这段话出自宋代张孝祥《再和》
借雨寻山故自奇，幕中佳客肯相随。
清游端拜史君赐，此乐讵容儿辈知。
暗谷水来鸣杂佩，远峰烟断出脩眉。
庾楼百尺江千里，遥忆凭高政索诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:53:19再和
作者: 张孝祥 〔宋代〕
原文展示:
借雨寻山故自奇，幕中佳客肯相随。
清游端拜史君赐，此乐讵容儿辈知。
暗谷水来鸣杂佩，远峰烟断出脩眉。
庾楼百尺江千里，遥忆凭高政索诗。
白话文翻译：
借着雨水，我在山中游玩，觉得格外奇妙。帐篷里有佳宾愿意与我同行。
清淡的游玩中，我恭敬地拜访了史君所赐的雅趣，这样的乐趣难以让年轻人理解。
幽暗的山谷里水声潺潺，仿佛是佩饰的叮当声，远处的山峰在烟雾中隐去，仿佛露出了修长的眉。
庾楼高达百尺，江水绵延千里，遥想当年我在高处吟咏的情景。
注释:
- 借雨：借着雨水，指的是在雨天游玩。
- 幕中佳客：帐篷中的佳宾，指的是知音或朋友。
- 清游：指清淡的游玩或雅游。
- 史君：史君指史浩，他的诗作往往表现出高雅的情趣。
- 脩眉：指细长的眉，常用来形容女子的美丽。
- 庾楼：庾楼是指一个具体的高楼名，象征高远的情怀。
典故解析:
- 史君：史浩是宋代著名诗人，以其清新隽永的诗风著称，代表了当时文人的风雅。
- 庾楼：庾楼是古代著名的楼阁，常被诗人用来表达对山水的向往和对过去的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
张孝祥，字希白，号澹然，南宋时期的诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与山水自然的结合，风格清新脱俗。
创作背景:
本诗作于张孝祥游山玩水之际，借景抒情，表达与友人共游的乐趣以及对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以雨后的山水景色为背景，通过细腻的描绘传达了诗人对自然的热爱和与友人相处的欢愉。首句“借雨寻山故自奇”开篇即点明了游玩的契机，雨水使得山野显得更为奇妙，增加了游玩的趣味。在描绘中，诗人引入了“佳客”这一意象，以表明与友人共游的乐趣。接下来的“清游端拜史君赐”，展现了诗人对高雅生活的追求和对知音的珍视。
诗中提到的“暗谷水来鸣杂佩”，通过生动的意象描绘出山谷中的水声如同佩饰的叮当声，增添了自然的灵动与活泼。最后两句“庾楼百尺江千里，遥忆凭高政索诗”则引发对往事的回忆，表现了诗人在高处吟咏的豪情，展现出对自然与诗歌的深厚情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 借雨寻山故自奇：借着雨水在山中游玩，觉得格外奇妙。
- 幕中佳客肯相随：帐篷里有佳宾愿意与我同行。
- 清游端拜史君赐：在清淡的游玩中，恭敬地拜访了史君所赐的雅趣。
- 此乐讵容儿辈知：这样的乐趣难以让年轻人理解。
- 暗谷水来鸣杂佩：幽暗的山谷里水声潺潺，仿佛是佩饰的叮当声。
- 远峰烟断出脩眉：远处的山峰在烟雾中隐去，仿佛露出了修长的眉。
- 庾楼百尺江千里：庾楼高达百尺，江水绵延千里。
- 遥忆凭高政索诗：遥想当年我在高处吟咏的情景。
修辞手法:
- 比喻：将水声比作佩饰的叮当声，生动形象。
- 对仗：如“庾楼百尺江千里”，工整对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
全诗表现了诗人对自然山水的热爱、对友人陪伴的珍惜以及对往昔的怀念，展现了浓厚的文人情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 雨：象征滋润与生机。
- 山：代表自然的高远与壮丽。
- 水：寓意灵动与自由。
- 朋友：象征人际关系中的亲密与温暖。
- 诗：代表文人雅趣与精神追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“佳客”是谁？ A. 友人
B. 家人
C. 师长
答案：A -
“暗谷水来鸣杂佩”的意思是？
A. 水声回响如佩饰
B. 水声清脆如铃铛
C. 水声淙淙如溪流
答案：A -
诗人对往昔的回忆主要通过哪些意象表现？
A. 雨与山
B. 朋友与诗
C. 水与楼
答案：B
相关作品推荐:
- 《山中杂诗》：王维
- 《早发白帝城》：李白
诗词对比:
与李白的《早发白帝城》相比，张孝祥的《再和》更注重于对友人陪伴的描绘与内心情感的抒发，而李白则表现出一种豪放与奔放的情怀。二者在表达自然之美时风格各异，体现了不同的个人情感与审美追求。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》