这段话出自先秦佚名《小雅·车舝》
间关车之舝兮，思娈季女逝兮。
匪饥匪渴，德音来括。
虽无好友？
式燕且喜。
依彼平林，有集维鷮。
辰彼硕女，令德来教。
式燕且誉，好尔无射。
虽无旨酒？
式饮庶几。
虽无嘉肴？
式食庶几。
虽无德与女？
式歌且舞？
陟彼高冈，析其柞薪。
析其柞薪，其叶湑兮。
鲜我觏尔，我心写兮。
高山仰止，景行行止。
四牡騑騑，六辔如琴。
觏尔新婚，以慰我心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 23:17:18原文展示
《小雅·车舝》
间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
白话文翻译
在那车队缓缓行驶的地方，我思念着美丽的季女。并不是因为饥饿或口渴，而是因为德音在召唤。虽然没有好友相伴，但我还是欢欣鼓舞。依靠在那片平林中，有那悠然的鸟儿聚集。看那位气质出众的女子，愿她的德行能教导我。即使没有美酒，我也愿与朋友们一同饮酒。即使没有佳肴，我也愿与大家分享简单的食物。即使没有美好的女子，我也愿歌唱跳舞。在那高冈之上，砍伐那柞树的薪柴。砍伐薪柴，树叶纷飞。我渴望与你相见，我的心情真是无比激动。高山仰止，景行行止。四匹骏马奔腾，六条缰绳如同琴弦。见到你的新婚，真是让我心中安慰。
注释
- 间关：形容车行缓慢，车轮的声响。
- 舝：车舝，指车上的舵。
- 娈季女：意指美丽的女子。
- 德音：指美德的声音，象征着教诲。
- 好友：亲密的朋友。
- 式燕：相聚的意思。
- 庶几：意为大致，差不多。
- 陟：登上，爬上。
- 高冈：高山或丘陵。
- 析：砍伐。
- 湑：落下，飘散。
诗词背景
作者介绍：本诗作于先秦时期，具体作者不详。小雅作为《诗经》的一部分，内容多描写周代贵族的生活，反映了当时的政治、社会和文化。
创作背景：该诗可能是在某次聚会或婚礼的场合中创作，表达了对美好生活的向往和对美好爱情的祝福。它体现了古人对德行的重视和对友情、爱情的珍视。
诗歌鉴赏
《小雅·车舝》是一首充满情感的诗，描绘了对美好女子的思念以及对生活的热爱。诗中通过“车之舝”的描写，营造出一种温柔而细腻的氛围，表现出诗人内心的柔情与眷恋。诗人在无数的细节中传达了对友谊、爱情的渴望，尽管没有丰富的物质享受，但仍然可以通过简单的饮食、歌舞来感受生活的乐趣。诗中的意象如“高冈”、“柞薪”以及“新婚”等，既展现了自然景观，也寄托了对未来美好生活的向往。
诗中对“德”的重视反映了古代社会对道德的崇尚，强调内在修养的重要性。通过对女子的赞美，诗人表达了对美德的钦佩与向往，同时也表现出一种对人际关系的珍视。这首诗以清新的自然景象和细腻的人物描写，展现了古人对生活的热爱和对情感的敏感，具有非常高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 间关车之舝兮：描绘车行缓慢的样子，营造出一种温柔的氛围。
- 思娈季女逝兮：表达对美丽女子的思念之情。
- 匪饥匪渴，德音来括：并非因为饥饿或口渴，而是因为道德的教诲在召唤。
- 虽无好友？式燕且喜：即使没有好友相伴，我也感到快乐。
修辞手法：
- 比喻：将人与自然的结合比喻为一种和谐的关系。
- 对仗：如“虽无旨酒？式饮庶几”，通过对比强调心态。
- 拟人：自然景象被赋予情感，增加了诗的生动性。
主题思想：全诗表达了对爱情、友情和美好生活的向往，强调内在品德的重要性，展现了古人对生活的热爱和对人际关系的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 车舝：象征着生活的旅途。
- 季女：代表美好与爱情的理想。
- 平林：象征自然与宁静。
- 高冈：象征追求目标的坚定。
互动学习
诗词测试：
-
《小雅·车舝》的主题是什么？ A. 自然美
B. 对友情与爱情的向往
C. 对历史的回忆 -
诗中提到的“德音”指的是什么？ A. 美德的教诲
B. 音乐的旋律
C. 朋友的声音 -
诗中提到的“新婚”主要表达了什么情感？ A. 悲伤
B. 祝福与安慰
C. 失落
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《关雎》：同样表达了对爱情的向往。
- 《蒹葭》：描绘了自然景象与情感的结合。
诗词对比：
- 《小雅·车舝》与《关雎》均涉及对爱情的追求，但《关雎》更直接地表现出对爱情的渴望，而《车舝》则在对景物的描写中融入了对情感的思考。
参考资料
- 《诗经》相关研究著作
- 古代文学概览与解析
- 先秦文化背景与诗歌风格探讨