拙薄谢明时，栖闲归故园。是什么意思

一身自潇洒，万物何嚣喧。

拙薄谢明时，栖闲归故园。

二季过旧壑，四邻驰华轩。

衣剑照松宇，宾徒光石门。

山童荐珍果，野老开芳樽。

上陈樵渔事，下叙农圃言。

昨来荷花满，今见兰苕繁。

一笑复一歌，不知夕景昏。

醉罢同所乐，此情难具论。

原文展示

答从弟幼成过西园见赠
作者：李白

一身自潇洒，万物何嚣喧。
拙薄谢明时，栖闲归故园。
二季过旧壑，四邻驰华轩。
衣剑照松宇，宾徒光石门。
山童荐珍果，野老开芳樽。
上陈樵渔事，下叙农圃言。
昨来荷花满，今见兰苕繁。
一笑复一歌，不知夕景昏。
醉罢同所乐，此情难具论。

白话文翻译

整首诗表达了诗人李白在西园游玩的愉悦心情。他独自潇洒地走在世俗喧嚣之中，淡然处之，感受到自然的宁静与美好。虽然对当下的政治环境感到无奈，但他选择归隐故乡，享受悠闲的生活。诗中描绘了周围的景色和人与自然的和谐，透出一种对生活的热爱和对友谊的珍惜。最后，诗人在醉酒中与友人共乐，尽情享受这难得的时光，表达了对友谊和美好生活的向往。

注释

• 潇洒：形容人自然、从容的样子。
• 嚣喧：指喧闹、嘈杂的声音。
• 拙薄：指才能平庸、缺乏。
• 栖闲：安静地栖息，闲适地生活。
• 旧壑：指老旧的山谷或壑沟。
• 华轩：华丽的车马或华丽的房屋。
• 衣剑：身披剑，象征侠义。
• 珍果：美味的果实。
• 芳樽：盛放美酒的酒樽。
• 樵渔事：砍柴和捕鱼的事情。
• 农圃：农田和园圃。
• 荷花：指盛开的荷花。
• 兰苕：指盛开的兰花和苕（荇菜）。
• 夕景昏：黄昏时的景色渐暗。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人之一。他的诗歌风格豪放、奔放，常表达对自由生活的向往和对人生的思考。

创作背景

这首诗创作于李白与从弟幼成在西园相聚之时，表达了他对自然的热爱和对亲友的珍视。诗中体现的隐逸思想和对友谊的赞美，与李白一贯的个性特征相吻合，反映出他在政治动荡中的人生感悟。

诗歌鉴赏

《答从弟幼成过西园见赠》是一首典型的李白风格的诗作，诗中展现出诗人对自由的向往和对自然的热爱。开篇“自潇洒”一句，既表明了李白的洒脱个性，也暗示他对世俗纷扰的超然态度。接下来的描写中，他通过对周围自然景色的生动描绘，展示了人与自然之间的和谐关系。

诗中通过“山童荐珍果，野老开芳樽”表达出一种返璞归真的生活状态，仿佛置身于世外桃源，抛却了尘世的烦恼。这种对自然的热爱和对宁静生活的向往，正是李白诗歌的核心主题之一。

在最后的几句中，诗人通过“醉罢同所乐”展示了人与人之间的情感交流。这种情感是深厚且难以用言语表达的，正体现了李白对友谊的珍视和对短暂人生的感慨。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了李白作为“诗仙”的风范。

诗词解析

逐句解析

1. 一身自潇洒：我自己过得潇洒自如。
2. 万物何嚣喧：周围万物何必喧闹。
3. 拙薄谢明时：我虽才能平庸，但不愿在明时中受困。
4. 栖闲归故园：我选择安闲地回到故乡。
5. 二季过旧壑：游历过旧时的山谷。
6. 四邻驰华轩：四周邻居的华丽车马疾驰而过。
7. 衣剑照松宇：身披剑，映照松树的宇宙。
8. 宾徒光石门：宾客友人聚集在光辉的石门。
9. 山童荐珍果：山里的孩子为我们献上珍贵的果实。
10. 野老开芳樽：乡间的老者为我们开启美酒的樽子。
11. 上陈樵渔事：上面谈论砍柴和捕鱼的事情。
12. 下叙农圃言：下面叙说农田和园圃的话题。
13. 昨来荷花满：前几天来时荷花盛开。
14. 今见兰苕繁：今天见到兰花和苕菜繁盛。
15. 一笑复一歌：一笑再唱一曲。
16. 不知夕景昏：不觉已是黄昏时分。
17. 醉罢同所乐：醉酒后依然与朋友共享快乐。
18. 此情难具论：这种情感难以用言语表达。

修辞手法

• 对仗：诗句之间对称如“山童荐珍果，野老开芳樽”。
• 比喻：通过自然景物来表达内心情感。
• 排比：列举多个场景，增强诗的气氛与层次感。

主题思想

整首诗通过描绘自然之美和人际关系，体现了李白对自由生活的向往，对友谊的珍惜，以及在喧嚣的世界中寻求内心宁静的情感。

意象分析

意象词汇

• 山童：象征纯真和自然的童趣。
• 珍果：表示自然的馈赠和生活的美好。
• 芳樽：象征友谊与欢聚的美好时光。
• 荷花、兰苕：代表自然的繁盛与生命的活力。

这些意象不仅体现了李白对自然的热爱，也反映了他对生活的理解与追求。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中表达了怎样的生活态度？ A. 追求名利
   B. 享受自然与友谊
   C. 忧国忧民
   D. 隐居山林

2. “山童荐珍果”中的“荐”是什么意思？ A. 送上
   B. 拒绝
   C. 隐藏
   D. 销毁

3. 诗中表现出李白对哪个季节的喜爱？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与王维的《鹿柴》相比，李白的此诗更显洒脱与豪放，而王维则更注重清幽与静谧。李白通过酒与歌的描写，展现出一种人生的洒脱与对自由的追求，而王维则通过大自然的描绘，表达出一种人我合一的境界。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白传》