徙之君子庭，栽培固不薄。是什么意思

凛然凌霜色，本自生丘壑。

徙之君子庭，栽培固不薄。

静夜声飂飂，清昼阴漠漠。

秀气逼檐楹，翠影通帘箔。

知君梁栋材，大匠偶未度。

但守岁寒心，闲轩亦不恶。

原文展示

和利州鲜于转运
作者: 司马光 〔宋代〕

凛然凌霜色，本自生丘壑。
徙之君子庭，栽培固不薄。
静夜声飂飂，清昼阴漠漠。
秀气逼檐楹，翠影通帘箔。
知君梁栋材，大匠偶未度。
但守岁寒心，闲轩亦不恶。

白话文翻译

这首诗描绘了一种冷峻的美景，犹如凛冽的霜色，原本就生长在丘壑之间。将它移植到君子的庭院中，精心培育却不曾怠慢。静谧的夜晚传来微风的声音，清晨的阳光下显得阴郁而寡淡。秀丽的枝叶逼近檐下，翠绿的影子透过帘子映照在室内。知道您是栋梁之材，然而匠人却未能量度您的价值。只要守住那寒冷的心境，闲适的轩窗也是一处佳境。

注释

• 凛然：形容气氛或景象的严峻、冷峻。
• 丘壑：指山丘和沟壑，形容自然环境。
• 徙之：移植、迁移。
• 静夜声飂飂：在静谧的夜晚，微风轻轻拂过的声音。
• 秀气逼檐楹：形容植物的美丽枝叶伸展到檐下。
• 梁栋材：指建筑的主要材料，喻指人才。
• 大匠：指高明的工匠，象征有识之士。
• 闲轩：指安静的窗户，寓意闲适的生活。

诗词背景

作者介绍
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》而闻名，并在政治上有着显著的成就。司马光的诗歌常常体现出深厚的文化底蕴和深邃的思想。

创作背景
本诗写于司马光担任利州转运使期间，表达了他对自然美的欣赏和对人材的思考。诗中反映出他对生命和环境的独特理解，以及对人才的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对美的追求以及对人才的思考。开头两句以“凛然凌霜色”引入，给人以清冷、坚韧的印象，接着通过“徙之君子庭”表达了对环境的关注与对美好事物的珍惜。诗中静夜的声音和清晨的阴影描绘出一种静谧的生活氛围，反映了诗人内心的宁静和对生活的满足。最后两句则转向对人才的思考，表明人虽有卓越的潜力，但往往未能被世人所重视。诗的情感基调从对自然的赞美逐渐转向人生的哲理，深刻而富有哲思。

诗词解析

• 逐句解析

  1. “凛然凌霜色”：描写环境的寒冷与清冷。
  2. “本自生丘壑”：强调自然的原生之美。
  3. “徙之君子庭”：移植到优雅的庭院之中。
  4. “栽培固不薄”：细心栽培，显示对美的珍视。
  5. “静夜声飂飂”：夜晚的宁静与微风的轻声。
  6. “清昼阴漠漠”：白天显得阴郁的气氛。
  7. “秀气逼檐楹”：美丽的枝叶与房檐的亲密接触。
  8. “翠影通帘箔”：绿色的影子透过窗帘。
  9. “知君梁栋材”：隐喻对人才的认知。
  10. “大匠偶未度”：高明的匠人有时难以识别人才。
  11. “但守岁寒心”：保持内心的宁静。
  12. “闲轩亦不恶”：闲适的生活也并不讨厌。

• 修辞手法

  1. 比喻：将自然与人才进行比喻，揭示潜在的价值。
  2. 拟人：赋予自然以情感，营造出亲切感。
  3. 对仗：如“静夜声飂飂，清昼阴漠漠”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想
  这首诗的中心思想在于珍视自然与人才，反映了诗人对生活的深刻思考和对美的向往，表达了内心的安宁与对人生哲理的独特理解。

意象分析

• 霜色：象征冷峻与坚韧，暗示人生的艰辛。
• 君子庭：代表高雅的环境，隐喻对高尚品质的向往。
• 秀气：象征青春与活力，表达对生命的热爱。
• 梁栋材：喻指人才，反映对人才的珍视与期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霜色”主要象征什么？

   • A) 温暖
   • B) 冷峻
   • C) 喜悦

2. 诗的中心思想是什么？

   • A) 对自然的赞美
   • B) 对人生的思考
   • C) 对美的追求

3. 诗中“徙之君子庭”表达了什么？

   • A) 无所谓
   • B) 嫉妒
   • C) 珍惜美好事物

答案：

1. B) 冷峻
2. B) 对人生的思考
3. C) 珍惜美好事物

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
与王维的《鹿柴》对比，二者都描绘了自然美，但王维更倾向于表达孤独与宁静，而司马光则更加强调人与自然的和谐与哲理的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《资治通鉴》