问鹿迹荒台，何年枯藓，马蹄片石，谁家芳草，空馀歌舞销尘故国，登临费泪天涯。是什么意思
这段话出自清代郑文焯《八六子 琴台在灵岩最高顶，秋晚登望怀古，有辞舟客邓子石瞿扣舷而和之》
步幽遐。
屧廊黄叶，西风响出樵车。
叹断壁仓皇残霸，好山分付名娃，月明自斜。
秋容相对仓华。
眉黛依稀岫萼，髻鬟散作云花。
问鹿迹荒台，何年枯藓，马蹄片石，谁家芳草，空馀歌舞销尘故国，登临费泪天涯。
黯流霞。
飘零满溪旧纱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:58:40原文展示:
八六子 琴台在灵岩最高顶，秋晚登望怀古，有辞舟客邓子石瞿扣舷而和之
作者:郑文焯 〔清代〕
步幽遐。屧廊黄叶，西风响出樵车。
叹断壁仓皇残霸，好山分付名娃，月明自斜。
秋容相对仓华。眉黛依稀岫萼，髻鬟散作云花。
问鹿迹荒台，何年枯藓，马蹄片石，谁家芳草，
空馀歌舞销尘故国，登临费泪天涯。
黯流霞。飘零满溪旧纱。
白话文翻译：
在灵岩的最高顶，琴台静静矗立，
我在秋晚登高望远，怀古情愫涌上心头，
耳边传来舟客邓子石的吟诵声，轻轻拍打着船舷。
我缓步走在幽静的小路上，
脚下的廊道满是黄叶，西风带着樵夫的车声响起。
叹息间，断壁残垣令人心慌，
美丽的山水仿佛在托付给那些著名的女子，
明月下斜影摇晃。
面对秋天的景色，心中感慨万千，
眉峰如黛的女子依稀可见，
她的发髻散落如云花般轻柔。
我问那荒台上的鹿踪，
何年枯萎了苔藓，马蹄踏出的石块，
是哪个家乡的芳草呢？
只剩下歌舞的余音，消磨着我对故国的思念，
登高而望，泪水涟涟，天涯何处？
黯然神伤，流霞映照下，满溪飘零着旧时的纱。
注释:
- 屧（xiè）：一种古代的鞋子。
- 廊：走廊，通道。
- 樵车：砍柴的车，象征着农民的生活。
- 仓皇：慌忙、不安的样子。
- 名娃：指名声在外的女子。
- 岫萼：山峦的形状如眉，表示美丽的女子。
- 鹿迹：鹿的足迹，象征自然与野外。
- 枯藓：干枯的苔藓，象征岁月的流逝。
- 芳草：芬芳的草地，象征故乡的美好记忆。
- 流霞：夕阳的余晖，象征美好而又短暂的时光。
诗词背景:
作者介绍：郑文焯，字树人，号雨斋，清代诗人，以词、诗见长，作品多反映对人生的感悟和对历史的思考，风格清新、婉约。
创作背景：此诗写于秋晚，诗人登临琴台，勾起对往昔的追忆和对故国的思念，反映了清代文人对历史的感慨和个人情感的抒发。
诗歌鉴赏：
这首《八六子》通过细腻的描写和丰富的意象，表现了诗人对秋天景色的感受与对历史的思考。开篇“琴台在灵岩最高顶”，即设定了一个高远、幽静的环境，表达了诗人身处高处所带来的宽广视野和深邃思考。随着描写的深入，诗人细致入微地描绘了秋天的景象：黄叶、樵车、月明等元素，交织出一幅静谧而又略显伤感的画面，展现出浓厚的秋意。
在情感表达上，诗人通过对荒台、鹿迹、芳草的追问，流露出对故国的深情怀念与惆怅，构建了一个充满历史感的情境。诗中“空馀歌舞销尘故国”一句，便是将个人的情感与历史的沉重感结合，表现出对过往的无奈与失落。
整首诗在修辞上运用了大量的比喻与拟人，使得自然景物与人文情感相结合，形成了一种深切的共鸣。结尾“飘零满溪旧纱”更是将思念之情浓缩至极致，留下了深远的余韵。
诗词解析：
逐句解析：
- 步幽遐：行走在幽静而辽远的小路上，给人一种宁静而深邃的感受。
- 屧廊黄叶：脚下的走廊上满是秋天的黄叶，渲染了季节的氛围。
- 西风响出樵车：西风吹来，带着樵夫的车声，增添了乡村的气息。
- 叹断壁仓皇残霸：感叹断壁残垣，心中充满不安和慌乱。
- 好山分付名娃：美丽的山水仿佛在托付给那些声名在外的女子。
- 月明自斜：明月斜照，营造出一种静谧而优美的意境。
- 秋容相对仓华：面对秋天的景色，心中有着深深的感慨。
- 眉黛依稀岫萼：描绘美丽的女子，眉如黛，身姿如山。
- 问鹿迹荒台：追问那荒凉台地上的鹿踪。
- 何年枯藓：感叹岁月的流逝，苔藓已然干枯。
- 马蹄片石：马蹄踏出的石块，留下了岁月的痕迹。
- 谁家芳草：想起故乡那芬芳的草地。
- 空馀歌舞销尘故国：只剩下那歌舞的余音，消磨着对故国的思念。
- 登临费泪天涯：站在高处，感到无尽的思念，泪水流淌。
- 黯流霞：夕阳的余晖中，心中充满了忧伤。
- 飘零满溪旧纱：旧时的纱衣飘零在溪水中，象征着往昔的回忆。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感结合，如“眉黛依稀岫萼”，通过形象化的比喻增强了诗的表现力。
- 拟人：赋予自然景物情感，使得诗意更加生动。
- 对仗：如“马蹄片石，谁家芳草”，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想：整首诗通过描绘秋天的景色，表达了对历史的追思及对故国的深切怀念，情感细腻而深沉，反映了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 琴台：象征着高雅与文化。
- 黄叶：代表秋天的萧瑟和生命的流逝。
- 樵车：象征着劳动与生活的气息。
- 明月：象征着清幽与思念。
- 鹿迹：象征着自然与过去的痕迹。
- 芳草：象征着故乡的美好回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
A. 对国家的思念
B. 对生活的感慨
C. 对历史的追思
D. 对爱情的回忆 -
“眉黛依稀岫萼”中的“岫萼”指的是什么？
A. 山峦
B. 水波
C. 花瓣
D. 诗句 -
诗中提到的“马蹄片石”象征什么？
A. 生命的痕迹
B. 自然的美丽
C. 历史的流逝
D. 乡村的宁静
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《秋夕》 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，郑文焯的《八六子》更注重对自然景色的细腻描绘，而李白则更多地表达了个人的孤独与思念。
- 杜甫的《秋夕》同样描绘了秋天的景象，但其情感基调更为沉重，反映出对国家动荡的忧虑。
参考资料：
- 《清代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》