这段话出自唐代贾至《长门怨》
独坐思千里，春庭晓景长。
莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。
舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。
深情托瑶瑟，弦断不成章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:21:21原文展示
长门怨
独坐思千里，春庭晓景长。
莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。
舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。
深情托瑶瑟，弦断不成章。
白话文翻译
我独自一人坐着，思念着远方的你，春天的庭院在晨光中显得格外幽长。黄莺在翠色的帷帐中鸣叫，垂柳遮住了华丽的殿堂。飞舞的蝴蝶萦绕着愁绪，繁花映衬着美丽的妆容。深情的思念寄托在瑶瑟上，但弦断了，无法再奏出乐章。
注释
字词注释
- 怨：此处指的是思念与忧伤的情感。
- 翡翠幕：指翠绿色的帷幕，形容春天的美景。
- 郁金堂：形容华丽的殿堂，通常指富贵人家的居所。
- 瑶瑟：一种古代乐器，象征着音乐与情感的寄托。
典故解析
“长门”指的是长门宫，历史上是汉朝王皇后所居之地，常被用来象征思念和孤寂。此诗中通过这个典故，表达了对离别之人的思念。
诗词背景
作者介绍
贾至，字子晦，号山人，唐代诗人，生平较少记载，主要以五言诗著称，他的作品多表现个人情感与自然景色的结合，风格清新隽永。
创作背景
《长门怨》写于贾至被贬之时，诗人孤独的心情与春天的景色形成鲜明对比，表达了对远方爱人的思念与无尽的愁苦。
诗歌鉴赏
《长门怨》是一首充满情感的诗，展现了诗人内心的孤独与对逝去爱情的思念。开篇“独坐思千里”，立刻引起读者对诗人孤独状态的关注。接着，春庭的景象通过细腻的描绘，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围。莺啼柳垂的画面不仅展现了春天的美丽，也暗示着诗人的愁苦心情。
“舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆”将自然景象与人的情感紧密相连，蝴蝶的舞动似乎也在诉说着诗人的烦恼与忧伤。最后两句“深情托瑶瑟，弦断不成章”更是将情感推向高潮，瑶瑟象征着音乐与抒情，而“弦断”则暗示着深情无法寄托，情感的破碎感让人感同身受。
整首诗通过优美的意象与细腻的情感描写，展现了唐代诗人对爱情的执着与无奈，读来令人心生共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 独坐思千里：诗人独自坐着，思念着远方的人，表达了孤独的情绪。
- 春庭晓景长：春天的庭院在晨光中显得格外悠长，暗示着时间的流逝与思念的漫长。
- 莺喧翡翠幕：黄莺在翠色的帷帐中鸣叫，展现了春天的生机。
- 柳覆郁金堂：柳树遮蔽了华丽的殿堂，象征着隐秘的情感。
- 舞蝶萦愁绪：蝴蝶的舞动与愁绪相缠，增强了情感的表达。
- 繁花对靓妆：花朵映衬着美丽的妆容，展示了春天的繁华与美丽。
- 深情托瑶瑟：深情寄托在瑶瑟上，象征音乐与情感的结合。
- 弦断不成章：弦断了，无法再奏出乐章，表现了情感的破裂与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“瑶瑟”比喻情感的寄托。
- 拟人：如“舞蝶萦愁绪”，赋予蝴蝶情感。
- 对仗：如“莺喧”和“柳覆”，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题在于表达对远方爱人的深切思念与孤独感，展现了爱情的美好与无奈，情感基调深沉而且动人。
意象分析
意象词汇
- 莺：象征春天、生命与美好，常与爱情相联系。
- 柳：象征柔情与思念，常用来表达离别之苦。
- 蝶：象征自由与美丽，舞动的姿态与愁绪纠缠在一起。
- 瑶瑟：象征音乐、情感寄托，表达诗人对美好情感的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“独坐思千里”表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
B. 孤独与思念
C. 愤怒
D. 无聊 -
“弦断不成章”中的“弦”指的是什么？ A. 乐器的弦
B. 情感的断裂
C. 诗句的缺失
D. 以上皆是 -
诗中哪个意象代表了春天的生机？ A. 柳
B. 蝶
C. 莺
D. 繁花
答案
- B
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
- 《相思》王维
诗词对比
《长门怨》与王维的《相思》同样表达了对爱情的思念，但《相思》更侧重于夜晚的孤独与星空的映衬，而《长门怨》则突出了春天的景象与愁苦的情感。两者通过不同的意象，展现了对爱情的不同感受和思考。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》