可怜病客厌京尘，寂寞淹留已再春。是什么意思

郁郁河堤绿树平，送君因得到东城。

落花已尽莺犹啭，垂柳初长蝉欲鸣。

去年送客亦曾到，正值杨花乱芳草。

人心不复故时欢，景物自随时节好。

感今怀昔复伤离，一别相逢知几时。

莫辞今日一樽酒，明日思君难重持。

东吴山水天下秀，羡君轻舟片帆逼。

江城月下夜闻歌，淮浦山前朝放溜。

乐哉此行时未晚，万壑千岩不知远。

可怜病客厌京尘，寂寞淹留已再春。

扁舟待得东南下，犹更河桥送几人。

原文展示

郁郁河堤绿树平，送君因得到东城。
落花已尽莺犹啭，垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到，正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢，景物自随时节好。
感今怀昔复伤离，一别相逢知几时。
莫辞今日一樽酒，明日思君难重持。
东吴山水天下秀，羡君轻舟片帆逼。
江城月下夜闻歌，淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚，万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘，寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下，犹更河桥送几人。

白话文翻译

河堤上绿树成荫，我在这里送你去东城。
落花已经凋零，黄莺还在鸣叫，垂柳刚刚发芽，蝉也即将鸣唱。
去年我也是在这个时候送客，正值杨花飞舞，芳草纷乱。
人心再也没有往日的欢愉，风景也随季节变得美好。
感怀今昔，我又一次伤感离别，离别后再相逢又要等多久？
不要吝惜今天这一杯酒，明天思念你就难以重聚。
东吴的山水是天下的秀丽，我羡慕你轻舟片帆的潇洒。
月下江城夜里听歌，早晨在淮浦山前放溜。
这趟旅程真是乐趣无穷，千山万壑也不觉其远。
可怜我这个病客厌倦了京城的尘土，寂寞地留在这里已是又一个春天。
小舟待要向东南而去，依然在河桥送别几位朋友。

注释

• 郁郁：形容树木繁茂的样子。
• 河堤：河岸的堤坝。
• 莺：黄莺，春天的鸟，象征温暖和生机。
• 垂柳：垂柳在春天长出新芽，象征生命的复苏。
• 杨花：杨树的花，春天常见的现象，常与离别之情相联系。
• 京尘：指京城的污浊与喧嚣。
• 轻舟：象征自由自在的生活方式。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家、史学家。他在诗、文、词、赋等多个领域都有很高的造诣，尤其以散文见长。欧阳修的作品常表现出对自然的热爱以及对人生的深刻思考。

创作背景

《述怀送张总之》创作于欧阳修与友人张总之分别之际，表达了他对友人的不舍与思念，以及对时光流逝的感慨。诗中描绘的春天景象与离别情绪相结合，展现了诗人对昔日欢愉的追忆和对未来相聚的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了离别时的惆怅与无奈。诗的开头，描绘了生机勃勃的河堤绿树，与送别的场景形成鲜明对比，暗示着离别的沉重。落花和黄莺的意象，象征着春天的流逝与生命的短暂，让人感受到一种时光荏苒的无奈感。接着，诗人回忆起去年送客的情景，感慨人心的变化与时节的美好，流露出对过往的怀念与对未来的不确定。

在情感表达上，诗人用“莫辞今日一樽酒”来劝慰友人，强调当下的珍贵与享受。他对东吴山水的向往，以及对自由生活的羡慕，反映了他内心渴望逃离京城喧嚣的情感。最后，诗人在病痛与寂寞中，表现出对生命的感悟与思考，展现了他对友谊的珍惜与对人生的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 郁郁河堤绿树平：描绘河堤上郁郁葱葱的树木，营造出春意盎然的氛围。
2. 送君因得到东城：因为友人要去东城，诗人特意前来送别。
3. 落花已尽莺犹啭：落花已经凋零，但黄莺仍然在歌唱，暗示生命的延续。
4. 垂柳初长蝉欲鸣：新生的垂柳和即将鸣叫的蝉，象征着春天的来临与生命的复苏。
5. 去年送客亦曾到：回忆起去年同样的送别场景。
6. 正值杨花乱芳草：当时杨花飞舞，芳草纷乱，增添了离别的愁绪。
7. 人心不复故时欢：人心不再如昔日那样欢愉。
8. 景物自随时节好：物是人非，景物却随着时节变化而美好。
9. 感今怀昔复伤离：感慨当下，怀念往昔，愈发伤感离别。
10. 一别相逢知几时：离别后再相逢又要等多久。
11. 莫辞今日一樽酒：劝说朋友珍惜当前的欢聚时光。
12. 明日思君难重持：明日思念难以重聚。
13. 东吴山水天下秀：赞美东吴的山水美丽。
14. 羡君轻舟片帆逼：羡慕友人乘着轻舟，悠然出行。
15. 江城月下夜闻歌：在江城的月光下，夜里听见歌声。
16. 淮浦山前朝放溜：在淮浦山前，早晨放水溜的情景。
17. 乐哉此行时未晚：感叹此行的乐趣还未结束。
18. 万壑千岩不知远：千山万壑，旅途遥远，却不觉其远。
19. 可怜病客厌京尘：可怜我这个病客厌倦了京城的尘埃。
20. 寂寞淹留已再春：寂寞地留在此地又是一个春天。
21. 扁舟待得东南下：小舟待要向东南而去。
22. 犹更河桥送几人：依然在河桥送别几位朋友。

修辞手法

• 对仗：如“落花已尽莺犹啭，垂柳初长蝉欲鸣”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“东吴山水天下秀”，将山水的美丽与天下的优雅相提并论，增强了景物的吸引力。
• 拟人：如“落花已尽莺犹啭”，赋予花鸟以人的情感，增强了离别的感伤氛围。

主题思想

整首诗围绕离别这一主题，表达了诗人对友人的不舍、对时光流逝的感慨和对友谊的珍惜。通过对自然景物的描绘，反映出了人心的变化与生活的无常，展现了诗人内心深处的孤独与思考。

意象分析

意象词汇

• 绿树：生机与希望的象征。
• 落花：美好事物的逝去，暗示离别的悲伤。
• 黄莺：春天与生命的象征，代表着美好的回忆。
• 垂柳：生命的复苏与柔情。
• 江城月：宁静与思念的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的送别地点是哪里？

   • A. 东城
   • B. 西城
   • C. 南城
   • D. 北城

2. 诗中“落花已尽莺犹啭”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 无奈
   • D. 平静

3. 诗中提到“东吴山水天下秀”，是对哪个地方的赞美？

   • A. 江南
   • B. 西北
   • C. 北国
   • D. 东吴

答案

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《离骚》 - 屈原
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比

王勃的《送杜少府之任蜀州》与欧阳修的《述怀送张总之》都有送别的主题。王勃的诗中充满了对友人的期望与激励，而欧阳修的诗则更多地表现了对时间流逝与人心变化的感慨，情感更为深沉。

参考资料

• 《欧阳修集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》