这段话出自宋代刘辰翁《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》
问海棠花下，又何如、玄都观中游。
叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。
谁见宣华故事，歌舞簇遨头。
共是西江水，不解西流。
在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。
任倾城倾国，风雨一春休。
醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。
空又失，花前一笑，绿尽芳洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:19:04原文展示:
八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
问海棠花下，又何如玄都观中游。叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。谁见宣华故事，歌舞簇遨头。共是西江水，不解西流。在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。任倾城倾国，风雨一春休。醉逢君何须有约，醉留君系不住扁舟。空又失，花前一笑，绿尽芳洲。
白话文翻译:
在海棠花下问候，和在玄都观中游玩相比，哪一个更好呢？叹息那巢蜀的华丽绸缎，往昔的繁华已难以计数，前尘往事又是何等繁盛。谁曾见过宣华的故事，那歌舞的场面依然在眼前浮现。西江水流，何解其向西奔去。在这繁华如梦的地方，梦中占据了年轻人的岁月，生死之间实在令人羞愧。即使倾国倾城的美人，也无法抵挡春雨的离去。与君相逢，何必再有约定，醉酒之后又难以留住那小舟。空惆怅于花前一笑，芳草绿尽，已然消逝。
注释:
- 海棠：一种花，象征美丽与脆弱。
- 玄都观：道教名观，象征高雅的境界。
- 佺巢蜀锦：形容美丽的织物，意指繁华。
- 宣华故事：指的是古代的歌舞盛会，寓意繁荣的文化生活。
- 倾城倾国：形容绝世的美丽。
诗词背景:
作者介绍:
刘辰翁，宋代诗人，生于北宋时期，工于词，擅长描写自然景色与人情。其作品常表现出对生活的感慨与哲思，风格清新优雅。
创作背景:
此词创作于一个春日的海棠花下，作者通过对比海棠与玄都观的游玩，表达了对美好时光的怀念与对生活无常的感慨。
诗歌鉴赏:
《八声甘州》是一首充满感伤与哲思的词作，诗人在花前感叹人生的无常与美好。开头以海棠花下的问候引入，展现出一种淡淡的忧伤。接着，作者通过对巢蜀锦的叹息，表达了对往昔繁华的怀念。诗中提到的“宣华故事”则是对往昔歌舞盛会的追忆，体现了对美好生活的渴望与对现实的无奈。在诗的最后，作者回归自我，醉酒之后的无约定，反映出对生活的豁达与洒脱。
整首词在意象上交织着繁华与梦幻，尤其是“繁华如梦”这一句，深刻地表达了人生如梦的哲理。通过细腻的描写，诗人将个人情感与自然景色融为一体，使得整首词不仅仅是对美的赞美，更是对人生哲理的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 问海棠花下，又何如玄都观中游：在海棠花下问候，和在玄都观游玩的感觉相比，哪个更好呢？
- 叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠：感叹昔日的华美绸缎，往昔的繁华已难以计数。
- 谁见宣华故事，歌舞簇遨头：谁曾见过宣华的故事，那些歌舞的场面依然在浮现。
- 共是西江水，不解西流：西江的水流，为什么它总是向西流去呢？
- 在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞：繁华如梦，年轻的岁月被梦占据，生死之间实在令人羞愧。
- 任倾城倾国，风雨一春休：即使是倾国倾城的美人，也无法抵挡春雨的离去。
- 醉逢君何须有约，醉留君系不住扁舟：与君相逢时，何必再有约定，醉酒后又难以留住那小舟。
- 空又失，花前一笑，绿尽芳洲：空惆怅于花前一笑，芳草绿尽，已经消逝。
修辞手法:
- 比喻：将人生比作梦，传达出人生的无常与虚幻。
- 对仗：如“倾城倾国”对“风雨一春”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：水流不解西流，赋予自然以情感，增加了诗的趣味性。
主题思想:
整首诗的主题围绕着对繁华的怀念与对人生无常的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与哲思，传达出对美好时光的珍惜与对现实的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 海棠：代表美丽与短暂。
- 玄都观：象征高雅与宁静。
- 巢蜀锦：代表繁华与奢华。
- 西江水：象征流逝与无止境的时间。
互动学习:
诗词测试:
-
"海棠"在诗中象征什么？
- A. 美丽
- B. 伤感
- C. 繁华
- D. 安宁
-
"宣华故事"指的是什么？
- A. 古代的诗篇
- B. 歌舞盛会
- C. 风景名胜
- D. 战斗故事
-
诗中提到的"醉留君系不住扁舟"表达了什么情感？
- A. 无奈
- B. 快乐
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案：
- A. 美丽
- B. 歌舞盛会
- A. 无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与对时光流逝的感叹。
- 苏轼《水调歌头》：探讨人生的哲理与情感，风格独特。
诗词对比:
- 刘辰翁 vs. 李清照: 两位诗人都通过自然景物表达内心情感，刘辰翁更多地关注社会繁华的消逝，而李清照则更侧重于个人情感的细腻描写。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》