去年桑干北，今年桑干东。是什么意思

将军在重围，音信绝不通。

羽书如流星，飞入甘泉宫。

倚是并州儿，少年心胆雄。

一朝随召募，百战争王公。

去年桑干北，今年桑干东。

死是征人死，功是将军功。

汗马牧秋月，疲兵卧霜风。

仍闻左贤王，更欲图云中。

原文展示

将军在重围，音信绝不通。
羽书如流星，飞入甘泉宫。
倚是并州儿，少年心胆雄。
一朝随召募，百战争王公。
去年桑干北，今年桑干东。
死是征人死，功是将军功。
汗马牧秋月，疲兵卧霜风。
仍闻左贤王，更欲图云中。

白话文翻译

将军身处重重包围之中，与外界失去联系。
飞信如流星般迅速，飞入甘泉宫中。
我靠着并州的身份，少年心中充满勇气。
一旦接到号令，便去参与战争，立下赫赫战功。
去年我在桑干河的北边，今年则在桑干河的东边。
士兵的死是征人的死，功劳则是将军的功劳。
在秋月下策马奔跑，疲惫的士兵在霜风中休息。
我依然听闻左贤王的消息，更想要图谋云中的大业。

注释

• 羽书：古代用羽毛制作的信件，指迅速传递信息。
• 甘泉宫：指唐代的宫殿，象征着权力与高贵的地方。
• 并州：古地名，现为山西省，并州人指的是从这里来的士兵。
• 桑干：桑干河，流经今山西省，是重要的地理标志。
• 左贤王：指唐代的王公，可能指某位有权势的王。

诗词背景

作者介绍：刘济，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现出对战争的思考以及对士兵的同情，风格多样，善于用简练的语言表达复杂的情感。

创作背景：该诗作于战争时期，反映了战争的残酷与士兵的困境，体现了作者对战士的同情以及对国家命运的关心。

诗歌鉴赏

《横吹曲辞·出塞曲》通过描绘将军身处重围的情景，深刻展现了战争的艰辛和士兵的无奈。开篇即以“将军在重围，音信绝不通”引人入胜，表现出战局的紧迫感和孤立无援的状态。接着借用“羽书如流星”的意象，传达出信息传递的迅速，却又隐含着战火的无情与机遇的难得。

诗中提到的“倚是并州儿，少年心胆雄”，展现了年轻士兵的勇敢与豪情，尽管面临生死考验，依旧心中怀有壮志。随后的“去年桑干北，今年桑干东”，则通过时间与空间的转换，展现了战争的无常与士兵的漂泊感。

最后，诗人在对战争的缅怀与思考中，表达了对将军功绩的肯定与对士兵牺牲的惋惜。这首诗不仅可以看作是对个人命运的反思，也反映了英雄与战争之间的复杂关系，体现了刘济对战争深刻的理解与思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 前两句描绘了将军困境中的孤立状态。
  • 中间部分表现了年轻士兵的豪情壮志与战争的现实。
  • 后半部分则通过对战争场景的描绘，表现出士兵的疲惫与牺牲。

• 修辞手法：

  • 比喻：羽书比作流星，突显信息的迅速与紧迫。
  • 对仗：如“去年桑干北，今年桑干东”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：本诗表现了对战争的深刻反思，展现了士兵的勇敢与无奈，揭示了功与死之间的辩证关系。

意象分析

• 重围：象征困境与无助。
• 羽书：代表希望与联系。
• 少年：象征勇气与热情。
• 桑干：作为地理标志，象征着战争的流动性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“羽书”指的是什么？ A. 书信
   B. 战斗
   C. 诗歌

2. “倚是并州儿”中的“并州”指的是哪个地方？ A. 山西
   B. 四川
   C. 辽宁

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比： 王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战争景象，但其情感基调更加悲壮，而刘济的诗则更加强调士兵的勇敢与无奈，两者在风格上呈现出不同的艺术效果。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

以上内容旨在全面解析《横吹曲辞·出塞曲》，帮助读者深入理解诗歌的意境与情感。