这段话出自唐代畅当《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》
羁旅逢佳节，逍遥忽见招。
同倾菊花酒，缓棹木兰桡。
平楚堪愁思，长江去寂寥。
猿啼不离峡，滩沸镇如潮。
举目关山异，伤心乡国遥。
徒言欢满座，谁觉客魂消。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:23原文展示
九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 畅当 〔唐代〕
羁旅逢佳节，逍遥忽见招。 同倾菊花酒，缓棹木兰桡。 平楚堪愁思，长江去寂寥。 猿啼不离峡，滩沸镇如潮。 举目关山异，伤心乡国遥。 徒言欢满座，谁觉客魂消。
白话文翻译
在异乡遇到佳节，突然被邀请去逍遥。 大家一起喝菊花酒，慢慢地划着木兰船。 平原上的景色让人感到忧愁，长江流向寂寥。 猿猴的啼叫不断从峡谷传来，滩头的喧嚣如潮水般汹涌。 抬头望去，关山景色各异，心中伤感，故乡遥远。 虽然满座都是欢声笑语，但谁又能察觉到游子的魂魄正在消散。
注释
- 羁旅：指在外漂泊。
- 逍遥：自由自在，无拘无束。
- 菊花酒：用菊花酿制的酒，常在重阳节饮用。
- 缓棹：慢慢地划桨。
- 平楚：平原上的景色。
- 寂寥：寂静空旷。
- 猿啼：猿猴的叫声，常用来表达孤独和哀愁。
- 滩沸：滩头的喧嚣声。
- 关山：指边关和山岭，这里泛指异乡的景色。
- 乡国：故乡。
- 客魂消：游子的魂魄在异乡消散。
诗词背景
作者介绍： 畅当，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，情感真挚。这首诗是他在重阳节时，陪同皇甫使君泛江宴饮于赤岸亭所作。
创作背景： 重阳节是中国的传统节日，古人有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。畅当在异乡遇到这个节日，被邀请参加宴会，心中既有节日的喜悦，又有对故乡的思念，因此创作了这首诗。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘重阳节的宴饮场景，表达了诗人对故乡的深切思念和对异乡生活的感慨。诗中“羁旅逢佳节”一句，直接点明了诗人在异乡遇到佳节的复杂心情。“同倾菊花酒，缓棹木兰桡”描绘了宴会的欢乐氛围，但紧接着的“平楚堪愁思，长江去寂寥”则透露出诗人内心的孤独和忧愁。猿啼、滩沸的描写，增强了诗中的哀愁气氛。最后两句“举目关山异，伤心乡国遥”和“徒言欢满座，谁觉客魂消”更是直抒胸臆，表达了诗人对故乡的无限眷恋和对异乡生活的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 羁旅逢佳节：在异乡遇到佳节，表达了诗人的孤独和思乡之情。
- 逍遥忽见招：突然被邀请去逍遥，显示了节日的欢乐和诗人的意外之喜。
- 同倾菊花酒：大家一起喝菊花酒，描绘了宴会的欢乐氛围。
- 缓棹木兰桡：慢慢地划着木兰船，表达了诗人的悠闲和享受。
- 平楚堪愁思：平原上的景色让人感到忧愁，透露了诗人的内心情感。
- 长江去寂寥：长江流向寂寥，增强了诗中的哀愁气氛。
- 猿啼不离峡：猿猴的啼叫不断从峡谷传来，表达了孤独和哀愁。
- 滩沸镇如潮：滩头的喧嚣如潮水般汹涌，描绘了热闹的场景。
- 举目关山异：抬头望去，关山景色各异，表达了诗人对异乡的感受。
- 伤心乡国遥：心中伤感，故乡遥远，直抒胸臆，表达了诗人对故乡的无限眷恋。
- 徒言欢满座：虽然满座都是欢声笑语，但诗人内心的孤独和忧愁无人察觉。
- 谁觉客魂消：谁又能察觉到游子的魂魄正在消散，表达了诗人的无奈和哀愁。
修辞手法：
- 比喻：如“滩沸镇如潮”，将滩头的喧嚣比作潮水，形象生动。
- 拟人：如“长江去寂寥”，将长江拟人化，表达了诗人的孤独和忧愁。
- 对仗：如“羁旅逢佳节，逍遥忽见招”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 这首诗的主题是表达诗人在异乡遇到佳节时的复杂心情，既有节日的喜悦，又有对故乡的思念和对异乡生活的感慨。通过描绘宴会的欢乐氛围和自然景色的哀愁，诗人抒发了内心的孤独和忧愁，表达了对故乡的无限眷恋和对异乡生活的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 菊花酒：象征重阳节的欢乐和诗人的享受。
- 木兰桡：象征诗人的悠闲和享受。
- 平楚：象征诗人的忧愁和孤独。
- 长江：象征诗人的孤独和忧愁。
- 猿啼：象征孤独和哀愁。
- 滩沸：象征热闹和喧嚣。
- 关山：象征异乡的景色和诗人的感受。
- 乡国：象征故乡和诗人的眷恋。
- 客魂消：象征诗人的无奈和哀愁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是： A. 春节 B. 重阳节 C. 中秋节 D. 端午节
-
诗中提到的“菊花酒”象征什么？ A. 孤独 B. 欢乐 C. 忧愁 D. 无奈
-
诗中提到的“猿啼”象征什么？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 热闹 D. 悠闲
-
诗中提到的“乡国”象征什么？ A. 异乡 B. 故乡 C. 关山 D. 长江
答案：
- B. 重阳节
- B. 欢乐
- B. 孤独
- B. 故乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。
- 杜甫《登高》：描绘了诗人在重阳节登高时的感慨和忧愁。
诗词对比：
- 畅当的《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了诗人在重阳节时的思乡之情，但畅当的诗更多地描绘了宴会的欢乐氛围和自然景色的哀愁，而王维的诗则更注重表达对亲人的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了畅当的全部诗作。
- 《中国古代节日诗词选》：收录了与重阳节相关的诗词。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。