这段话出自清代姚燮《洞仙歌 书桐花女士扇》
锦篝斜倚，恰丁香烟袅。
帘水屏山翠萦绕。
靥涡春上晕，回烛凝看，难画处，带醉含颦都好。
玉筝凄怨语，梦断江南，桃叶杨枝几人老。
新曲为郎翻，妾是桐花，郎还作、桐花凤小。
正院寂、门闲月微黄，问两点秋心，那边先到。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:37:45原文展示:
洞仙歌 书桐花女士扇
作者: 姚燮 〔清代〕
锦篝斜倚，恰丁香烟袅。帘水屏山翠萦绕。靥涡春上晕，回烛凝看，难画处，带醉含颦都好。玉筝凄怨语，梦断江南，桃叶杨枝几人老。新曲为郎翻，妾是桐花，郎还作桐花凤小。正院寂门闲月微黄，问两点秋心，那边先到。
白话文翻译：
在斜靠的锦缎灯笼下，恰似丁香的烟雾袅袅升起。帘水与屏山的翠色相互缠绕。脸上的酒窝春意盎然，回过神来凝视烛光，难以描绘的情景，醉意微醺的神情都显得格外美好。玉筝发出凄凉的怨语，梦中已断了与江南的情缘，桃叶和杨枝下，几多沧桑的身影已渐渐老去。新唱的曲子为他而翻，自己如同桐花，而他却还想作那桐花凤的小调。院子里寂静，月光微黄，我问那两点秋心，究竟是哪个先来呢？
注释：
- 锦篝：华丽的灯笼。
- 丁香烟袅：比喻香味袅袅升起，形容场景的美丽。
- 靥涡：指脸上的酒窝。
- 玉筝：古代乐器，代表音乐的凄怨。
- 桃叶、杨枝：象征着岁月与青春的流逝。
- 桐花凤：暗指爱情或情感的象征。
诗词背景：
作者介绍：姚燮，清代诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称。他的作品多表现个人情感与自然景色的融合，流露出对生活的深刻感悟。
创作背景：此诗创作于清代，其时代背景是社会动荡与文化繁荣并存，诗人通过对个人情感的描绘，反映了对过往时光的追忆与对爱情的思考。
诗歌鉴赏：
《洞仙歌 书桐花女士扇》通过细腻的描写和优美的意象，展现了诗人对美好景色和深厚情感的追求。首句“锦篝斜倚，恰丁香烟袅”以灯笼和烟雾引入，营造出一种温馨而梦幻的气氛，仿佛置身于一个美妙的梦境之中。随着诗句的发展，诗人逐渐将视线转向内心的情感世界，借助“玉筝凄怨语”和“梦断江南”表达了对过往爱情的怀念与惆怅。
在诗中，春天的美好与时光的流逝形成鲜明对比，尤其是“桃叶杨枝几人老”的句子，蕴含着深邃的哲理，令人感慨万千。诗的后半部分则由感伤转向对未来的期许，通过“新曲为郎翻，妾是桐花”的对比，展现了女性在爱情中的柔弱与坚韧。整首诗充满了优雅的情感与深刻的思考，使得读者在欣赏之余，也感受到作者对人生、爱情和时光的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “锦篝斜倚，恰丁香烟袅”：描绘了一个温暖而迷人的场景，暗示着美好与浪漫。
- “帘水屏山翠萦绕”：水与山的交融，表现了自然的和谐美。
- “靥涡春上晕，回烛凝看”：展现出女性的妩媚与情感的深度。
- “玉筝凄怨语，梦断江南”：音乐与梦境的交织，表现了对过往的怀念。
- “新曲为郎翻，妾是桐花”：表达了女性对爱情的寄托与期待。
- “问两点秋心，那边先到”：引发对时间与命运的思考。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强诗的表现力。
- 对仗：整齐的句式让诗歌更具韵律感。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的情感共鸣。
-
主题思想：诗歌表达了对美好青春的追忆、对爱情的渴望与对时光流逝的感慨，同时展现了女性在爱情中的柔情与坚韧。
意象分析：
- 锦篝：象征着华丽与温馨的生活。
- 丁香烟：代表着浪漫与柔情。
- 玉筝：象征着音乐的美与内心的情感。
- 桃叶、杨枝：象征着青春的流逝与岁月的无情。
- 桐花：代表着细腻的爱情与女性的柔情。
互动学习：
诗词测试：
-
“锦篝”在诗中象征什么？
- A. 生活的简单
- B. 生活的华丽
- C. 生活的贫穷
- D. 生活的孤独
-
“玉筝凄怨语”的意思是？
- A. 快乐的音乐
- B. 悲伤的音乐
- C. 吵闹的音乐
- D. 无声的音乐
-
诗中提到的“桃叶杨枝几人老”体现了什么主题？
- A. 爱情的美好
- B. 时间的流逝
- C. 生活的苦涩
- D. 友谊的珍贵
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《钗头凤·世情薄》
诗词对比：
- 姚燮的《洞仙歌》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的细腻感受，但姚燮更侧重于环境的描写与个人情感的交织，而李清照则更加直接地表达了对爱情的痛苦与无奈。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《诗词鉴赏指南》
通过这些分析与学习，希望能加深对《洞仙歌 书桐花女士扇》的理解与欣赏。