这段话出自宋代毛滂《送朱朝夫过江北》
爱君如竹可无君，君去吾归麋鹿群。
他日漫同千里月，时朝相望一江云。
余尊尚得须臾语，新句那能款曲闻。
人到寄书应不识，花间但觅醉参军。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:12:24原文展示:
送朱朝夫过江北
爱君如竹可无君，
君去吾归麋鹿群。
他日漫同千里月，
时朝相望一江云。
余尊尚得须臾语，
新句那能款曲闻。
人到寄书应不识，
花间但觅醉参军。
白话文翻译：
我爱你就像竹子一样，即使没有你也能生活。你离去后，我回归孤独的生活，就像麋鹿在林中游荡。未来的某一天，我们或许能在千里之外的明月下相聚；此时此刻，只能在这江边相望浮云。即使我仍然能够与你短暂交谈，但新的诗句又怎能比得上我们的旧曲？当你寄来书信时，我想你恐怕认不出我来；在花间只希望能找到那醉酒的朋友参军。
注释：
- 君：指朋友朱朝夫。
- 麋鹿：形容孤独的生活状态。
- 千里月：指远方的相聚，象征远距离的友谊。
- 余尊：指诗人的酒杯，寓意交谈。
- 款曲：指新作的诗句。
- 醉参军：指朋友，意指在饮酒中寻找乐趣。
诗词背景：
作者介绍：毛滂，字德辉，号孤雁，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多表达个人情感和自然景观的结合，常常蕴含哲理。
创作背景：此诗写于毛滂送别朋友朱朝夫之际，表达了对友人离别的惆怅及对未来重聚的期望。诗中流露出深厚的友谊和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《送朱朝夫过江北》是一首情感真挚的送别诗。诗人以竹子作为友谊的象征，表达了对朋友的热爱与珍惜。竹子寓意高洁与坚韧，表明即使朋友不在身边，诗人仍能独立生活，体现了对友谊的深刻理解和乐观态度。接着，诗人以麋鹿隐喻自己回归孤独，显示了离别后的失落感。
“他日漫同千里月，时朝相望一江云”，这一句描绘了未来重聚的美好愿景，流露出对友情的期待与向往。虽然身处两地，却依然能在心灵上相互依存。接下来的两句则表达了短暂交谈的珍贵与诗句的局限，暗示了新作与旧友之间情感的割舍。最后以“人到寄书应不识”结束，展现了时间与距离对情感的冲击，令人感到一丝惆怅与无奈。
整首诗在情感上层层递进，既有对友人的深情厚谊，又有对未来相聚的期待，展现了诗人对生活的积极态度和对友谊的珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 爱君如竹可无君：用竹子比喻对友人的感情，表现出深厚的友谊。
- 君去吾归麋鹿群：离别后，自己回归孤独的状态。
- 他日漫同千里月：期待未来在月下重聚的美好情景。
- 时朝相望一江云：描绘在江边相望的情景，表达思念。
- 余尊尚得须臾语：即便能够短暂交谈，仍感到不够。
- 新句那能款曲闻：新诗句无法与旧曲相比，表现了情感的独特性。
- 人到寄书应不识：时间改变了彼此的认知，带来隔阂。
- 花间但觅醉参军：希望能在酒中找到乐趣，表达对友谊的渴望。
-
修辞手法：
- 比喻：将朋友比作竹子，表达深情。
- 对仗：如“千里月”与“一江云”形成对比，增强诗的韵律感。
-
主题思想：表达对友谊的珍视与惆怅，展现了诗人积极面对生活的态度。
意象分析：
- 竹：象征高洁、坚韧的友谊。
- 麋鹿：孤独与归隐的象征。
- 月：象征团圆与思念。
- 江云：象征遥远的距离与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“爱君如竹”中的“竹”象征什么？
- A. 高洁的友谊
- B. 贫穷的生活
- C. 无情的离别
- D. 其他
-
诗人用“麋鹿”形容什么状态？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧伤
- D. 平静
-
“他日漫同千里月”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的怀念
- C. 对现实的无奈
- D. 对离别的绝望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
- 《送别》- 李叔同
诗词对比：
- 毛滂的《送朱朝夫过江北》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均表现了离别的惆怅与对友谊的珍视，但毛滂更多地表达了对未来相聚的期待，而王勃则更显豪情壮志，体现了各自不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗选》- 选编与解读
- 《古典诗词鉴赏》- 研究古代诗词的各种手法与风格
希望以上内容能帮助你更好地理解这首诗！