这段话出自唐代薛逢《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎》
城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。
九陌尘埃千骑合，
万方臣妾一声欢。
楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:58:35原文展示:
城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。
九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。
楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
白话文翻译：
在城头，旭日照耀着栏杆，城墙上彩旗飘扬，军队汇聚。
尘土飞扬，千骑合围，来自四方的臣子与妾侍共同欢呼。
楼台上仰望天空，感叹此时的变化，衣服初次回归左衽的难度。
清澈的水面不应被波浪搅浑，从今往后，赤岭地区归属于长安。
注释:
- 阑干：栏杆，指城头的护栏。
- 降戎：指迎接降服的敌军，表示和平的到来。
- 九陌：指城外的道路，古时常用“陌”字表示街道。
- 千骑：指千名骑兵，形容军队的规模。
- 左衽：古代汉族的服饰习惯，左衽为汉人服饰，表示归顺。
- 赤岭：地名，指与长安相连的地区。
诗词背景:
作者介绍：
薛逢（约759年－837年），唐代诗人，字长卿，号南华，晚年隐居于南华山。薛逢以描写边塞和田园风光著称，作品中常透出对国家与民生的关心。
创作背景：
这首诗作于唐代，正值国家安定，边地归顺，诗人以此诗表达对国家繁荣与和平的期盼，以及对传统文化的认同。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个盛大的场景，展示了国家兴盛与和平的喜悦。开篇以“城头旭日照阑干”描绘出清晨的美丽和朝气，给人以希望之感。接着“城下降戎彩仗攒”，以军队的集合象征着国家的强盛，表达了对安定生活的渴望。诗中“九陌尘埃千骑合”，通过尘土飞扬的场景，传达出人们对和平生活的热切期盼。最后两句则引人深思，表面上是对传统服饰的感慨，实则通过“清水”和“波浪”的比喻，表达了对清白与和谐的珍视，暗含对未来的希望与担忧。
诗词解析:
逐句解析：
- 城头旭日照阑干：描绘清晨的阳光照耀，象征希望和新的开始。
- 城下降戎彩仗攒：军队到来，象征国泰民安，增强了诗的气势。
- 九陌尘埃千骑合：形象地描写了热闹的场面，表现了人们的欢欣鼓舞。
- 万方臣妾一声欢：展示了来自四方的人们共同庆祝和平的喜悦。
- 楼台乍仰中天易：抒发一种对变化的感慨与对未来的思考。
- 衣服初回左衽难：提到归顺的困难，反映了对传统的尊重。
- 清水莫教波浪浊：比喻国家的清明，不希望被外界所搅混。
- 从今赤岭属长安：宣告边地归顺，展现国家的统一与繁荣。
修辞手法：
- 比喻：将清水与波浪的关系比作国家的清明与动荡。
- 对仗：如“万方臣妾”与“千骑合”，增强了韵律感。
- 排比：增强了场面的壮丽感与气氛。
主题思想：
全诗围绕国家的安定与繁荣，表达了诗人对未来的美好期待，以及对传统文化的珍视。
意象分析:
- 旭日：象征新的开始与希望。
- 彩仗：象征国家的威严与荣耀。
- 尘埃：象征人间的繁华与热闹。
- 清水：象征纯洁与清明的政治环境。
- 赤岭：象征边疆与国家统一。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中“城头旭日照阑干”主要表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 希望
- C. 恐惧
- “万方臣妾一声欢”中的“欢”指的是什么？
- A. 悲伤
- B. 喜悦
- C. 愤怒
- 诗人提到“左衽”，是为了强调什么？
- A. 对古文化的认同
- B. 对新风尚的追求
- C. 对外来文化的批评
答案：
- B. 希望
- B. 喜悦
- A. 对古文化的认同
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《早发白帝城》李白
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘了国家兴盛的情景，但更多表现出个人的忧国忧民之情。
- 《早发白帝城》：描写了清晨的壮丽与对未来的期待，风格上较为豪放。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨