这段话出自明代朱栴《长相思·秋眺》
水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:14原文展示
水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的景色，水流缓缓，路途漫漫，远处的山脉隐约在天际，关隘和河流又让旅途更加艰难。古代的兴州、灵州，白色的草地和黄色的云朵都充满了忧愁，劝告你不要再倚靠在楼上沉思。
注释
字词注释：
- 悠悠：形容水流和路途的缓慢而悠长。
- 隐隐：模糊不清的样子。
- 遥山：远处的山。
- 天尽头：指山脉与天空交接的地方。
- 关河：指关口和河流。
- 古兴州、古灵州：古代的地名，带有历史的沧桑感。
- 白草黄云：秋天的景象，草枯黄，云淡。
典故解析：
- 兴州、灵州：这些地名在古代诗词中常用来代表历史的沧桑和离愁别绪，代表着作者对过往的追忆和对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍： 朱栴，明代诗人，生平事迹较少记载，但以其细腻的笔触和对自然景物的深刻把握而闻名。其诗歌多表现对人生、自然的感悟，风格清新隽永。
创作背景： 这首诗创作于秋天，正值作者感受到自然变化带来的内心感受。秋天常常被视为思乡、怀旧的季节，诗人在此时表现出对历史和过往的沉思。
诗歌鉴赏
《长相思·秋眺》这首诗以秋天的景色为背景，通过细腻的描写传达出一种淡淡的忧愁与思绪。首句“水悠悠，路悠悠”便表现出一种悠长而又无尽的感觉，仿佛是在描绘诗人漫漫的旅途，伴随着水流的声音。接着“隐隐遥山天尽头”，山的隐约和远方的天际交汇，构成了一幅朦胧而美丽的画面。这种模糊的景象不仅让人感受到自然的广阔，也暗示了人生的不可知。诗中“关河又阻修”，则体现了旅途的艰辛，关山阻隔，象征着人生路途中的重重困难。
在接下来的“古兴州，古灵州”中，作者通过古地名的提及，引出历史的回忆和过往的情感，给人一种时光荏苒的感慨。“白草黄云都是愁”，秋天的草地枯黄，云彩也显得萧瑟，这种景象恰如其分地传达了诗人内心的愁绪，仿佛在说：一切都是愁苦的。而最后一句“劝君休倚楼”，则是对朋友的劝诫，劝其不要再沉浸在思念中。整首诗浑然一体，情感真挚，描绘了自然美景与内心情感的交融。
诗词解析
逐句解析：
- 水悠悠，路悠悠：水流和道路都显得漫长，暗示着旅途的艰辛。
- 隐隐遥山天尽头：远山隐约，天边似乎有尽头，给人一种无尽的想象空间。
- 关河又阻修：旅途中遇到的关口和河流，象征着人生的阻碍。
- 古兴州，古灵州：提及古地名，增添了历史感，唤起对往昔的思考。
- 白草黄云都是愁：秋天的草地和云彩，传达出一种萧瑟的忧愁。
- 劝君休倚楼：劝告朋友不要再沉迷于回忆和思念。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物比拟人生的艰辛与愁苦。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的感染力。
- 对仗：前后对称的句式，使得诗句更加工整和谐美。
主题思想： 整首诗通过对秋天景色的描绘，反映出一种对自然的感悟和对人生的思考，表现出诗人内心的忧愁与对过往的追忆，同时也给予他人以劝诫，提醒人们不要过于沉溺于感伤之中。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征流逝的时间和人生的旅途。
- 山：象征人生的阻碍与追求的目标。
- 草：秋天的草地，象征着生命的枯竭与无常。
- 云：黄云象征着忧愁与孤独的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“水悠悠，路悠悠”表达了什么样的情感？ a) 悠闲自在
b) 漫长而艰辛
c) 快速前行 -
诗中提到的“古兴州”和“古灵州”有什么象征意义？ a) 代表自然美
b) 代表历史的沧桑
c) 代表现代文明 -
最后一句“劝君休倚楼”是对谁的劝诫？ a) 自己
b) 朋友
c) 自然
答案：
- b) 漫长而艰辛
- b) 代表历史的沧桑
- b) 朋友
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《山居秋暝》：同样通过自然景象表达情感，但更侧重于宁静的自然生活，而《长相思·秋眺》则着重于思乡和忧愁。
- 《夜泊牛渚怀古》：两者都涉及到古地名和历史情感，但《长相思·秋眺》更注重秋天的萧瑟气氛。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《朱栴诗集》