这段话出自宋代晏几道《虞美人》
飞花自有牵情处。
不向枝边坠。
随风飘荡已堪愁。
更伴东流流水、过秦楼。
楼中翠黛含春怨。
闲倚阑干见。
远弹双泪惜香红。
暗恨玉颜光景、与花同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:41:07原文展示:
飞花自有牵情处。不向枝边坠。随风飘荡已堪愁。更伴东流流水过秦楼。楼中翠黛含春怨。闲倚阑干见。远弹双泪惜香红。暗恨玉颜光景与花同。
白话文翻译：
飞舞的花瓣自有它牵挂的地方，却不愿意停留在枝头。它随风飘荡，已然让人感到忧愁，更伴随着东流的流水，经过了秦楼。楼中那翠绿的眉黛含着春天的怨恨，闲倚在栏杆上，看到远方，眼泪流淌，怜惜那香红的花瓣。暗自怨恨，美丽的容颜与花的光景竟是相同的命运。
注释:
- 飞花：指飘落的花瓣，象征着美丽和短暂。
- 牵情处：指与情感相连的地方。
- 秦楼：古代的楼阁，可能指代古代的美丽和繁华。
- 翠黛：形容女子的眉毛，通常用来形容美丽的女子。
- 闲倚阑干：悠闲地倚靠在栏杆上。
- 双泪：形容眼泪，表达悲伤情感。
- 玉颜：形容美丽的面容。
诗词背景:
作者介绍：
晏几道（约989年－1055年），字叔原，号惭愧，宋代词人。他以细腻的情感和优美的语言著称，作品多描绘离愁别绪，情感细腻，常被后人称为“词中之龙”。
创作背景：
《虞美人》是晏几道在其晚年创作的词作，表现了对逝去青春和美好时光的追忆与惋惜。在当时的社会环境中，文人们多有感伤之情，尤其在春日时节，飞花与流水的景象更能引发对美好事物的无奈与思考。
诗歌鉴赏：
《虞美人》通过飞花与流水的意象，传达了作者对美好事物短暂的感慨与惋惜。开头“飞花自有牵情处”，既表现了花瓣的自由飞舞，也暗示了诗人与美好事物之间的情感纠葛。接着提到“不向枝边坠”，让人联想到一种无奈与失落，花瓣不愿停留的背后，似乎是对美丽时光的无法把握。
“随风飘荡已堪愁”，花瓣随风而去，带走的不仅是花的形态，更是与之相连的情感，令诗人感到忧愁。东流的流水与秦楼的联想，更增添了一层历史与文化的厚重感，流动的水象征着时间的流逝，古老的秦楼则代表了曾经的繁华与记忆。
“楼中翠黛含春怨”，楼中含春的女子，眉黛如翠，正是那个时代美人的典型象征，她们的怨愁与花瓣的凋零形成了鲜明的对比。最后的“暗恨玉颜光景与花同”，更是将整首词的情感推向高潮，表达了对美丽和青春的无奈与惋惜，诗人对命运的思考与感慨在此刻交织，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 飞花自有牵情处：花瓣自由飞舞，暗示情感的依附与流动。
- 不向枝边坠：花瓣不愿停留，象征美好事物的短暂。
- 随风飘荡已堪愁：花瓣随风而去，带来忧愁的情感。
- 更伴东流流水过秦楼：流水象征时间，秦楼代表记忆的美好。
- 楼中翠黛含春怨：美人眉黛含愁，象征青春的怨恨。
- 闲倚阑干见：悠闲的姿态，反衬内心的忧愁。
- 远弹双泪惜香红：流泪怜惜花瓣，情感的深切。
- 暗恨玉颜光景与花同：对美丽和青春的无奈和怨恨。
修辞手法：
- 比喻：将花瓣比作逝去的美好，暗含了青春的短暂。
- 拟人：花瓣和流水似乎有了情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“闲倚阑干见”与“远弹双泪惜香红”，增强了韵律感。
主题思想：
整首词表达了对青春与美好的怀念与惋惜，透过飞花流水的意象，表现出对时间流逝的无奈和对命运的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 飞花：象征美好事物的短暂与流动。
- 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
- 秦楼：寓意着美好的记忆与历史的厚重。
- 翠黛：象征美人的容颜与青春的嫉妒。
- 双泪：表达悲伤与感情的深切。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“飞花自有牵情处”意指什么？
- A. 花瓣有自己的归宿
- B. 花瓣随意飘舞
- C. 花瓣对情感有执念
- D. 花瓣总是掉落
- 答案：C
-
“楼中翠黛含春怨”中“翠黛”指代什么？
- A. 春天的花朵
- B. 美人的眉毛
- C. 楼中的植物
- D. 水中的倒影
- 答案：B
-
整首词的主题是什么？
- A. 对青春的欢庆
- B. 对美好事物的惋惜
- C. 对自然景色的描绘
- D. 对历史的追忆
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比：
- 晏几道《虞美人》与李清照《如梦令》：二者都表达了对美好事物的怀念与感伤，但晏几道更侧重于对时间流逝与美好短暂的感慨，而李清照则更多地表现了内心的孤独与情感的纠葛。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《宋代文学概论》
- 《中国古典诗词鉴赏》