这段话出自唐代权德舆《月夜江行 / 旅次江亭》
扣舷不能寐，浩露清衣襟。
弥伤孤舟夜，远结万里心。
幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴。
三奏月初上，寂寥寒江深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:07原文展示
月夜江行 / 旅次江亭
作者: 权德舆 〔唐代〕
扣舷不能寐，浩露清衣襟。
弥伤孤舟夜，远结万里心。
幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴。
三奏月初上，寂寥寒江深。
白话文翻译
在船上轻轻敲打船舷，却无法入睡，清露沾湿了我的衣襟。
孤舟在夜色中，让我更加感伤，思念之情绵延千里。
我珍惜眼前的幽静景致，怀着素雅的心情，寄情于那琴声之中。
月亮初升，我弹奏三曲，寒冷的江面显得格外寂寥。
注释
- 扣舷：轻轻敲打船舷，形容在船上。
- 浩露：指夜间的露水，广泛而清澈。
- 弥伤：更加伤感，增加了痛苦。
- 幽兴：幽雅的情趣。
- 瑶草：美丽的草，象征着诗人对美好事物的珍惜。
- 素怀：指清淡纯洁的心情。
- 鸣琴：弹琴，寄托情感。
- 三奏：指弹奏三次。
典故解析
本诗虽不直接引用典故，但可以从“瑶草”和“鸣琴”中看出诗人对自然美和音乐的热爱，这与古代文人墨客常有的情怀相呼应。
诗词背景
作者介绍
权德舆，字君复，唐代诗人，曾任职于朝廷，风格清新，擅长山水田园诗。
创作背景
此诗作于作者旅途中，夜晚在江边的船上，表达了他对自然的热爱和思乡之情，反映了唐代文人对山水的向往和追求。
诗歌鉴赏
《月夜江行》是一首典型的唐代山水诗，展现了诗人在江边独处时的情感体验和对自然的深刻感悟。诗的开头“扣舷不能寐”，生动地描绘了诗人夜晚在船上的孤独与不安。船舷的轻声敲打与夜色的静谧形成鲜明对比，营造出一种深邃的氛围。接着，“浩露清衣襟”则通过清露的描写增强了这种孤独感，露水的清凉与孤舟的寒冷交织在一起，传达出诗人对旅途的无奈和思乡之情。
中间的两句“幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴”则转向对美好景物的珍惜与内心情感的寄托。瑶草象征着诗人对自然美的向往，而“鸣琴”则是他寄情于音乐，表达内心深处的孤独和思绪。最后，“三奏月初上，寂寥寒江深”将整首诗推向高潮，月亮的升起不仅是自然景象的描绘，更是诗人情感的升华，表达了他在孤独中对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 扣舷不能寐：在船上敲打船舷，无法入睡，表明诗人内心的烦忧与不安。
- 浩露清衣襟：露水浸湿了衣襟，象征着孤独与清冷的环境。
- 弥伤孤舟夜：夜晚的孤舟更加令人伤感，强调孤独的情感。
- 远结万里心：思念之情延绵千里，表现出与家乡的距离感。
- 幽兴惜瑶草：在幽静的环境中，珍惜眼前的美丽景物。
- 素怀寄鸣琴：以清淡的心情寄托于琴声，表达内心情感。
- 三奏月初上：月亮升起时弹奏三曲，象征着情感的表达与升华。
- 寂寥寒江深：寒冷的江水显得更加深邃，强化了孤独的氛围。
修辞手法
- 比喻：用“瑶草”比喻美好事物，传达诗人对自然的热爱。
- 对仗：诗句工整，增强了音韵的和谐感。
主题思想 整首诗表达了诗人在旅途中的孤独感和对自然美的热爱，同时也传达了思乡之情，展现了唐代文人对自然与情感的细腻观察与深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 月：象征孤独与思念。
- 江：代表旅途与流逝的时间。
- 琴：寄托情感与心灵的寄托。
- 露：象征清冷与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中“浩露”是指什么？ a) 露水
b) 雪
c) 雨 -
诗人通过什么方式表达孤独感？ a) 播种
b) 弹琴
c) 吃饭 -
在诗的最后一句中，月亮的升起象征什么？ a) 生机
b) 孤独与思考
c) 欢乐
答案
- a) 露水
- b) 弹琴
- b) 孤独与思考
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》王维
诗词对比
- 《月夜江行》与《静夜思》都表达了对孤独与思乡的情感，但前者侧重于自然景色的描写，后者则更为直接地表达思乡之情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人权德舆传》