这段话出自清代李慈铭《临江仙·癸未除夕作》
翠柏红梅围小坐，岁筵未是全贫。
蜡鹅花下烛如银。
钗符金胜，又见一家春。
自写好宜祛百病，非官非隐闲身。
屠苏醉醒已三更。
一声鸡唱，五十六年人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:07:39原文展示:
《临江仙·癸未除夕作》
作者：李慈铭
翠柏红梅围小坐，岁筵未是全贫。
蜡鹅花下烛如银。钗符金胜，又见一家春。
自写好宜祛百病，非官非隐闲身。
屠苏醉醒已三更。一声鸡唱，五十六年人。
白话文翻译：
这首词描绘了除夕夜的场景：翠绿的柏树和红梅围绕着我坐着，年夜饭的气氛还不是十分丰盛。蜡烛在花下闪烁，仿佛银光闪耀。金钗与符咒更显得如同春天的到来。我亲自写下的对联能驱除百病，生活不求官职，也不追求隐居的安逸。酒醒之后，已是凌晨三点，一声鸡鸣响起，标志着五十六年的时光已然过去。
注释:
- 翠柏：常绿的柏树，象征长寿与坚韧。
- 红梅：梅花，象征坚韧与高洁，亦是冬季开花的代表。
- 岁筵：年夜饭，指除夕夜的宴席。
- 屠苏：一种传统的除夕饮品，常用于祝酒。
- 钗符：古代女性用来装饰的金钗，象征美好与幸福。
诗词背景:
作者介绍：
李慈铭（约1840-1918），字季明，号惭愧，江苏常州人。清代诗人，擅长词曲，风格清新。曾任职于地方官员，后辞官归隐，专心于文学创作。
创作背景：
这首词写于癸未年（即1863年）的除夕，正值社会动荡和变革之际，诗人在辞旧迎新之际，表达了对生活的思考与感慨，反映了当时人们对未来的期待。
诗歌鉴赏：
李慈铭在这首《临江仙》中，以细腻的笔触描绘了除夕夜的宁静与温暖。首句“翠柏红梅围小坐”勾勒出一个温馨的场景，柏树和梅花象征着长寿与坚韧，营造出一种自然与人和谐共存的氛围。接着，词人提到“岁筵未是全贫”，既显示出对物质生活的谦卑态度，也暗示了对精神生活的追求。
词中“蜡鹅花下烛如银”一句，生动地描绘了烛光映照下的美丽景象，烛光仿佛银光闪烁，寓意着希望与光明。随后的“钗符金胜，又见一家春”不仅表达了对美好生活的向往，也传达了团圆的温情。
后半部分，词人以“自写好宜祛百病”一句，强调了自我修养与健康的重要性，表明了生活态度的独立与积极。至于“屠苏醉醒已三更”，则是对时光流逝的感慨，展现了对未来的期待和对过去的珍惜。整首词情感真挚，意境深远，既有对生活的反思，也有对新年的美好祝愿。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠柏红梅围小坐：描绘了一个安静的环境，营造出祥和的氛围。
- 岁筵未是全贫：表达了词人对生活的满足，虽不富裕，但心中知足。
- 蜡鹅花下烛如银：烛光的比喻使画面更具生动感，象征着美好希望。
- 钗符金胜，又见一家春：金色的钗符象征着春天的到来，代表新生活的开始。
- 自写好宜祛百病：强调了个人的修养与健康，非外在的物质追求。
- 非官非隐闲身：表达了对官场的淡然态度，选择自由闲适的生活。
- 屠苏醉醒已三更：时间的流逝，反映了对新年到来的期待。
- 一声鸡唱，五十六年人：鸡鸣代表着新年的开始，五十六年是人生的一个轮回，蕴含深意。
修辞手法：
- 比喻：如“蜡鹅花下烛如银”，通过比喻烛光闪烁来增强画面感。
- 对仗：整首词多处运用对仗，如“翠柏红梅”“岁筵全贫”，增强了韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘除夕夜的情景，展现了人生的哲理，强调了生活的意义在于心灵的富足与家庭的团圆，表达了对未来的美好祝愿。
意象分析：
意象词汇：
- 翠柏：象征长寿与坚韧。
- 红梅：象征坚韧与高洁。
- 烛光：象征希望与光明。
- 钗符：象征美好与幸福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“岁筵未是全贫”，表达了什么情感？ A. 对物质生活的不满
B. 对物质生活的知足
C. 对未来的担忧
D. 对过去的怀念 -
“屠苏醉醒已三更”中的“屠苏”是什么？ A. 一种乐器
B. 一种酒
C. 一种花
D. 一种食物 -
这首词的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《水调歌头》 苏轼
诗词对比：
- 比较李慈铭的《临江仙》和苏轼的《水调歌头》，两者都表达了对生活的思考与对未来的期待，但李慈铭更多地关注家庭与团圆，而苏轼则强调个人的情感与对自然的感悟。
参考资料：
- 《清代词人李慈铭研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》