谁为息妫翻案，谱入歌弦。是什么意思

豆花鲜。

正当头鹊噪，绿树护葱田。

三嫂挑篮，三哥锄地，勤劳同过年年。

画图里含情欲诉，怎相看不语只嫣然。

何处惊鸦，飞来横祸，隔断山川。

子规夜啼残月，叹三哥不见，但见寒烟。

宁府诗成，楚言梦醒，伤心一例难言。

算只有人民世纪，为情天平尽不平天。

谁为息妫翻案，谱入歌弦。

原文展示

一萼红 观越南嘲剧《神水瓶》
王季思

豆花鲜。正当头鹊噪，绿树护葱田。
三嫂挑篮，三哥锄地，勤劳同过年年。
画图里含情欲诉，怎相看不语只嫣然。
何处惊鸦，飞来横祸，隔断山川。
子规夜啼残月，叹三哥不见，但见寒烟。
宁府诗成，楚言梦醒，伤心一例难言。
算只有人民世纪，为情天平尽不平天。
谁为息妫翻案，谱入歌弦。

白话文翻译

豆花正鲜艳，正当喜鹊在叫，绿树环绕着葱茏的田野。
三嫂挑着篮子，三哥在田里锄地，勤劳的人们年复一年。
画中情意绵绵，怎能说出心中的情感，只能默默含笑。
哪里传来惊鸦，飞来不幸，隔断了山川的联系。
子规在夜里啼叫，残月下叹息三哥不见，只见缭绕的寒烟。
宁府的诗成了，楚地的梦醒了，心中的伤感难以言表。
唯有人民的世纪，情感的天平却是如此不平。
谁能为息妫翻案，将这故事谱入歌弦。

注释

• 豆花鲜：指新鲜的豆花，象征着生机与美好。
• 三嫂、三哥：代表勤劳的农民，体现了田园生活的朴实。
• 画图里含情欲诉：描绘画中的情感，欲诉却无法言表。
• 子规：指杜鹃鸟，常用来表达思念。
• 宁府：可能指宁波，文人聚集之地。
• 息妫：古代传说中的女子，象征爱情的悲剧。

诗词背景

作者介绍：王季思，近代著名诗人，生于动荡的时代，作品常融入社会现实与个人情感，风格独特，常用生动的意象表现情感。

创作背景：该诗作于王季思对越南嘲剧《神水瓶》的观赏后，受剧中情感的触动，反映了对生活、爱情的思考，以及对时代变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《一萼红》通过描绘生动的田园生活与内心的情感纠葛，展现了诗人对现实生活的深刻思考。开头以“豆花鲜”引入，清新的意象为整首诗奠定了基调，体现出一种生机与活力的气息。接着通过描绘三嫂与三哥的勤劳生活，表现出农民的淳朴与坚韧。

然而，随着诗意的发展，诗人逐渐引入了悲伤的情感，特别是“何处惊鸦，飞来横祸，隔断山川”，突显了生活的无常与变故。子规的啼叫与寒烟的意象交织，传达出思念与孤独的情感，令人感到无奈与惆怅。

在最后，诗人提出“谁为息妫翻案”，令人思考爱情的复杂与艰难，表现出对爱情与社会不公的深切反思。全诗抒发了对人类命运的关切，展现了诗人敏锐的社会意识与深厚的人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 豆花鲜：引入诗的主题，展现生活的美好。
  2. 正当头鹊噪，绿树护葱田：描绘乡村的生动景象。
  3. 三嫂挑篮，三哥锄地：突出农民的勤劳形象。
  4. 画图里含情欲诉，怎相看不语只嫣然：表达情感深藏于心，无法诉说。
  5. 何处惊鸦，飞来横祸，隔断山川：突显生活的无常与悲剧。
  6. 子规夜啼残月，叹三哥不见，但见寒烟：思念的情感愈加浓厚。
  7. 宁府诗成，楚言梦醒，伤心一例难言：表达内心的无奈与悲伤。
  8. 算只有人民世纪，为情天平尽不平天：反映对社会公平的思考。
  9. 谁为息妫翻案，谱入歌弦：对爱情与命运的拷问与思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：豆花比喻生机，子规比喻思念。
  • 拟人：情感被赋予生命，能够“含情欲诉”。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗以田园生活为背景，表达了对幸福生活的渴望与对命运无常的感慨，以及对社会关系的深刻思考。

意象分析

• 豆花：象征希望与生活的美好。
• 三嫂、三哥：代表普通劳动人民的形象。
• 子规：常用来表达思念与孤独。
• 寒烟：象征着离别与哀伤的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“豆花鲜”主要表达了什么？

   • A. 生活的美好
   • B. 思念的情感
   • C. 田园的宁静

2. 填空题：诗中提到的“三嫂”和“三哥”分别代表了__和__。

3. 判断题：诗的最后一句提到了息妫，象征着爱情的悲剧。 (对/错)

答案：

1. A
2. 勤劳的农民
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 王季思 vs. 杜甫：两位诗人均以生活为题材，但王季思更注重情感的细腻描绘，而杜甫则关注社会现实与历史变迁。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王季思研究》