这段话出自元代郑光祖《【正宫】塞鸿秋》
门前五柳江侵路，庄儿紧靠白苹渡。
除彭泽县令无心做，渊明老子达时务。
频将浊酒沽，识破兴亡数，醉时节笑捻着黄花去。
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。
日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。
王维旧画图，杜甫新诗句。
怎相逢不饮空归去。
金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒。
汨罗江空氢三闾污，北邙山谁是千钟禄？
想应陶令杯，不到刘伶墓。
怎相逢不饮空归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 21:13:03原文展示:
诗词名称: 【正宫】塞鸿秋
作者: 郑光祖 〔元代〕
门前五柳江侵路，庄儿紧靠白苹渡。
除彭泽县令无心做，渊明老子达时务。
频将浊酒沽，识破兴亡数，
醉时节笑捻着黄花去。
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。
日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。
王维旧画图，杜甫新诗句。
怎相逢不饮空归去。
金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒。
汨罗江空氢三闾污，北邙山谁是千钟禄？
想应陶令杯，不到刘伶墓。
怎相逢不饮空归去。
白话文翻译：
门前的五柳树旁，江水涌上了小路，
庄稼人紧靠着白苹渡口。
除了彭泽县令，我无心再做官，
我想像陶渊明一样，顺应时势而活。
我时常把浊酒贩卖，洞悉兴亡的道理，
醉意朦胧时，笑着捻着黄花去。
雨后梨花雪般洁白，香玉花开得香气四溢，
微风中柳枝轻摇，新绿的叶子显得特别生机。
阳光洒下，桃花铺满红色的树影，
烟雾弥漫，青苔铺陈如同柔软的褥子。
王维的旧画在这里，杜甫的新诗在耳边。
怎能遇见不饮酒而空手回去呢？
金谷园里那三生的富贵，
铁门却只能让人枉做千年妒忌。
汨罗江上空荡荡，三闾大夫的污名，
北邙山上，谁能得到千钟的禄位？
我想，陶渊明的酒杯，
却未曾到过刘伶的墓地。
怎能遇见不饮酒而空手回去呢？
注释:
- 彭泽县令：指陶渊明，因其曾任此职，后因厌恶官场生活而辞职归隐。
- 渊明老子：指陶渊明，强调他的隐逸态度及对生活的理解。
- 浊酒：指普通的酒，象征着朴实无华的生活方式。
- 黄花：可能指菊花，象征高洁的品格。
- 金谷园：传说中的美丽园林，象征富贵和理想的生活。
- 刘伶：著名的饮酒诗人，代表放荡不羁的生活方式。
诗词背景:
作者介绍：郑光祖，元代杂剧作家，擅长诗词，作品风格多样，常表现出对人生的思考和自然的热爱。
创作背景：此诗作于郑光祖隐居时期，表达了他对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
《正宫·塞鸿秋》是一首充满田园气息的诗词，诗人通过细腻的描写，展现了自然的美丽与人生态度的追求。开篇“门前五柳江侵路”，描绘了江水与小路的交融，瞬间将读者带入一个宁静的乡村画面。诗中提到的“彭泽县令”，正是对陶渊明的致敬，表现了诗人对隐逸生活的渴望。接下来的描写以自然景色为主，如“雨余梨雪开香玉”，“日融桃锦堆红树”，展现出春天的生机与希望。
在情感表达上，诗人通过“频将浊酒沽，识破兴亡数”表达了对人生无常的思考，以及在醉酒后对生活的豁达态度。诗的后半部分，诗人通过对历史人物的提及，如王维、杜甫和陶渊明，形成了一种历史的对话，通过对比他们的生活态度，表现了对现实的反思。最后的“怎相逢不饮空归去”，则更强化了诗人对饮酒交友的渴望，表达了对人生乐趣的追求。
整首诗巧妙地将自然与人生哲理结合，展现出一种清新脱俗的生活态度，给人以深刻的启示。
诗词解析：
逐句解析：
- 门前五柳江侵路：描绘江水流入小路的景象，营造出宁静的乡村氛围。
- 庄儿紧靠白苹渡：庄稼人与自然的亲密关系，体现出人与自然和谐共存的思想。
- 除彭泽县令无心做：提到陶渊明，表明自己对官场的不屑。
- 渊明老子达时务：强调陶渊明的智慧和对现实的理解。
- 频将浊酒沽：表达了诗人对浊酒的喜爱，象征着质朴的生活方式。
- 识破兴亡数：对历史兴亡的洞察，表现了对人生的深刻思考。
- 醉时节笑捻着黄花去：在醉酒中陶醉于自然之美，表现出一种洒脱的态度。
- 雨余梨雪开香玉：描绘春雨后的花卉开放，生动细腻的自然描写。
- 风和柳线摇新绿：描绘春风中柳树轻摇，生机勃勃的景象。
- 日融桃锦堆红树：用阳光照耀下的桃花树，象征着美好的生活。
- 烟迷苔色铺青褥：如烟雾般的青苔，营造出一种梦幻的感觉。
- 王维旧画图，杜甫新诗句：提及古代诗人，表现对传统文化的尊重。
- 怎相逢不饮空归去：强调饮酒交友的乐趣，表现对人生的积极态度。
- 金谷园那得三生富：提到金谷园，象征理想的富贵生活。
- 铁门限枉作千年妒：表达对现实生活的不满，感叹人生无常。
- 汨罗江空氢三闾污：提到屈原，表现对历史人物的敬仰。
- 北邙山谁是千钟禄：提到北邙山，反思人生的得失。
- 想应陶令杯，不到刘伶墓：表达对陶渊明的向往，却又未能达到理想。
修辞手法：
- 比喻：如“雨余梨雪开香玉”，用梨花比喻洁白。
- 对仗：如“王维旧画图，杜甫新诗句”，形成了整齐的韵律。
- 拟人：如“风和柳线摇新绿”，赋予自然以人的动作。
主题思想：整首诗围绕隐逸与自由、人与自然的和谐以及对人生哲理的思考展开，展现了诗人对理想生活的向往与对现实的反思。
意象分析：
- 五柳：象征隐逸生活，代表了诗人的生活追求。
- 浊酒：代表朴实无华的生活态度。
- 黄花：可能指菊花，象征高洁与淡泊。
- 梨雪、桃锦：象征春天的生机与希望。
- 王维、杜甫：代表古代文人，象征文化的传承。
互动学习：
诗词测试：
-
郑光祖是哪一时代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 元代
- D) 明代
-
诗中的“彭泽县令”指的是哪位历史人物？
- A) 杜甫
- B) 陶渊明
- C) 王维
- D) 李白
-
诗中提到的“金谷园”象征什么？
- A) 理想的生活
- B) 官场的腐败
- C) 风景名胜
- D) 贫困的乡村
答案：
- C) 元代
- B) 陶渊明
- A) 理想的生活
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列诗。
- 王维的《山居秋暝》。
诗词对比：
- 郑光祖的《塞鸿秋》与陶渊明的《饮酒》相对比，前者更多表现对饮酒交友的向往，后者则表现了对田园生活的热爱；两者皆体现了对隐逸生活的追求，展示了元代诗歌的多样性。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《陶渊明与他的诗歌》
- 《王维的艺术与思想》