万籁真笙竽，秋色正萧洒。是什么意思

贞观二十一年，作玉华宫，后改为寺，在宜君县北凤凰谷。

溪回松风长，苍鼠窜古瓦。

不知何王殿，遗构绝壁下。

阴房鬼火青，坏道哀湍泻。

万籁真笙竽，秋色正萧洒。

美人为黄土，况乃粉黛假。

当时侍金舆，故物独石马。

忧来藉草坐，浩歌泪盈把。

冉冉征途间，谁是长年者？

原文展示

贞观二十一年，作玉华宫，后改为寺，在宜君县北凤凰谷。溪回松风长，苍鼠窜古瓦。不知何王殿，遗构绝壁下。阴房鬼火青，坏道哀湍泻。万籁真笙竽，秋色正萧洒。美人为黄土，况乃粉黛假。当时侍金舆，故物独石马。忧来藉草坐，浩歌泪盈把。冉冉征途间，谁是长年者？

白话文翻译

在贞观二十一年，建造了玉华宫，后来改为寺庙，位于宜君县北部的凤凰谷。溪水环绕，松风长存，苍鼠在古老的瓦片间奔窜。我不知道这是什么王的殿堂，遗留下来的建筑在绝壁之下。阴暗的房间里，青色的鬼火闪烁，坏掉的小路上，哀伤的湍流奔泻。万籁俱寂，仿佛听见了笙竽的声响，秋色正显得萧索。美人如同黄土，况且是用粉黛装饰的假象。当年侍奉金舆的美人，如今只留下那孤零零的石马。我忧愁时坐在草地上，放声高歌，泪水盈眶。在这漫漫征途中，谁才是长久的人呢？

注释

• 贞观：唐太宗李世民的年号。
• 玉华宫：古代宫殿，后改为寺庙。
• 苍鼠：指灰色的老鼠，古代诗文中常用来描绘荒废的情景。
• 鬼火：指阴暗处的奇异光亮，常与鬼神相关。
• 万籁：形容万物沉寂的状态。
• 金舆：古代皇帝的车辇。
• 石马：古代遗迹中常见的石雕，象征过去的辉煌。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作深刻反映了社会现实与人民生活，风格多样，情感真挚。杜甫的创作历程与历史变迁密切相关，经历了安史之乱等重大事件，他的作品常流露出对国家和人民的深切关怀。

创作背景

《玉华宫》创作于杜甫晚期，他经历了战乱，身处困境，对昔日的繁华感到深深的怀念与惋惜。这首诗描绘了玉华宫的遗迹，反映了时光流逝、王朝兴衰的主题。诗中所表达的忧愁与感慨，正是杜甫对人生和历史的深刻思考。

诗歌鉴赏

《玉华宫》是一首充满历史感与感伤的诗作。诗中描绘了曾经辉煌的玉华宫，如今却已是荒凉的遗迹。通过描写古老建筑的景象，杜甫传达了对过往繁华的追忆和对现实时局的失望。开头几句中，溪水环绕，松风长存，渲染出一种自然的宁静与孤寂。

在对比中，诗人用苍鼠和古瓦的意象，展现了历史的沧桑与时间的无情。接着，阴房的鬼火与坏道的湍泻，象征着人们内心的恐惧与无奈。诗的后半部分，杜甫借助美人、金舆等意象，进一步加深了对往昔的怀念与现实的失落之感。

最后一句“谁是长年者？”更是引发读者对生死、时间和存在的思考，表达了对生命意义的追问与对永恒的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

1. 贞观二十一年，作玉华宫：开篇交代时间与地点，直指历史背景。
2. 溪回松风长，苍鼠窜古瓦：描绘荒凉景象，溪水环绕，松树摇曳，鼠在瓦片间窜动，暗示荒废。
3. 不知何王殿，遗构绝壁下：对曾经辉煌的追问，遗留的建筑在悬崖下，象征历史的遗忘。
4. 阴房鬼火青，坏道哀湍泻：阴暗中闪烁的鬼火与坏掉的小路，反映内心的恐惧与无奈。
5. 万籁真笙竽，秋色正萧洒：万物沉寂，仿佛听到笙竽的声音，展现孤独的美。
6. 美人为黄土，况乃粉黛假：美人的消逝，与自然的衰败形成对比，暗喻虚幻的美。
7. 当时侍金舆，故物独石马：曾经侍奉皇帝的美人，留下的只是一匹孤独的石马。
8. 忧来藉草坐，浩歌泪盈把：忧愁时坐在草地上放声高歌，泪水流淌，展现情感的宣泄。
9. 冉冉征途间，谁是长年者？：在漫漫征途中，思考谁才是长久存在，表达对生命的思考。

修辞手法

• 比喻：将美人比作黄土，强调其虚幻与消逝。
• 拟人：将“万籁”赋予声音，增强意境的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过对玉华宫的描绘，表达了历史的沧桑与个人的失落，展现了对过往辉煌的怀念和对时间流逝的无奈。诗人对生命的思考和对存在的追问，使得这首诗具有深刻的哲理意义。

意象分析

• 玉华宫：象征历史的辉煌与衰败。
• 苍鼠：象征荒凉与时间的流逝。
• 鬼火：隐喻内心的恐惧与不安。
• 石马：象征过去的遗迹与孤独的记忆。

互动学习

诗词测试

1. 《玉华宫》是哪位诗人所作？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“金舆”指的是什么？ A. 皇帝的车辇
   B. 美人的装扮
   C. 古代的乐器
   D. 一种建筑

3. 诗的最后一句“谁是长年者？”表达了诗人怎样的情感？ A. 对时间流逝的无奈
   B. 对历史的怀念
   C. 对友情的思考
   D. 对爱情的追忆

答案

1. B. 杜甫
2. A. 皇帝的车辇
3. A. 对时间流逝的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫另一作品，反映了战乱后的国家与个人苦难。
• 《望岳》：王之涣的作品，描绘壮丽山川与个人情感。

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白：杜甫的诗更关注社会现实与人民生活，李白则更多表现个人情感与理想。两者在风格与主题上形成鲜明对比。

参考资料

• 《杜甫诗选》：收录杜甫的经典作品，分析其艺术风格。
• 《唐诗三百首》：经典唐诗合集，提供背景与赏析。