这段话出自明代申时行《咏桂》
岩壑同栖处，风霜独秀时。
暗飘灵隐粟，高擢广寒姿。
露气侵衣袂，天香扑酒卮。
桂丛吾自密，不负小山期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:29:53原文展示:
咏桂
申时行 〔明代〕
岩壑同栖处，风霜独秀时。
暗飘灵隐粟，高擢广寒姿。
露气侵衣袂，天香扑酒卮。
桂丛吾自密，不负小山期。
白话文翻译：
这首诗描绘了桂花在山岩和沟壑中生长的情景，尽管周围环境恶劣，它却在风霜中独自绽放。桂花的香气隐约飘散，花朵高高地盛开在广阔的天空下。露水打湿了我的衣襟，芬芳的桂花香扑鼻而来，令人陶醉。我在桂花丛中静静地品味这一切，默默期待着小山的美好时光。
注释:
- 岩壑：指山岩和沟壑。
- 同栖处：一起生活、栖息的地方。
- 风霜：指寒冷的天气，象征艰难困苦。
- 灵隐：形容桂花的香气隐秘而灵动。
- 高擢：高高地盛开。
- 广寒：广阔的天空，形容桂花在空中的姿态。
- 露气：指露水的气息。
- 天香：指桂花的香气。
- 扑酒卮：香气扑面而来，影响着酒杯中的酒。
- 桂丛：桂花丛。
- 小山期：指对小山美好景致的期望。
诗词背景:
作者介绍：申时行，明代著名诗人，字时中，号白野，浙江人。他的诗风清新自然，善于描写山水景物，尤以咏物诗见长。
创作背景：这首《咏桂》创作于明代，正值社会动荡，诗人通过对桂花的描写，抒发了对美好事物的向往和珍视，表达了在逆境中坚持自我、追求理想的情感。
诗歌鉴赏：
《咏桂》展现了桂花在逆境中绽放的精神，正如人们在生活中的困境中依然追求理想和美好。首句“岩壑同栖处”描绘了桂花生长的环境，尽管周围环境艰难，但它依然能够在“风霜独秀时”展现出自己的风采，展现出一种坚韧不拔的精神。接着，诗人通过“暗飘灵隐粟”的描写，表达了桂花香气的细腻与隐秘，暗示着美好事物的珍贵和不易。最后两句“桂丛吾自密，不负小山期”则强调了诗人对桂花的珍视与期待，表现出一种对自然的亲近和对未来的美好期盼。整首诗在意象上层层递进，情感上也由外在的环境转向内心的感受，展现了诗人卓越的艺术才华。
诗词解析：
逐句解析：
- “岩壑同栖处”：描述了桂花生长的环境，表明它在艰苦的环境中生长。
- “风霜独秀时”：强调桂花在逆境中仍能独自开放，象征坚韧。
- “暗飘灵隐粟”：形容桂花香气的隐秘和灵动，暗示了其珍贵。
- “高擢广寒姿”：形容桂花盛开的高傲姿态，展现其优雅。
- “露气侵衣袂”：描写了清晨露水的细腻，增强了诗的意境。
- “天香扑酒卮”：桂花香气扑面而来，令人陶醉，增强了诗的氛围。
- “桂丛吾自密”：表达了对桂花丛的亲密，表现出对自然的热爱。
- “不负小山期”：表达了对未来美好景象的期待。
修辞手法：
- 比喻：将桂花的香气比喻为天香，增强了诗的表现力。
- 拟人：桂花在逆境中“独秀”，赋予了花以人的情感。
- 对仗：如“露气侵衣袂，天香扑酒卮”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于通过桂花的生长与开放，表达了对自然美的热爱，以及在逆境中坚定追求美好生活的信念。
意象分析：
意象词汇：
- 桂花：象征着高洁、坚韧的品质。
- 岩壑：象征艰难的环境。
- 露气：象征清新和生命力。
- 天香：象征美好和芬芳的事物。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“岩壑同栖处”意指： A. 桂花生长在美好环境中
B. 桂花生长在艰苦的环境中
C. 桂花只在山顶开放
D. 桂花不与其他植物共存 -
“风霜独秀时”中的“独秀”意味着： A. 桂花在很多花中最美
B. 桂花在逆境中仍能绽放
C. 桂花只在冬天开放
D. 桂花的香气很特别 -
诗中“天香扑酒卮”表达了： A. 桂花香气扑面而来
B. 酒的味道很浓
C. 酒杯中的桂花
D. 酒醉后的幻想
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《卜算子·我住长江头》——李之仪
诗词对比： 与李白的《静夜思》对比，李白通过月亮表达思乡之情，而申时行则通过桂花表达对自然美的珍视和对未来的期许，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》