这段话出自清代董元恺《蝴蝶儿 本意，和唐人张泌韵》
蝴蝶儿。
绣窗时。
怪他轻薄上郎衣。
停针试觑伊。
且把罗巾扑，休教捉对飞。
褪残香粉画胭脂。
依然双翅垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:54原文展示：
蝴蝶儿。绣窗时。怪他轻薄上郎衣。停针试觑伊。且把罗巾扑，休教捉对飞。褪残香粉画胭脂。依然双翅垂。
白话文翻译：
蝴蝶儿在绣花窗边翩翩起舞，怪的是那轻薄的男子衣衫。她停下针来，偷偷地瞧着他，且把罗巾轻轻一扑，不让他捉住飞走。残余的香粉和胭脂已经褪去，然而她的双翅仍然低垂着。
注释：
- 蝴蝶儿：指蝴蝶，象征美丽与轻盈。
- 绣窗：绣花的窗子，通常是富丽堂皇的象征。
- 轻薄：形容男子轻浮、不稳重。
- 罗巾：丝绸的手巾，通常用于装饰或遮挡。
- 捉对飞：指要将蝴蝶捉住，形成配对飞翔的姿态。
- 香粉：用于化妆的香料或粉末。
- 胭脂：一种化妆品，用于涂抹于脸部，增添美丽。
典故解析：
本诗的题材和情感可以追溯到唐代诗人张泌的作品，张泌的诗词中常常描绘对爱情的向往与渴望，而《蝴蝶儿》同样以蝴蝶作为象征，展现了对美好爱情的追求与忧伤。
诗词背景：
作者介绍：
董元恺，清代诗人，生于明末，卒于清初，擅长词作，风格清新婉约，常以自然景物和个人情感相结合，表达对生活的感悟和对爱情的怀念。
创作背景：
本诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感的交织之时，诗人通过蝴蝶的形象寄托了对爱情的追求与无奈，反映了当时社会对男女感情的期待与现实之间的矛盾。
诗歌鉴赏：
《蝴蝶儿》以蝴蝶为主角，描绘了一个精致而富有情感的场景。诗的开头便以“蝴蝶儿”引入，立刻唤起一种轻盈灵动的画面。蝴蝶在绣窗旁的舞动，不仅象征着美丽与青春，也暗示了诗人内心的柔情与细腻。接下来的“轻薄上郎衣”更是道出了对轻浮男子的不满与讽刺，展现了女性在爱情中的困惑与无奈。
“停针试觑伊”一句，显示了她对男子的关注与留意，表现出一种隐秘而又渴望的情感。后面的“且把罗巾扑，休教捉对飞”，则透出一种对自由的渴望与对爱情的抗拒，既想靠近又感到无奈，展现出情感的复杂性。
最后“褪残香粉画胭脂，依然双翅垂”用蝴蝶的残影，象征着失去的美丽与爱情的无常，让人不禁感叹。整首诗在轻快的表面下，流露出深深的感伤与思考，呈现了一幅充满情感的画面。
诗词解析：
逐句解析：
- 蝴蝶儿。绣窗时。：描绘蝴蝶在窗边翩翩起舞，设下美好场景。
- 怪他轻薄上郎衣。：表达对男子轻浮的指责，隐含对爱情的不满。
- 停针试觑伊。：女子停下手中的针，偷偷观察心仪的男子，流露出情感的细腻。
- 且把罗巾扑，休教捉对飞。：她想要轻轻掩盖自己的情感，不让男子捉住，象征着爱情的无奈。
- 褪残香粉画胭脂。：暗示曾经的美丽和妆容已经不再，象征着爱情的消逝。
- 依然双翅垂。：尽管失去美丽，蝴蝶的双翅仍旧低垂，传达出一种无奈和孤独感。
修辞手法：
- 比喻：蝴蝶象征着美丽与爱情。
- 拟人：蝴蝶的动作与情感赋予了一种生命感。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过蝴蝶的形象，探讨了爱情的脆弱与无常，以及女性在情感中的曲折与无奈。诗人通过细腻的描写，表达了对美好爱情的渴望与失落。
意象分析：
意象词汇：
- 蝴蝶：象征爱情的美好与短暂。
- 绣窗：代表着富丽与吸引的外表。
- 罗巾：暗示着女性的柔情与细腻。
- 香粉与胭脂：象征着青春的消逝与爱情的逝去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“蝴蝶儿”象征什么？ A. 美丽与青春
B. 忧伤与孤独
C. 自由与无拘束 -
“轻薄上郎衣”中的“轻薄”指的是？ A. 轻快的衣服
B. 性格轻浮
C. 颜色鲜艳 -
“休教捉对飞”中的“捉对飞”意指？ A. 抓住蝴蝶
B. 追逐爱情
C. 交配
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《蝶恋花》
诗词对比：
- 张泌的《夜泊牛渚怀古》与董元恺的《蝴蝶儿》，两者均以自然意象寄托情感，但前者更显历史感与怀古情绪，而后者则侧重个人情感的细腻表达。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》