这段话出自明代陈应元《文华殿召对 其二》
旬宣敢附亮天工，丹陛传□拜下风。
咨岳繇来誇盛事，瞻旒谁不羡奇逢。
金门旭日千班紫，王案祥云一朵红。
天语曾将军储问，挽输死后敢言功。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:45:00原文展示:
旬宣敢附亮天工，
丹陛传拜下风。
咨岳繇来誇盛事，
瞻旒谁不羡奇逢。
金门旭日千班紫，
王案祥云一朵红。
天语曾将军储问，
挽输死后敢言功。
白话文翻译：
将古诗译为白话文：
在这盛大的场合上，旬宣敢于依附于天工的光辉，丹陛（指皇帝的宝座）传来礼仪的风范。请教岳繇（古代名将）来夸耀这盛大的盛事，谁不羡慕这样的奇遇呢？金门（指皇宫的大门）在阳光下映照着千般紫色的光辉，王案（指王座的案几）上飘浮着一朵红色的祥云。天上的神明曾经问将军储（指储君），死后又怎么敢谈及功绩呢？
注释:
- 旬宣：可能指的是一种节气的宣告或时令的象征。
- 丹陛：丹色的陛座，指皇帝的宝座。
- 咨岳繇：指向岳繇请教，岳繇为古代著名的将领。
- 旒：指的是皇帝的徽章或象征权力的物件。
- 金门：皇宫的大门。
- 王案：指王座上的案几，象征权力与地位。
- 天语：指天神的言语或启示。
- 曾将军储：可能指某位已故的将领或储君。
诗词背景:
- 作者介绍：陈应元，明代诗人，生活在政治动荡和文化繁荣的时期。他的诗歌风格多以豪放、清丽见称，富有时代感。
- 创作背景：此诗作于明代的一个政治活动或朝廷盛典之际，表达了对权力、成就的羡慕，以及对历史的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘盛大的朝廷场景，展现了诗人对权力与荣耀的追求与思考。开篇的“旬宣敢附亮天工”，将时令与天工的辉煌结合，暗示了在这种盛况之下，人们渴望依附于强者和权势的心态。接着，诗人借用古代名将岳繇的夸耀，表达了对盛事的赞美，而“瞻旒谁不羡奇逢”则更是直接点出了人们对权力与地位的羡慕与渴望。
后半部分的“金门旭日千班紫”与“王案祥云一朵红”，通过色彩的描绘，营造出一种华丽而神圣的氛围。这里的意象丰富，既有皇权的象征，又有对未来的美好期许。
最后两句“天语曾将军储问，挽输死后敢言功”，则带有一丝讽刺与省思。即使在荣耀的背后，死亡与时间的无情使得人们对于功绩的讨论变得苍白。整体上，这首诗不仅在描绘盛大场景中展现了人们对权力的渴望，也警示人们要对历史与成就保持清醒的认识。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “旬宣敢附亮天工”：在盛大的时刻，诗人内心的敬畏与追随。
- “丹陛传拜下风”：对皇权的尊重与臣子的拜服。
- “咨岳繇来誇盛事”：借古人之名，赞美当前的盛况。
- “瞻旒谁不羡奇逢”：表达对荣华富贵的羡慕。
- “金门旭日千班紫”：描绘宏伟的场景，展现皇权的辉煌。
- “王案祥云一朵红”：象征权力与吉祥的意象。
- “天语曾将军储问”：历史的回响，反思功名的短暂。
- “挽输死后敢言功”：对死亡的思考，质疑功绩的真实性。
-
修辞手法：
- 比喻：“金门旭日千班紫”用色彩比喻权力的辉煌。
- 对仗：整首诗在对仗上有较强的结构美感。
- 夸张：用“千班紫”形容光辉，夸大了皇权的威严。
-
主题思想： 诗歌描绘了权力与荣耀的盛况，反映出人们对地位的渴望与对历史的反思。诗人通过对盛事的赞美与对功名的质疑，表达了对时间、死亡及成就的深刻思考。
意象分析:
- 金门：象征权力的中心，皇权的象征。
- 祥云：吉祥与美好的象征，代表着希望与光明。
- 紫色：高贵、尊荣的象征，通常与皇权相关。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“旬宣”所指的是什么？
- A. 时令
- B. 人名
- C. 地名
答案：A
-
“金门旭日千班紫”中“千班紫”主要描绘了什么？
- A. 光辉的颜色
- B. 人的喜悦
- C. 自然景色
答案：A
-
诗人对功绩的态度是什么？
- A. 肯定
- B. 质疑
- C. 无所谓
答案：B
参考资料:
- 《明代诗词选》：介绍明代诗人的作品及背景。
- 《古典诗词解析》：提供古诗词的解析与赏析技巧。
- 《诗词典故汇编》：关于古代典故的详细解释与分析。