这段话出自清代杨芸《百字令 和纫兰春夜闻雁》
兰缸摇晕，正房栊悄悄，画屏尘满。
长夜雁声来枕侧，中带江南新怨。
旧苑莺残，遥汀鸥散，料也无佳伴。
羡君归早，燕关草碧如染。
我亦身世凄凉，难成乡梦，抱影吟孤馆。
细雨蘼芜江岸阔，回首不胜销黯。
古瑟弹冰，闲箫裂玉，帘隔春星远。
月华全黑，一绳风外吹断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:24:08原文展示:
百字令 和纫兰春夜闻雁
作者: 杨芸 〔清代〕
兰缸摇晕，正房栊悄悄，画屏尘满。长夜雁声来枕侧，中带江南新怨。旧苑莺残，遥汀鸥散，料也无佳伴。羡君归早，燕关草碧如染。我亦身世凄凉，难成乡梦，抱影吟孤馆。细雨蘼芜江岸阔，回首不胜销黯。古瑟弹冰，闲箫裂玉，帘隔春星远。月华全黑，一绳风外吹断。
白话文翻译：
兰花缸在微风中摇晃，正房的窗户悄悄关闭，画屏上满是尘埃。漫漫长夜中，雁声在我枕边响起，带着江南的新愁。旧园中的黄莺已经稀少，远处的鸥鸟也散去，想必没有什么好伴。羡慕你早早归来，燕关草地青翠如染。我也是身世凄凉，难以实现乡梦，孤独地抱影吟唱在这空荡的馆舍。细雨洒落在宽阔的江岸，回首往事时不禁感到沮丧。古琴弹奏着冰冷的音律，闲箫发出破碎的音符，帘子隔着遥远的春星。月光全黑，只有一线风将它吹断。
注释:
- 兰缸：盛放兰花的器皿，这里象征着清雅和孤独。
- 栊：窗户的意思。
- 长夜：漫长的夜晚，暗示感伤和孤寂。
- 江南：指中国南方，通常与柔美和愁苦相关。
- 佳伴：好的伴侣或朋友。
- 燕关：指燕山的关口，象征着归乡的路。
- 蘼芜：一种植物，象征着春天和生机。
- 古瑟：古琴，象征着传统文化和艺术。
- 月华：月光。
诗词背景:
作者介绍：杨芸，清代女诗人，生活在政治动荡和社会变革的时代。她的诗作多表现对故乡的思念和对人生的感慨，情感细腻，意象丰富。
创作背景：此诗作于春夜，正值思乡之际，诗人表达了因离乡而生的孤独与愁苦。诗中描绘的细雨、雁声等自然景象，反映了诗人内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
杨芸的《百字令 和纫兰春夜闻雁》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了清代女性在特定历史背景下的孤独与思乡之情。整首诗以“兰缸摇晕”为起始，设置了一个寂静的春夜场景，兰花缸的摇晃象征着内心情感的波动。随着夜色的加深，雁声的传来不仅引发了对故乡的思念，更融入了诗人对往昔美好时光的追忆。
诗中多处运用意象，如“旧苑莺残”、“遥汀鸥散”，这些意象不仅描绘了自然的景象，也反映了诗人内心的孤独与失落。对于“羡君归早”的感叹，则表现出对归乡的渴望和对他人境遇的羡慕，这种情感在“我亦身世凄凉”中得到了深化，显示了诗人对自己身世的无奈与感伤。
在结构上，诗歌以细雨、古瑟、闲箫等意象相互交织，形成了强烈的对比与呼应，增强了诗歌的层次感。最后一句“月华全黑，一绳风外吹断”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对美好愿望的破灭与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 兰缸摇晕：象征着内心情感的波动。
- 正房栊悄悄：形容安静的环境，营造出一种孤独感。
- 画屏尘满：暗示时间的流逝和被遗忘的美好。
- 长夜雁声来枕侧：夜晚的孤独伴随着雁声，增添了思乡情绪。
- 中带江南新怨：雁声带来的不仅是思念，还有对过往的怨恨。
- 羡君归早：羡慕他人早早归乡，表露出自己的无奈。
- 细雨蘼芜江岸阔：细雨和宽阔的江岸增加了孤独的氛围。
- 月华全黑：月光的消失象征着希望的破灭。
修辞手法：
- 比喻：将孤独与自然景象结合，增强情感表达。
- 对仗：如“古瑟弹冰，闲箫裂玉”，增强了诗歌的音韵美。
- 拟人：自然现象被赋予情感，使得诗歌更具感染力。
主题思想：整首诗围绕思乡与孤独展开，表达了对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨，展现了诗人对美好生活的渴望与现实的无奈。
意象分析：
- 兰缸：象征清雅和孤独。
- 雁声：思乡与愁苦的象征。
- 细雨：细腻、柔情，也暗示了孤独感。
- 古瑟与闲箫：象征传统与艺术，同时也暗示了对美好时光的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“兰缸摇晕”象征什么？
- A. 美好时光
- B. 内心情感的波动
- C. 自然的宁静
-
诗人对“羡君归早”的情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 羡慕与无奈
- C. 冷漠
-
“月华全黑，一绳风外吹断”表达了什么？
- A. 对美好未来的期待
- B. 希望的破灭与无奈
- C. 自然景象的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达思乡情，但更多展现了女性的细腻情感与强烈的归属感。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对家庭的思念，表现出诗人对亲情的深刻理解与时代的沉重感。
粗略解读：两位诗人的作品都通过夜晚的意象表达了思乡之情，但风格上各有千秋，杨芸的诗更为柔婉，而杜甫则显得沉重而深刻。