庭前且使竹交翠，篱下从他菊自黄。是什么意思

独整陈编对北窗，烟云浑欲助凄凉。

庭前且使竹交翠，篱下从他菊自黄。

远官只今同旅泊，壮怀谁复问行藏。

携壶已失登临便，不待微吟恨夕阳。

原文展示

独整陈编对北窗，烟云浑欲助凄凉。
庭前且使竹交翠，篱下从他菊自黄。
远官只今同旅泊，壮怀谁复问行藏。
携壶已失登临便，不待微吟恨夕阳。

白话文翻译

我独自整理旧书，面对北窗。
烟雾和云朵似乎更添了一层凄凉。
庭前的竹子依然青翠，篱下的菊花却自顾自地黄了。
远方的官员如今也在旅途中，壮志豪情又有谁问及行踪？
我手中提着酒壶，已经失去了登高望远的机会，不再需要轻声吟唱，唯有对夕阳感到惋惜。

注释

• 独整：独自整理。
• 陈编：旧书籍或文稿。
• 对北窗：面对北窗，象征孤独。
• 烟云：指天上的云雾，象征忧伤的气氛。
• 交翠：形容竹子青翠交错。
• 菊自黄：菊花自然凋零，暗含时间流逝。
• 远官：远方的官员，指身处外地的人。
• 壮怀：壮志豪情。
• 携壶：提着酒壶，暗示饮酒的情景。
• 登临便：指登高远望，享受美景的机会。

诗词背景

作者介绍

洪适（约1050-1120），字仲明，号止庵，南宋时期的诗人，曾任官职。洪适以其清新自然的诗风和对人情世态的细腻观察而著称。他的作品多描写自然景物、人生感悟，具有深刻的哲理和情感。

创作背景

《九日官舍种竹》创作于中秋时节，表达了诗人在官舍中独处的孤独与思考。诗中描绘了自然景致与个人情感的交织，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘北窗下的景象，展现了诗人内心的孤独与忧伤。开篇的“独整陈编”显示出诗人对往事的追忆和对孤独的接受。他面对外界的“烟云”，感受到一种无形的悲凉，似乎时间的流逝让一切都显得黯淡无光。接着，诗人用“庭前且使竹交翠，篱下从他菊自黄”的对比，展现了自然界的生机与衰败。青翠的竹子象征生机，而菊花的凋零则暗示着时间的无情。随后，“远官只今同旅泊”一句，表达了对远方友人的思念，同时也隐含了对人生漂泊无定的感慨。结尾两句，诗人提到携带酒壶，却已无缘登高远望，表现出一种无奈与惋惜。整首诗语言简练，意象丰富，既有自然景物的描绘，又有深刻的哲理思考，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 独整陈编对北窗：
   • 独自整理旧书籍，面对北窗，表现孤独与思考。
2. 烟云浑欲助凄凉：
   • 烟雾与云彩似乎更添了凄凉之感，传达忧伤的气氛。
3. 庭前且使竹交翠：
   • 庭前的竹子依然青翠，象征着生机和希望。
4. 篱下从他菊自黄：
   • 篱下的菊花自然凋零，暗示时间的流逝与无情。
5. 远官只今同旅泊：
   • 远方的官员也在旅途中，反映出人生的漂泊与无常。
6. 壮怀谁复问行藏：
   • 壮志豪情又有谁去询问，表现出对人生孤独的无奈。
7. 携壶已失登临便：
   • 手中提着酒壶，却失去了登高望远的机会，喻示对美好时光的惋惜。
8. 不待微吟恨夕阳：
   • 不再轻声吟唱，只有对夕阳的遗憾，表达了对时间流逝的感慨。

修辞手法

• 对比：竹子的青翠与菊花的凋零形成鲜明对比，反映时间的流逝。
• 拟人：烟云似乎带有情感，增加了诗的情感深度。
• 象征：竹子象征生机与希望，菊花象征衰老与凋零。

主题思想

整首诗表达了诗人对人生的思考与感悟，透过自然景物的描绘，传达了孤独、惋惜、对时间流逝的感慨，是一种对生命无常的哲理反思。

意象分析

意象词汇

• 烟云：象征忧伤与不确定。
• 竹：象征生机与希望，表现出坚韧不拔的精神。
• 菊：象征衰老与时间的无情，暗示人事的变迁。
• 酒壶：象征诗人的情感寄托与对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“独整陈编”指的是什么？

   • A. 整理家务
   • B. 整理旧书
   • C. 整理花园
   • D. 整理文件

2. “烟云”在诗中象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 悲凉
   • C. 希望
   • D. 旅行

3. 诗中提到的“携壶”主要表达了诗人对什么的追忆？

   • A. 旅行
   • B. 友人
   • C. 美好时光
   • D. 自然

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 与白居易的《琵琶行》相比，两首诗都展现了对人生感慨的主题，但《九日官舍种竹》更注重自然景物的描写与内心情感的交融，而《琵琶行》则通过音乐的意象表达对生活的深切感受与思考。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗词选》
• 《洪适诗文集》