词曹直文苑，捧诏荣且忻。是什么意思

王爵无细大，得请即为恩。

君求户曹掾，贵以禄奉亲。

闻君得所请，感我欲沾巾。

今人重轩冕，所重华与纷。

矜夸仕台阁，奔走无朝昏。

君衣不盈箧，君食不满囷。

君言养既薄，何以荣我门。

披诚再三请，天子怜俭贫。

词曹直文苑，捧诏荣且忻。

归来高堂上，兄弟罗酒尊。

各称千万寿，共饮三四巡。

我实知君者，千里能具陈。

感君求禄意，求禄殊众人。

上以奉颜色，馀以及亲宾。

弃名不弃实，谋养不谋身。

可怜白华士，永愿凌青云。

原文展示

和乐天初授户曹喜而言志 元稹

王爵无细大，得请即为恩。
君求户曹掾，贵以禄奉亲。
闻君得所请，感我欲沾巾。
今人重轩冕，所重华与纷。
矜夸仕台阁，奔走无朝昏。
君衣不盈箧，君食不满囷。
君言养既薄，何以荣我门。
披诚再三请，天子怜俭贫。
词曹直文苑，捧诏荣且忻。
归来高堂上，兄弟罗酒尊。
各称千万寿，共饮三四巡。
我实知君者，千里能具陈。
感君求禄意，求禄殊众人。
上以奉颜色，馀以及亲宾。
弃名不弃实，谋养不谋身。
可怜白华士，永愿凌青云。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友乐天初次授职的祝贺和感慨。诗人提到王爵的大小并不重要，得到的职位就是恩惠。朋友求得了户曹的职务，这职位虽然贵重，但主要是为了能够供养父母。得知朋友如愿以偿，诗人感到非常高兴，几乎要落泪。现今的人们重视官位和荣华富贵，很多人为了名利而奔走忙碌。朋友衣食并不丰裕，生活尚且拮据，那么如何能光宗耀祖呢？诗人再三恳求，天子怜惜节俭和贫困的人。朋友在文苑中担任职务，得到了皇帝的诏书，感到荣幸和喜悦。归来后，兄弟们聚在一起，举杯欢庆，互祝长寿，畅饮几轮。诗人深知朋友的志向，认为他能够在千里之外展示才华。感激朋友的求职之志，显得与众不同。皇帝对他非常器重，朋友的名声并不重要，重在谋求对家庭的养护。可怜那些白华士，愿意永远凌驾于青云之上。

注释

• 王爵：指的是皇帝和贵族的爵位。
• 户曹掾：户曹是古代掌管户籍和财政的官署，掾是其中的官员。
• 沾巾：意为泪水打湿手巾，形容感动。
• 轩冕：指高官显贵，形容地位和荣华。
• 矜夸：炫耀、夸夸其谈。
• 箧：小箱子，用于装衣物或财物。
• 囷：粮食储存的地方。
• 披诚：用真诚的态度。
• 词曹：负责文书的官署，意指文职官员。
• 青云：比喻高位或高尚的理想。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），唐代诗人，字梦得，号微之，曾与白居易齐名，被称为“元白”。他在诗歌创作上风格多样，擅长写咏史抒怀、田园生活以及爱情诗。

创作背景

本诗写于元稹得知朋友乐天获得户曹掾职务后，表达了对朋友的祝贺以及对官场的感慨。在唐代，仕途是许多文人的追求，诗中反映出对朋友的关心及对官场浮华的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的语言，表达出深厚的情感。诗人在祝贺朋友的同时，也流露出对现今社会风气的批判。诗中提到“今人重轩冕”，指出人们只看重名利，而忽视了真正的价值，即对家庭的责任和对亲人的关爱。诗人深刻的社会洞察力，使得这首诗具备了超越时代的意义。

同时，诗人通过对比的手法，强调了朋友的节俭与真诚，这种品德在浮华的社会中显得尤为珍贵。最后的庆祝场景，展示了人与人之间的真挚情谊，体现了诗人对生活的热爱和对未来的美好向往。整首诗在祝贺中蕴含着对人生价值的思考，展现了元稹作为一位诗人的深邃思想和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

• 王爵无细大：无论是小官还是大官，都是恩惠。
• 得请即为恩：能得到职位就是一种恩典。
• 君求户曹掾：朋友求得了户曹的职位。
• 贵以禄奉亲：这职位的优势在于能够供养父母。
• 闻君得所请：听说朋友如愿以偿。
• 感我欲沾巾：不禁感动得泪水打湿手巾。
• 今人重轩冕：当今社会人们重视官位。
• 所重华与纷：所重视的多为富贵与浮华。
• 矜夸仕台阁：那些人炫耀在朝廷的地位。
• 奔走无朝昏：为了名利而忙碌不休。
• 君衣不盈箧：朋友的衣服不够装满箱子。
• 君食不满囷：朋友的食物也不够装满仓库。
• 君言养既薄：朋友的生活拮据。
• 何以荣我门：如何能光宗耀祖呢？
• 披诚再三请：再三以真诚请求。
• 天子怜俭贫：天子怜惜节俭与贫困。
• 词曹直文苑：在文苑中担任文职。
• 捧诏荣且忻：捧着皇帝的诏书感到荣耀和欢喜。
• 归来高堂上：回到家中，兄弟们在高堂上相聚。
• 兄弟罗酒尊：兄弟们摆上酒杯。
• 各称千万寿：互相祝愿长寿。
• 共饮三四巡：一起畅饮三四轮酒。
• 我实知君者：我知道朋友的志向。
• 千里能具陈：能在千里之外展示才华。
• 感君求禄意：感激朋友对仕途的追求。
• 求禄殊众人：求官的愿望与众不同。
• 上以奉颜色：皇帝对他给予厚望。
• 馀以及亲宾：而他也照顾身边的亲朋。
• 弃名不弃实：他不重视名声而重视实效。
• 谋养不谋身：谋求的是对家庭的养护。
• 可怜白华士：令人感到怜惜的白华士。
• 永愿凌青云：期望永远高升于青云之上。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用了对仗的手法，如“衣不盈箧，食不满囷”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“可怜白华士”，比喻那些清白无私的人，增添了诗的情感深度。

主题思想

整首诗的主题思想在于对仕途的反思与对人情的珍视。诗人通过对朋友的祝贺，表达了对官场浮华的批判，强调真正的价值在于对家庭的责任与关爱。同时，也表现了诗人对高洁品德的赞美，展现了人际关系中的真诚与温暖。

意象分析

意象词汇

• 王爵：象征权力和地位。
• 户曹：象征官职和名誉。
• 青云：象征理想与追求的高远。
• 酒尊：象征人际关系中的欢乐与团聚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“户曹掾”主要指什么？ A. 农民
   B. 官职
   C. 商人
   D. 学者

2. 诗人对朋友所求的职位有什么看法？ A. 认为无所谓
   B. 认为非常重要
   C. 认为是恩惠
   D. 认为是普通

3. 诗中“今人重轩冕”反映了什么？ A. 对名利的追求
   B. 对亲情的重视
   C. 对诗歌的热爱
   D. 对自然的向往

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赋得古原草送别》（白居易）：同样表达了对人生和友情的思考。
• 《静夜思》（李白）：表现了对故乡的思念与人生的感悟。

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：在意境上与元稹的诗有相似之处，都是对历史的感慨与对理想的追求，但李白更偏向于豪放，元稹则更显细腻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《唐代诗人研究》

以上内容为《和乐天初授户曹喜而言志》这首诗的深入分析与解读。希望可以帮助你更好地理解这首古诗的内涵与情感。