私把年华数。是什么意思

流莺百啭留春住。

忍目送、东君去。

心字香烧须记取。

织成罗帕，绣成金缕。

总是缄情处。

桃粗李俗羞为伍。

傲骨真堪冠侪侣。

轻薄男儿今几许。

红绡易尽，玉颜难驻。

私把年华数。

原文展示

青玉案
作者：薛时雨 〔清代〕

流莺百啭留春住。
忍目送东君去。
心字香烧须记取。
织成罗帕，绣成金缕。
总是缄情处。
桃粗李俗羞为伍。
傲骨真堪冠侪侣。
轻薄男儿今几许。
红绡易尽，玉颜难驻。
私把年华数。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美好与易逝，流莺的歌声让春天驻足，但最终还是要目送春天的离去。心中对美好事物的追忆就像香气在燃烧，必须铭记。巧手编织的罗帕和金缕刺绣，都是心意的寄托。然而，内心情感却难以外露。桃花和李花的美艳，令我不愿与世俗的俗物为伍。真正有傲骨的人才配成为我的朋友。如今轻薄的男子又有多少？红色的绡绸虽易磨灭，但美丽的容颜却难以保持。私下里我数着流逝的年华。

注释

• 流莺：指黄莺，歌声婉转动听。
• 东君：春天的代称，寓意春天的离去。
• 心字香烧：形容内心的思念如香火般燃烧，意象深刻。
• 罗帕：用细腻的丝织成的帕子，象征华美与细腻的情感。
• 缄情处：隐藏情感的地方。
• 桃粗李俗：桃花和李花虽美，但过于世俗的事物令人厌倦。
• 傲骨：指高洁的品格。
• 轻薄男儿：指那些不负责任的男子。
• 红绡、玉颜：红绡指的是绡绸，玉颜指美丽的容颜。

诗词背景

作者介绍

薛时雨，清代诗人，生平事迹较少，但其作品常常表现出对生活的深刻思考和对美的追求，尤以词作见长。

创作背景

这首词的创作背景可能与春天的离去和生命的短暂有关，表达了作者对于青春和美好事物的留恋与无奈。

诗歌鉴赏

《青玉案》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天的美好与短暂。诗的开头，流莺的歌声引人入胜，使得春天仿佛停驻，而后又不得不目送东君的离去，表现出一种对美好事物的惜别之情。诗人通过“心字香烧”这一意象，传达出内心深处对美好感情的铭记和渴望。

而后半部分则通过对桃李的描绘，表达了诗人对世俗的厌倦与对真挚情感的追求。诗人不愿与那些轻薄的男子为伍，体现了他对友情和真情的珍视。在“红绡易尽，玉颜难驻”中，诗人对青春易逝的无奈与对美丽流逝的惋惜，展现出一种淡淡的忧伤。

整首词以春天的自然景象为背景，融入了个人情感的抒发，形成了鲜明的对比。词中对时间与生命无常的感慨，使得整首词在美丽中透出一丝忧伤，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 流莺百啭留春住：以流莺的歌声引入春天，营造出春意盎然的氛围。
• 忍目送东君去：承接上句，表现出一种不舍与留恋。
• 心字香烧须记取：内心的追忆如香火燃烧，必须铭记心中所爱。
• 织成罗帕，绣成金缕：用美丽的物品象征内心的情感寄托。
• 总是缄情处：隐喻内心情感的复杂与难以表达。
• 桃粗李俗羞为伍：对世俗和浅薄的拒绝，强调内心的高洁。
• 傲骨真堪冠侪侣：讴歌那种品格高尚的人，值得深交。
• 轻薄男儿今几许：质疑当今轻薄男子的数量，流露出对真情的渴望。
• 红绡易尽，玉颜难驻：强调青春与美貌的短暂与珍贵。
• 私把年华数：感叹时间的流逝，内心的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“心字香烧”，将内心的情感具象化。
• 拟人：春天被称为东君，赋予了时节以生命。
• 对仗：如“桃粗李俗”与“傲骨真堪”，形成鲜明对比。

主题思想

整首诗歌反映了对青春、美好事物的珍惜与感慨，以及对轻薄世俗的拒绝，表达了诗人内心深处对真情的渴望和对流逝时光的忧伤。

意象分析

• 流莺：象征春天的生机与活力。
• 东君：春天的象征，代表着生命的循环与流逝。
• 心字香：心中情感的象征，代表思念与珍重。
• 罗帕与金缕：象征美好情感的寄托与珍贵。
• 桃花与李花：代表美丽，但同时也暗含对世俗的反感。
• 红绡与玉颜：描绘青春与美丽的易逝，充满感伤。

互动学习

诗词测试

1. "东君"指的是哪个季节？ A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季
   D. 冬季

2. "心字香烧"中的"香"指的是什么？ A. 香水
   B. 香火
   C. 香草
   D. 香料

3. 诗中提到的"轻薄男儿"指的是怎样的人？ A. 认真负责的人
   B. 浅薄、不负责任的人
   C. 勇敢正直的人
   D. 诚实守信的人

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

1. 李清照《如梦令》：同样表达了对青春和美好事物的追忆与感慨，但更侧重于个人情感的细腻描写。
2. 晏殊《浣溪沙》：在对自然景象的描写中融入对人生的哲思，风格相似但情感基调略有不同。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《清代词人研究》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》