这段话出自清代陈斌《示仆人邹坤 其二》
无田失恒业，使尔食佣贱。
不伤寒馁偏，但令肌骨鍊。
富室多肥儿，有时腹无苋。
食客满朱门，转眄堂无燕。
怠事及天殃，报施随左券。
高宦非吾心，荣华息尔愿。
依人事事难，岂若归耕便。
吾家东舍村，田园荒已遍。
约尔扶犁锄，竭力供租佃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:39:23原文展示
《示仆人邹坤 其二》
无田失恒业，使尔食佣贱。
不伤寒馁偏，但令肌骨鍊。
富室多肥儿，有时腹无苋。
食客满朱门，转眄堂无燕。
怠事及天殃，报施随左券。
高宦非吾心，荣华息尔愿。
依人事事难，岂若归耕便。
吾家东舍村，田园荒已遍。
约尔扶犁锄，竭力供租佃。
白话文翻译
这首诗表达了作者对仆人邹坤的劝诫，强调了农田与恒业的重要性。他认为失去土地就失去了稳定的生活，仆人为了生计而做佣人，但生活却依旧艰难，身体也因饥寒而受苦。富贵人家虽有肥胖的孩子，有时却也会遭遇饥饿。食客满堂，然而家中却缺乏温暖。懈怠的生活会导致天灾人祸，施舍也只是纸上谈兵。高官显贵并非他的追求，荣华富贵也不是仆人所愿。他认为依附于人生活很难，不如回归田园，过上自给自足的生活。他的家乡田园已经荒废，呼吁仆人一起耕作，努力谋生。
注释
- 无田失恒业：没有土地就失去了稳定的职业。
- 佣贱：佣人收入微薄。
- 寒馁偏：寒冷和饥饿使人更加脆弱。
- 富室：富裕的人家。
- 腹无苋：肚子里没有蔬菜，形容生活困窘。
- 转眄堂无燕：走来走去却没有家里的温暖。
- 怠事及天殃：懒惰的事情会导致天灾的降临。
- 高宦非吾心：高官厚禄并不是我所追求的。
- 遵人事事难：依赖于他人生活十分困难。
- 扶犁锄：一起耕作，耕种农田。
诗词背景
作者介绍：陈斌（清代），是一位关注社会民生的诗人，他的作品往往表现出对农民生活的关心与对贫苦生活的深切同情。
创作背景：该诗写于清代，是在社会动荡和农民困苦的背景下创作的，陈斌通过对仆人邹坤的劝诫，表达了对土地和自给自足生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以其深刻的社会观察和人文关怀，展现了清代农民的艰难处境。诗人通过对仆人邹坤的劝诫，传达出一种对社会现状的不满和对简单田园生活的向往。全诗在结构上严谨，层层递进，从失去土地的无奈引入到生活的苦楚，再到对富贵人生的批判，最后回归田园的理想，显示了诗人深厚的生活体验和对人性的关注。
诗中描绘的富贵人家虽有食客满堂，却常常缺乏温暖和实际的生活保障，形成了对比，反映出当时社会的矛盾。这种对比不仅揭示了富贵生活的虚幻，也强调了劳动和自给自足的重要性。诗人对高官显贵的批判，显示出他对世俗名利的不屑，更表现出对自然和乡土的向往。这种情感在“岂若归耕便”一联中达到了高潮，传达出一种归隐田园、追求宁静生活的理想。
诗词解析
逐句解析：
- 无田失恒业：没有田地就失去了稳定的职业。
- 使尔食佣贱：因此你只能做佣工，生活困苦。
- 不伤寒馁偏：即使不受寒冷和饥饿的影响，身体也在逐渐消瘦。
- 富室多肥儿：富有的人家中有很多丰腴的孩子。
- 有时腹无苋：但有时他们也会肚子饿，缺少食物。
- 食客满朱门：客人虽然满堂，但家中却缺乏温暖。
- 转眄堂无燕：来来去去却没有家的温馨。
- 怠事及天殃：懒惰的行为会招致天灾。
- 报施随左券：施舍的帮助也只是纸上谈兵。
- 高宦非吾心：高官并非我所向往。
- 荣华息尔愿：荣华富贵也不是你的愿望。
- 依人事事难：依靠他人生活非常困难。
- 岂若归耕便：不如回归田园生活。
- 吾家东舍村：我家在东面的村子。
- 田园荒已遍：田地已经荒废。
- 约尔扶犁锄：约定你我一起耕作。
- 竭力供租佃：全力以赴供养租佃。
修辞手法：
- 对比：通过对富人家和农民困苦生活的对比，突出生活的矛盾。
- 排比：如“怠事及天殃，报施随左券”，通过并列的形式强调懒惰和施舍的无用。
- 比喻：诗中借用“扶犁锄”来比喻辛勤劳动。
主题思想：这首诗反映出对土地和劳动的珍视，提倡自给自足的生活，批判了奢华与依赖他人的生活方式，揭示了自然与人性之间的和谐关系。
意象分析
意象词汇：
- 田园：象征着安宁、富饶和自给自足的生活。
- 佣人：代表贫困与无奈，反映社会底层的艰辛。
- 富室与食客：象征着虚幻的荣华富贵，揭示了社会的虚伪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“无田失恒业”，这句话的意思是什么？
- A. 失去土地会失去稳定的职业
- B. 有田就一定能富裕
- C. 农田不重要
-
诗中提到“高宦非吾心”，这句话表达了什么？
- A. 追求高官是作者的理想
- B. 诗人对荣华富贵的否定
- C. 诗人对贫穷的鄙视
-
诗中提到“岂若归耕便”，这是表达怎样的情感？
- A. 向往城市生活
- B. 追求田园生活的理想
- C. 对劳动的不屑
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样表达对社会动荡的关注。
- 陶渊明《归园田居》：体现对田园生活的向往。
诗词对比：
- 杜甫与陈斌：杜甫的诗歌关注国家与民生，而陈斌更侧重于个人的生活选择与田园理想。
- 陶渊明与陈斌：两者都追求田园生活，但陶渊明更强调个人的内心归属，而陈斌则是对社会现实的深刻反思。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶渊明与田园诗研究》