这段话出自南北朝徐陵《关山月 二》
月出柳城东。
微云掩复通。
苍茫萦白晕。
萧瑟带长风。
羌兵烧上郡。
胡骑猎云中。
将军拥节起。
战士夜鸣弓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:40:36原文展示:
月出柳城东。微云掩复通。苍茫萦白晕。萧瑟带长风。羌兵烧上郡。胡骑猎云中。将军拥节起。战士夜鸣弓。
白话文翻译：
月亮从柳城东边升起，微薄的云彩遮掩着月光又透出。朦胧的白辉环绕在苍茫的天空中，萧瑟的风带来一阵阵寒意。羌族的士兵在上郡放火焚烧，胡人的骑兵在云中狩猎。将军举起战旗，战士们在夜里拉响了弓弦。
注释:
- 柳城：指的是一个地方的名字，可能是古代的一个城市。
- 微云：形容天空中薄薄的云层。
- 苍茫：形容广阔而朦胧的样子。
- 羌兵：指羌族的士兵，古代居住在今西北地区的民族。
- 胡骑：指的是外族的骑兵，通常指北方或西方的游牧民族。
- 拥节：指将军手持军旗，准备指挥作战。
- 夜鸣弓：指战士夜间拉响弓弦的声音，暗示紧张的战斗气氛。
典故解析:
在这首诗中，提到的“羌兵”和“胡骑”反映了南北朝时期中原与边疆民族的冲突与战争。诗中用“月出”这一意象，象征着夜晚的来临，同时也隐喻着战争的紧迫感。
诗词背景:
作者介绍：徐陵，字子美，南北朝时期的诗人，擅长于五言诗和乐府诗，风格典雅，常以个人情感寄托历史和社会的忧虑。
创作背景：这首诗写于南北朝时期，社会动荡不安，战争频发，诗人通过描绘战争场景，表达了对国破家亡的忧虑和对士兵的关切。
诗歌鉴赏：
《关山月二》通过描绘月光下的战争场景，营造出一种紧张而悲壮的氛围。诗的开头以“月出”引入，清冷的月光照耀着即将来临的战斗。接着，诗人描绘了微云掩映下的苍茫夜空，既展现了自然景象的美丽，又暗示了战事的紧迫。
“羌兵烧上郡”的画面让人感受到战火的凶险，诗中对火焰的描写不仅突出了战争的残酷，也反映了对家园被毁的惋惜。而“胡骑猎云中”则增添了敌军的神秘感，给人以威胁感。最后的“将军拥节起，战士夜鸣弓”更是将读者带入了即将爆发的战斗之中，令人心潮澎湃。
整首诗通过对自然与战争的对比，表现了诗人对国家的忧虑与对士兵的敬意，展现了南北朝时期士人对战争的深刻思考和情感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “月出柳城东”：描绘夜幕降临，月亮从东方升起，营造出一种空灵的氛围。
- “微云掩复通”：云朵稀薄，虽然遮掩但又透出月光，象征着希望的隐现。
- “苍茫萦白晕”：夜空的朦胧美感，体现出一种辽阔与孤寂。
- “萧瑟带长风”：风声萧瑟，暗示着环境的冷清与战斗的紧迫感。
- “羌兵烧上郡”：描写战争的残酷，火光照亮夜空，令人感到不安。
- “胡骑猎云中”：敌军如同猎手，潜伏在云中，增加了紧张的气氛。
- “将军拥节起”：将军准备出征，展现出英勇与决心。
- “战士夜鸣弓”：战士们拉响弓弦，准备迎接即将到来的战斗。
-
修辞手法：
- 比喻：用“猎云中”比喻敌军的潜伏，增加了神秘感。
- 对仗：如“将军拥节起，战士夜鸣弓”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘战争的紧迫与自然的寂静，反映了诗人对国家命运的忧虑与对士兵的敬仰，表现出一种深沉的爱国情怀。
意象分析:
- 月亮：象征着希望与孤独。
- 云：象征着战争中的不确定性。
- 火焰：象征着战争的残酷与毁灭。
- 风：象征着环境的冷清与战斗的紧迫感。
- 将军与战士：象征着国家的勇气与士气。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月出柳城东”描绘的是哪个时间段？
- A. 早晨
- B. 下午
- C. 夜晚
- D. 黄昏
-
“羌兵烧上郡”中的“郡”指的是？
- A. 一种动物
- B. 地方行政区
- C. 一种乐器
- D. 一种植物
-
诗中提到的“夜鸣弓”是指什么？
- A. 夜间放烟花
- B. 战士准备战斗
- C. 夜间钓鱼
- D. 夜间游玩
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《凉州词》王之涣
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》与徐陵的《关山月二》都描绘了夜晚的场景，但李白的诗侧重于抒发个人情感，而徐陵则更加强调战争的紧迫与悲壮，反映了不同历史时期的情感基调。
参考资料:
- 《南北朝诗人研究》
- 《古诗词鉴赏大全》
- 《徐陵诗词选》