这段话出自唐代李白《思边 / 春怨》
去年何时君别妾？
南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。
玉关去此三千里，欲寄音书那可闻？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:16:12诗词名称: 思边 / 春怨
作者: 李白 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
去年何时君别妾？
南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，
西山白雪暗秦云。
玉关去此三千里，
欲寄音书那可闻？
白话文翻译：
去年你和我分别是在什么时候呢？
那时南园的绿草间，蝴蝶飞舞。
今年我在什么时候想起你呢？
西山的白雪映衬着秦地的云。
从玉关到这里有三千里，
我想寄去音信，但又如何能传达到你那里呢？
注释:
- 君：指的是“你”，在此指代恋人。
- 妾：指的是“我”，用于自称，表明身份。
- 南园：指南边的园子，象征着温暖的回忆。
- 玉关：古代边关，象征着遥远的距离。
- 音书：指音信和书信。
典故解析:
- 南园绿草：常用来描绘春天的景象，象征着美好的回忆。
- 玉关：是唐代重要的边关之一，代表着出征和离别。
诗词背景:
作者介绍：李白，唐代著名诗人，字太白，号青莲居士，号称“诗仙”。他的诗词以豪放、奔放著称，常表现个人情感和对自由生活的向往。
创作背景：此诗可能写于李白在外漂泊时，思念远方恋人的心情。诗中通过自然景色与个人情感的结合，表达了对离别的无尽思念和对音信的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和清新的意象，展现了诗人对远方恋人的深切思念。首联“去年何时君别妾”直接抒发了对分离时间的回忆，表现出一种依依不舍的情感。接下来的“南园绿草飞蝴蝶”描绘了一个生机盎然的春日景象，让人联想到当时的温暖与快乐。转而到“今岁何时妾忆君”，在时光的流逝中，诗人又感到一种孤独的思念。最后两句则通过“玉关”与“三千里”的遥远距离，生动地表达出音信难通的无奈与愁苦。全诗在情感上层层递进，从回忆到思念，再到对未来的渴望，展现了李白对爱情的执着追求，充满了悲凉的美感。
诗词解析:
逐句解析：
- “去年何时君别妾？”：询问去年分离的具体时刻，表现出对往昔的留恋。
- “南园绿草飞蝴蝶。”：描绘离别时的美好场景，营造了温暖的氛围。
- “今岁何时妾忆君，”：转而提到今年的思念，强调时间的流逝。
- “西山白雪暗秦云。”：通过严寒的景象，映衬出思念的沉重与孤独。
- “玉关去此三千里，”：强调距离的遥远，增加了思念的深度。
- “欲寄音书那可闻？”：表达了对音信传递的无奈，情感更加沉重。
修辞手法：
- 对仗：首尾两句相对，形成鲜明的对比。
- 意象：自然景象与人情交织，增添情感的深度。
主题思想：整首诗的主题在于对离别的思念与对爱情的渴望，展现了李白深情的一面。
意象分析:
意象词汇：
- 南园：象征着往日的美好时光。
- 蝴蝶：代表着自由与美好，也暗示着短暂。
- 白雪：象征着孤独与寒冷，反映出思念的痛苦。
- 玉关：暗示着离别的遥远与无奈。
互动学习:
诗词测试：
- 这首诗的作者是谁？
- A) 杜甫
- B) 李白
- C) 白居易
- “玉关”在诗中象征什么？
- A) 家乡
- B) 遥远的距离
- C) 美好的回忆
- 诗中提到的“南园绿草飞蝴蝶”表现了什么情感？
- A) 高兴
- B) 失落
- C) 思念
答案：
- B) 李白
- B) 遥远的距离
- C) 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《离骚》
诗词对比： 李白的《思边》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对远方亲人的思念，但李白的风格更加奔放，情感更加直接，而杜甫则在细腻的描写中流露出温婉的情感。两首诗都通过自然景象增强了思念的氛围。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 《中国古典诗词赏析》
展开阅读全文 ∨