这段话出自唐代李洞《和知己赴任华州》
东门罢相郡，此拜动京华。
落日开宵印，初灯见早麻。
鹤身红旆拂，仙掌白云遮。
塞色侵三县，河声聒两衙。
松根醒客酒，莲座隐僧家。
一道帆飞直，中筵岳影斜。
书名寻雪石，澄鼎露金沙。
锁合眠关吏，杯寒啄庙鸦。
分台话嵩洛，赛雨恋烟霞。
树谷期招隐，吟诗煮柏茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:05:46和知己赴任华州
作者: 李洞 〔唐代〕
原文展示:
东门罢相郡，此拜动京华。
落日开宵印，初灯见早麻。
鹤身红旆拂，仙掌白云遮。
塞色侵三县，河声聒两衙。
松根醒客酒，莲座隐僧家。
一道帆飞直，中筵岳影斜。
书名寻雪石，澄鼎露金沙。
锁合眠关吏，杯寒啄庙鸦。
分台话嵩洛，赛雨恋烟霞。
树谷期招隐，吟诗煮柏茶。
白话文翻译：
在东门告别了我的好友，心中不禁感慨，向京城拜别。落日映照着夜幕的印记，初升的灯光透出早晨的麻地。白鹤的身影在红色的旗帜中轻轻飘动，似乎被仙人的手掌遮住了云彩的光辉。边塞的景色蔓延到三县之间，河流的声响打破了两座衙门的宁静。松根下酿成的美酒使客人清醒，而莲花座下则藏着隐居的僧人。帆船在水面上笔直飞行，中间的筵席上岳的影子斜斜映出。书名在雪石中寻找，澄清的鼎里流出金色的露水。锁合的关口守卫着官吏，寒冷的杯子在庙前啄食乌鸦。我们在分台上谈论嵩山和洛水，恰似烟雨缭绕、恋恋不舍。树谷中我期待着隐士的邀请，吟诗之余煮一些柏树的茶。
注释:
- 东门：指城市的东门，离别的地点。
- 京华：指京城，特指长安，唐代的都城。
- 鹤身红旆：鹤的身影掠过红色的旗帜，象征着高雅与自由。
- 塞色：边塞的颜色，暗示边疆的荒凉。
- 松根醒客酒：松树根部酿造的酒，形象地描绘出酒的清香。
- 莲座：指僧人的座位，象征着隐士的生活。
- 分台：指分开的席位，暗示交谈的场合。
诗词背景:
作者介绍:
李洞，唐代诗人，生于都城长安，擅长抒发个人情感，作品多描绘自然景观和人文情怀，风格清新脱俗。
创作背景:
本诗写于李洞赴华州任职前夕，表达了对朋友的依依不舍和对未来生活的憧憬，反映了当时社会的官场文化和人际关系。
诗歌鉴赏：
《和知己赴任华州》是一首通过细腻的描写和丰富的意象传达情感的诗作。诗的开篇即设定了一个离别的场景，东门的告别不仅是对朋友的惜别，也是对自己身处官场的感慨。接下来的描写通过日落、初灯、鹤身等意象，展现出一种温柔的哀愁。诗人用“塞色侵三县”表现了边疆的宽广和荒凉，似乎暗示着他即将踏上新的旅途，心中难免有些惆怅。
随着诗的推进，松根酒和莲座隐僧的意象交替出现，展示了诗人对隐逸生活的向往与对官场纷扰的反思。最后几句通过描绘美好的自然景色与茶文化，表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对未来生活的期待。整首诗情感真挚，意境悠远，既有对友情的珍视，也有对生活的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 东门罢相郡：诗人告别朋友，离开任职之地，情感深厚。
- 落日开宵印：日落时分，夜晚即将来临，感受到时间的流逝。
- 鹤身红旆拂：鹤的身影与红旗相映，象征高洁与自由。
- 塞色侵三县：边塞的景色，暗示着诗人心中对未来的迷惘。
- 河声聒两衙：河流声响打破了衙门的宁静，突出生活的喧嚣。
- 松根醒客酒：酒能使人清醒，表现了诗人与友人间的深厚情谊。
修辞手法:
- 比喻：如“鹤身红旆拂”，用鹤的身影比喻高洁。
- 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景观与人文景观的结合，营造出丰富的意境。
主题思想:
整首诗围绕友情与离别展开，既表现了对友人的深切怀念，也反映了对未来官场生活的思考，展现了诗人对人生的哲理性理解。
意象分析:
- 东门：离别的象征，代表着诗人与朋友的分离。
- 落日：象征时间的流逝，暗示着人生的无常。
- 鹤身：象征着自由与高洁，表现诗人对理想生活的向往。
- 松根酒：象征友谊的醇厚，传达了对朋友的珍视。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“东门”指的是哪个地方？
- A. 西门
- B. 东门
- C. 南门
- D. 北门
-
“鹤身红旆拂”中鹤的意象象征什么？
- A. 低俗
- B. 高洁
- C. 平凡
- D. 凶猛
-
诗的主题主要是关于什么？
- A. 离别与友情
- B. 战争
- C. 自然风光
- D. 历史事件
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》
- 杜甫的《赠花卿》
诗词对比:
- 王维《送别》：同样表现离别之情，通过自然景色传达情感。
- 杜甫《赠花卿》：在友情与离别中更具悲壮感，体现时代背景的影响。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《李洞诗集》