新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。是什么意思

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。

见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。

透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。

新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

今春香肌瘦几分？

缕带宽三寸。

原文展示:

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。

白话文翻译：

自从分别后，远山朦胧，更难忍受那远方的水波光粼粼。看到杨柳飘絮如滚，对着桃花醉人的脸庞。内阁中香风阵阵，重重门扉掩映着暮雨纷纷。害怕黄昏突然又到黄昏，不销魂怎能不销魂。新的泪痕压在旧的泪痕上，断肠的人思念着断肠的人。今年春天，肌肤瘦了几分？腰带宽了三寸。

注释:

• 遥山隐隐：形容远山的轮廓模糊不清。
• 远水粼粼：形容远处的河水波光闪烁。
• 杨柳飞绵滚滚：形容杨柳飘絮如滚动的棉絮。
• 桃花醉脸醺醺：形容桃花盛开，如同醉人的脸庞。
• 内阁香风阵阵：形容室内香风不断。
• 掩重门暮雨纷纷：形容门扉重重，外面下着细雨。
• 怕黄昏忽地又黄昏：形容害怕时间的流逝，黄昏再次来临。
• 不销魂怎地不销魂：形容极度悲伤，难以自拔。
• 新啼痕压旧啼痕：形容新的泪痕覆盖在旧的泪痕上。
• 断肠人忆断肠人：形容极度悲伤的人思念同样悲伤的人。
• 今春香肌瘦几分：形容今年春天，肌肤消瘦了几分。
• 缕带宽三寸：形容腰带宽松了三寸，暗示身体消瘦。

诗词背景:

作者介绍: 王实甫，元代著名剧作家和诗人，以其戏曲作品《西厢记》最为著名。他的作品多描写爱情和离别，情感细腻，语言优美。

创作背景: 这首诗描绘了离别后的深情和相思之苦，通过对自然景物的描写，表达了诗人对远方爱人的思念和内心的痛苦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深切的离别之情和相思之苦。诗中“遥山隐隐”、“远水粼粼”等意象，传达了诗人对远方爱人的思念和无法触及的距离感。“杨柳飞绵滚滚”、“桃花醉脸醺醺”则通过生动的自然景象，隐喻了诗人内心的情感波动。诗的后半部分，通过“新啼痕压旧啼痕”、“断肠人忆断肠人”等句，直接表达了诗人内心的痛苦和无尽的思念。整首诗情感深沉，语言优美，展现了王实甫细腻的情感表达能力和高超的艺术技巧。

诗词解析:

逐句解析:

• “自别后遥山隐隐”：表达了离别后的遥远和模糊感。
• “更那堪远水粼粼”：进一步加深了离别的遥远和无法触及的感觉。
• “见杨柳飞绵滚滚”：通过杨柳飘絮的景象，隐喻了诗人内心的纷乱和不安。
• “对桃花醉脸醺醺”：桃花的盛开，如同醉人的脸庞，隐喻了诗人对爱人的思念。
• “透内阁香风阵阵”：室内的香风，暗示了诗人内心的孤寂和思念。
• “掩重门暮雨纷纷”：重重门扉和暮雨，加深了诗人内心的封闭和孤独感。
• “怕黄昏忽地又黄昏”：害怕时间的流逝，黄昏再次来临，表达了诗人对时间的无奈和恐惧。
• “不销魂怎地不销魂”：直接表达了诗人内心的极度悲伤和无法自拔。
• “新啼痕压旧啼痕”：新的泪痕覆盖在旧的泪痕上，表达了诗人内心的痛苦和无尽的思念。
• “断肠人忆断肠人”：极度悲伤的人思念同样悲伤的人，加深了诗人内心的痛苦。
• “今春香肌瘦几分”：今年春天，肌肤消瘦了几分，暗示了诗人因思念而消瘦。
• “缕带宽三寸”：腰带宽松了三寸，进一步暗示了诗人身体的消瘦。

修辞手法:

• 比喻：如“杨柳飞绵滚滚”、“桃花醉脸醺醺”等，通过自然景象隐喻诗人内心的情感。
• 拟人：如“桃花醉脸醺醺”，将桃花拟人化，赋予其人的情感。
• 对仗：如“新啼痕压旧啼痕”、“断肠人忆断肠人”等，通过对仗增强了诗句的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别后的深情和相思之苦。通过对自然景物的描写和内心情感的直接表达，诗人展现了离别后的孤独、思念和痛苦，以及对远方爱人的无尽思念。

意象分析:

意象词汇:

• 遥山隐隐：远山的轮廓模糊不清，象征着离别的遥远和无法触及。
• 远水粼粼：远处的河水波光闪烁，象征着离别的遥远和无法触及。
• 杨柳飞绵滚滚：杨柳飘絮如滚动的棉絮，象征着诗人内心的纷乱和不安。
• 桃花醉脸醺醺：桃花盛开，如同醉人的脸庞，象征着诗人对爱人的思念。
• 内阁香风阵阵：室内的香风，象征着诗人内心的孤寂和思念。
• 掩重门暮雨纷纷：重重门扉和暮雨，象征着诗人内心的封闭和孤独感。
• 新啼痕压旧啼痕：新的泪痕覆盖在旧的泪痕上，象征着诗人内心的痛苦和无尽的思念。
• 断肠人忆断肠人：极度悲伤的人思念同样悲伤的人，象征着诗人内心的痛苦。
• 今春香肌瘦几分：今年春天，肌肤消瘦了几分，象征着诗人因思念而消瘦。
• 缕带宽三寸：腰带宽松了三寸，象征着诗人身体的消瘦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“杨柳飞绵滚滚”隐喻了什么？ A. 诗人内心的纷乱和不安 B. 春天的到来 C. 离别的遥远 D. 爱人的思念

2. 诗中“桃花醉脸醺醺”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“新啼痕压旧啼痕”表达了什么？ A. 诗人内心的痛苦和无尽的思念 B. 时间的流逝 C. 离别的遥远 D. 爱人的思念

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王实甫的《西厢记》：同样展现了深情的爱情故事和细腻的情感表达。
• 李清照的《如梦令》：通过简洁的语言，表达了离别后的思念和痛苦。

诗词对比:

• 王实甫的《十二月过尧民歌·别情》与李清照的《如梦令》：两者都表达了离别后的思念和痛苦，但王实甫的作品更加细腻和富有意象，而李清照的作品则更加简洁和直接。

参考资料:

推荐书目:

• 《王实甫诗集》：收录了王实甫的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《元代诗歌选》：收录了元代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。