这段话出自清代陈锐《探春慢 寒角》
荒雾悬旌，冷风卧鼓，蚩尤宵堕平野。
一叠严霜，连天晓奏，吹散胡群牧马。
多少清商怨，借兜勒、乌乌共写。
轮台昨夜军声，老兵惊起愁话。
长是悠扬壮峭。
催卷甲疾驱，弓折难把。
幕府琵琶，龟兹觱栗，不共别情閒冶。
余响归铙外，听斛律、牛羊来下。
自恁单衣，南山留扣修夜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:01:33原文展示
荒雾悬旌，冷风卧鼓，蚩尤宵堕平野。一叠严霜，连天晓奏，吹散胡群牧马。多少清商怨，借兜勒乌乌共写。轮台昨夜军声，老兵惊起愁话。长是悠扬壮峭。催卷甲疾驱，弓折难把。幕府琵琶，龟兹觱栗，不共别情閒冶。余响归铙外，听斛律牛羊来下。自恁单衣，南山留扣修夜。
白话文翻译
在荒雾缭绕的夜里，旗帜悬挂，冷风如鼓声般低沉，蚩尤的阴影在平原上覆灭。严霜铺满大地，黎明的音乐奏响，驱散了那些胡人的马群。多少清商的怨恨，借助于弦乐声轻轻诉说。轮台的军声在昨夜响起，老兵被惊醒，愁苦的谈话随之而来。长久以来的悠扬与壮丽，催促着士兵们迅速穿上盔甲，然而弓箭却难以拉紧。幕府的琵琶声，龟兹的乐器，皆无法再与别离的情感闲适共处。余音回荡在铙鸣之外，听见了牛羊归来的声音。你我各自单衣，南山的夜晚留下了难以修复的遗憾。
注释
- 蚩尤：古代传说中的战争神，象征着战斗与阴暗。
- 轮台：指古代边疆的军事重地。
- 清商：指古代乐器演奏者，也用来形容清雅的音乐。
- 铙外：铙是一种乐器，铙外指乐器的余音。
诗词背景
作者介绍
陈锐，清代诗人，作品多以边塞诗闻名，擅长描绘战争与自然景象，情感真挚，语言洗练。
创作背景
《探春慢 寒角》创作于清代，时值国家动荡，边疆战事频繁，诗人通过描绘严酷的自然环境与战争场景，抒发了对士兵的同情与对故乡的思念。
诗歌鉴赏
此诗通过描写寒冷的自然景象与激烈的战争场面，展现了士兵们在严酷环境中生存和战斗的艰辛。开头的“荒雾悬旌，冷风卧鼓”便将读者带入一种阴沉的氛围，象征着战斗的压迫感。接着，描绘了黎明时分严霜的景象，表现了时间的流逝与清晨的来临，暗示了希望与绝望交织的复杂情感。
诗中提及“清商怨”与“轮台昨夜军声”，不仅描绘了音乐与战争的对比，更反映了士兵们内心的挣扎与对和平的渴望。最后的“自恁单衣，南山留扣修夜”则引发了对故乡的思念，使整首诗在壮烈的同时，透露出一种深沉的孤独与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 荒雾悬旌：描绘了阴暗潮湿的环境，营造出一种压抑的氛围。
- 冷风卧鼓：冷风似鼓声，暗示着战斗的紧迫性。
- 蚩尤宵堕平野：将蚩尤的形象与夜晚结合，象征着战斗的无情和阴暗。
- 一叠严霜：严霜如同重重叠叠的压力，暗示困境。
- 连天晓奏：黎明的到来，仿佛音乐的奏响，象征希望的出现。
- 吹散胡群牧马：暗示敌人的退却或战斗的结束。
- 多少清商怨：表现出士兵的内心苦闷与对往事的惋惜。
- 轮台昨夜军声：军声响起，唤醒老兵的回忆，带来愁苦。
- 长是悠扬壮峭：音乐的悠扬与壮丽，展现出士兵的雄心。
- 催卷甲疾驱：急促的行动，表现出战争的紧迫。
- 弓折难把：弓箭折断，暗示战斗的惨烈与无奈。
- 幕府琵琶：琵琶的声音，象征着文化与与战争的对比。
- 龟兹觱栗：提及异族的乐器，暗示文化的多样性。
- 不共别情閒冶：无法与离别的情感平静相处，表现出深深的思念。
- 余响归铙外：乐音渐渐消失，象征着过往的遗憾。
- 听斛律牛羊来下：牛羊归来，暗示生活的继续。
- 自恁单衣：单薄的衣衫，象征孤独与无助。
- 南山留扣修夜：南山夜晚的扣留，暗示着思乡的情感。
修辞手法
- 比喻：将冷风比作鼓声，增强了氛围感。
- 拟人：将音乐与士兵的情感相联系，赋予自然以情感。
- 对仗：结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对战争的深刻反思，以及士兵在战争与思乡之间的挣扎与无奈，体现出对和平的渴望与对故乡的深切怀念。
意象分析
意象词汇
- 荒雾：象征不安与压抑的环境。
- 冷风：代表战斗的紧迫与无情。
- 严霜：暗示困境与困难。
- 清商：象征文化的力量与士兵内心的情感。
- 牛羊：暗示生活的延续与自然的循环。
互动学习
诗词测试
-
诗中“荒雾悬旌”描绘的是哪种环境？
- A. 温暖
- B. 阴沉
- C. 明亮
- D. 宁静
-
“轮台昨夜军声”中的“轮台”指的是：
- A. 一个城市
- B. 一种乐器
- C. 军事重地
- D. 一位将领
-
诗中提到的“弓折难把”反映了什么情感？
- A. 战斗的胜利
- B. 战斗的无奈
- C. 和平的希望
- D. 对故乡的怀念
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津口》 王之涣：同样描绘了边塞的孤独与思乡之情。
- 《春望》 杜甫：表达了战乱中的哀思与对国家的忧虑。
诗词对比
- 陈锐 vs. 王之涣
- 两位诗人均描绘边塞景象，但陈锐更注重战争的严酷与士兵的内心挣扎，而王之涣则更倾向于表达自然景色中的孤独感。
参考资料
- 《清代诗歌研究》
- 《边塞诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》