿。

注释

• 同襟期：同样的志趣。
• 延致：延伸到；引导，带来。
• 涵濡：滋润，浸润。
• 柯叶：竹子的枝叶。
• 恍疑：恍惚中产生的疑惑。
• 神士：神仙或品德高尚的人。
• 非筝非竽：既不是筝也不是竽，指极其美妙的声音。
• 绿光：绿意盎然的光辉。
• 象簟：象牙制成的席子。
• 琳琅：美玉和宝石的光彩，形容美丽的姿态。
• 翛然：形容悠然自得，轻松自在。
• 明蟾：明亮的月亮，蟾蜍象征着月亮。
• 腾乌：飞翔的乌鸦，象征自由。
• 无山无水：环境清幽，不受山水的限制。
• 翳草莽：杂草丛生。
• 消得坡老模成诗：消磨岁月，使得老年时光成为诗篇。
• 中虚而静：内心的空灵与宁静。

诗词背景

作者介绍

卫宗武，宋代诗人，生于南宋时期，因其诗风独特和对自然的敏感而受到后人的推崇。他的作品多以山水、竹林为题材，表现出对自然的热爱和对人生哲理的深刻思考。

创作背景

《新暑赋西轩竹》创作于作者晚年，反映了他对竹子的喜爱和对人生的感悟。诗中描绘的竹子不仅是一种植物，更象征着高洁的品格和志趣。诗人在炎热的夏季，通过对竹子的描写，表达了自己的清新雅致和内心的宁静。

诗歌鉴赏

《新暑赋西轩竹》是一首充满自然气息和哲理思考的诗作。诗人通过描绘竹子的生长和特性，表达了对生活的热爱与对人生的深邃思考。全诗开头便以“此君与我同襟期”引入，表明诗人与竹子的志趣相投。接着，通过“涵濡雨露岁未半，柯叶深茂华而滋”展现竹子在雨露滋润下的生长繁茂，象征着生机与希望。

诗中提到的“绿光到眼冰雪泼”，生动地描绘了竹子的清新气息，使得夏季的炎热顿时消散。诗人用“何须挹爽置象簟”的句子，传达出对自然清凉的向往和对人造物品的淡然态度，体现了他对生活的豁达与洒脱。

在后面的描写中，诗人通过“翛然雅致涤万虑，一尘不染珊瑚枝”，进一步强调了竹子的高洁和无染气质，表现出他内心的宁静与洒脱。整首诗以竹为主线，穿插着对自然景色的描绘，展现了诗人对生命、自然和品德的深刻理解，传达出一种对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 此君与我同襟期：这竹子与我有着相同的理想与追求。
2. 延致屋宅西财维：竹林延伸到我家西侧，成为我生活的财富。
3. 涵濡雨露岁未半：竹子在雨露的滋润下，生长尚未过半年。
4. 柯叶深茂华而滋：竹子的枝叶繁茂，花朵也在滋长。
5. 恍疑神士萃庭宇：似乎有神仙般的人聚集在我的庭院。
6. 旌左方右童羽盖纷交驰：旗帜和童子们的羽盖在左右纷纷飘动。
7. 非筝非竽发天籁：这既不是筝声也不是竽声，却是天籁之音。
8. 不湍不濑含风漪：不急流也不缓流，轻轻荡漾着风的涟漪。
9. 绿光到眼冰雪泼：绿色的光芒映入我的眼帘，如同冰雪洒落。
10. 顿令六月无炎威：使得六月的炎热减退，消失无踪。
11. 何须挹爽置象簟：何必在象牙席上享受清凉呢？
12. 不假去热施龙皮：不需要借助龙皮来驱赶暑热。
13. 挺然直节异凡植：这竹子挺拔而直立，与凡俗植物不同。
14. 四时不改琳琅姿：四季更替中，竹子的姿态依旧美丽。
15. 翛然雅致涤万虑：自然雅致的竹子洗净了万千烦恼。
16. 一尘不染珊瑚枝：竹子如同珊瑚般没有一丝尘埃。
17. 明蟾写真银散彩：明亮的月光如银般洒下。
18. 腾乌弄影金流辉：乌鸦在空中飞舞，影子如金光闪耀。
19. 千林剥落气愈劲：千林的落叶使气息愈加清新。
20. 更好雪压并霜欹：更胜于雪压和霜的倾斜。
21. 无山无水自幽胜：没有山水的环境自有其幽静之美。
22. 雨天霁景俱相宜：雨后晴天的景色都显得相宜。
23. 方嗟此地翳草莽：我叹息这片地方杂草丛生。
24. 幻出臭腐为神奇：幻化出腐臭却又显得奇妙。
25. 恨无与可图作幛：可惜没有与谁共图作幛。
26. 消得坡老模成诗：白白消磨了岁月，未能留下诗篇。
27. 中虚而静有隐德：内心的清静藏有隐德。
28. 妙气独有予心知：独特的气息只有我心知其意。
29. 年今七十诸妄屏：今年已七十，抛弃一切妄念。
30. 久压花本芳菲菲：久被压制的花朵依旧芬芳。
31. 缔交惟汝与松杓：与竹子结交，伴随松树。
32. 啸风吟月相追随：吟风弄月，追逐自由。
33. 愿言栖凤同作伴：愿同栖于凤巢。
34. 慎勿化龙随所之：切勿化作龙随处而去。
35. 武公勋业我所愧：武公的功业令我自愧不如。
36. 犹觊老寿几耆颐：仍然向往老年的长寿。

修辞手法

• 比喻：诗中多处使用比喻，如“明蟾”比喻月亮，“珊瑚枝”比喻竹子的洁净。
• 拟人：如“恍疑神士萃庭宇”，将神仙化作人，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“何须挹爽置象簟，不假去热施龙皮”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对竹子的描写，展现了诗人对自然的热爱，对清新、高洁生活的向往，以及对人生哲理的深刻思考。竹子作为诗中的主角，象征着高洁的品格和志趣，同时也表现出诗人希望在简朴的生活中找到心灵的宁静和满足。

意象分析

意象词汇

• 竹子：象征高洁、品德和志趣。
• 月亮：象征清明和宁静，代表理想的追求。
• 青绿：代表生机和希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的竹子与诗人有何共同点？

   • A. 同样的志趣
   • B. 生长在同一地方
   • C. 颜色相同

2. “恍疑神士萃庭宇”中的“神士”指的是？

   • A. 普通人
   • B. 品德高尚的人
   • C. 诗人

3. 诗人用“明蟾”来比喻什么？

   • A. 竹子
   • B. 月亮
   • C. 春天

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《竹石》：郑燮的作品，描绘竹子的坚韧与高洁。
• 《静夜思》：李白的诗作，表达对月亮的思念和理想。

诗词对比

• 《新暑赋西轩竹》 vs 《竹石》
  • 《新暑赋西轩竹》注重描写竹子的生长与环境的和谐，表现出清新高洁的生活理想。
  • 《竹石》则通过竹子与石头的对比，展现出竹子的坚韧与不屈，强调了品德的坚韧。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏与解析》
• 《卫宗武的生平与作品研究》