乍醒来、牵牢罗被。是什么意思

极目南沙地。

怅分携、水流花落，海天无际。

九畹幽姿香国领，况是连枝同气。

早省识、同心臭味。

我处能开花顷刻，问年来、姊妹花开未。

先结个、海鸥契。

梦中几度欣联袂。

乍醒来、牵牢罗被。

错疑把臂。

愧我疏慵抛锦轴，未解回文织字。

恨欲寄、相思无自。

纵使织成千字锦，怕鱼因、海阔终难寄。

寄不尽，书中意。

原文展示

贺新凉 寄怀婉清于瀛洲
作者: 殷秉玑 〔清代〕
极目南沙地。怅分携水流花落，海天无际。
九畹幽姿香国领，况是连枝同气。
早省识同心臭味。我处能开花顷刻，问年来姊妹花开未。
先结个海鸥契。梦中几度欣联袂。
乍醒来牵牢罗被。错疑把臂。
愧我疏慵抛锦轴，未解回文织字。
恨欲寄相思无自。纵使织成千字锦，怕鱼因海阔终难寄。
寄不尽，书中意。

白话文翻译

这首诗的作者远望南沙的海域，内心充满了对远方友人的思念和惆怅。水流花落，海天一色，令人感到分离的痛苦。九畹幽香的地方，尤其是与友人心灵相通的情谊，更让人感慨。早已意识到彼此心意相通，但我在这里却能瞬间绽放出美丽的花朵，不知你那边的姐妹花是否也如愿绽放？愿能先结一个海鸥般的契约。在梦中几次与友人相约，醒来却只能牵着沉重的被子，错以为是手臂相扣。感到愧疚的是自己懒散地抛弃了美好的文字，未能领悟回文的精妙。心中愤懑想寄送相思，却没有途径。即使织成千字的锦缎，怕也无法因海阔而难以寄达。无法寄托尽我心中情感，唯有在书中倾诉。

注释

1. 极目：极远地望去。
2. 怅：感到惆怅，心中不快。
3. 分携：分开手足，形容离别。
4. 九畹：指美丽的花草，意指幽静的地方。
5. 连枝同气：比喻关系亲密，心灵相通。
6. 识同心臭味：意指早已了解彼此心意。
7. 海鸥契：海鸥象征自由，愿结友谊契约。
8. 罗被：轻薄的被子，象征梦境的轻盈。
9. 锦轴：指美好的文字、诗篇。

诗词背景

作者介绍：殷秉玑，清代诗人，风格多样，擅长描写自然和表达情感，尤其对友谊和离别有深刻的感悟。

创作背景：此诗可能是在作者与友人分别之际所作，表现了对友人的思念和对生活的感慨，反映了清代文人对友情和自然的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以南沙的壮丽景色为背景，表达了诗人对远方友人的深切思念。开篇即以“极目南沙地”引入，描绘出辽阔的海天一色，营造出一种孤独和惆怅的氛围。接着，诗人通过“九畹幽姿香国领”描绘幽美的自然景象，进而引入与友人的关系，强调两人心灵的共鸣。这种描写不仅体现了诗人的细腻情感，也反映了人与自然的和谐共存。

诗中反复出现“花”，象征着美好与希望，然而诗人的思念却如同海阔天远，难以寄托。尤其在“恨欲寄相思无自”一句中，诗人将思念的无奈与深情表达得淋漓尽致。即使是织成千字锦，海阔如许，仍然面临着无法寄出的困境，折射出对友情的珍视与对现实的无奈。

整首诗情感真挚，手法细腻，语言清新，充分展现了清代文人对友谊的重视和对人生无常的感慨，使读者在欣赏优美的词句之余，深切体会到诗人的孤独与思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 极目南沙地：表示向南方遥望，视野开阔。
2. 怅分携水流花落，海天无际：在水流花落中感受到离别的惆怅，海天相接，象征着无尽的思念。
3. 九畹幽姿香国领，况是连枝同气：描写幽美的环境，强调心灵的共鸣。
4. 早省识同心臭味：意识到彼此的心意。
5. 我处能开花顷刻，问年来姊妹花开未：在此能够瞬间绽放花朵，询问友人那边的花是否也如愿开放。
6. 先结个海鸥契：希望能与友人建立深厚的情谊。
7. 梦中几度欣联袂：在梦中多次与友人相聚，梦境如同现实般美好。
8. 乍醒来牵牢罗被，错疑把臂：醒来后感到梦境的虚幻与现实的沉重。
9. 愧我疏慵抛锦轴：感到惭愧自己未能珍惜文字。
10. 恨欲寄相思无自：渴望寄送思念却无从下手。
11. 纵使织成千字锦，怕鱼因海阔终难寄：即使能写千字的情书，也恐怕因距离而难以寄达。
12. 寄不尽，书中意：无法寄托的思念只好在书中倾诉。

修辞手法：

• 比喻：将友情比作花朵，表现其美好。
• 拟人：将思念和情感赋予生命，显得生动。
• 对仗：如“花落”与“水流”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然与友情，表现了诗人对友人的深切思念和对人生无常的感叹，体现了清代文人对情感的细腻观察与深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 南沙：象征远方与思念。
2. 花：象征美好与希望。
3. 海鸥：象征自由与友情。
4. 锦：代表美好文字和情感。

文化内涵和象征意义：南沙、花、海鸥等意象不仅描绘了自然美景，同时也承载了诗人对友情和人生的深刻思考，体现了古代文人对情感的珍视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“极目南沙地”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

2. “花”在诗中象征什么？

   • A. 想念
   • B. 美好与希望
   • C. 伤心

3. “恨欲寄相思无自”中“无自”指的是？

   • A. 没有地方
   • B. 没有时间
   • C. 没有办法

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现对亲友的思念。

诗词对比：

• 殷秉玑的《贺新凉》与李白的《静夜思》，两者都表达了浓郁的思乡和思念之情，但前者更侧重于对友人的感情，后者则更多是对家乡的眷恋。

参考资料

• 《清代诗人研究》：探讨清代诗人的创作背景与风格。
• 《古典诗词选读》：收录多首经典古诗词，提供详细解析与背景信息。