堂下湿云飞不起，堂上美人清曙。是什么意思

连朝花谢，惜名花、强欲留春同住。

倦起疾书金缕带，斗鸭阑边旧句。

羽盏传觞，香尘按舞，快事浑无据。

阮途相识，飘零还倚芳树。

夜半如意敲残，顾影低徊，莫触伤心处。

堂下湿云飞不起，堂上美人清曙。

浅黛吴妆，横波楚态，剪烛殷勤语。

掀髯一笑，陶公自合归去。

原文展示

《念奴娇 登子招同铁厓循蜚古狂饮采友堂坐有张较书》
作者: 曹溶 〔明代〕

连朝花谢，惜名花强欲留春同住。
倦起疾书金缕带，斗鸭阑边旧句。
羽盏传觞，香尘按舞，快事浑无据。
阮途相识，飘零还倚芳树。
夜半如意敲残，顾影低徊，莫触伤心处。
堂下湿云飞不起，堂上美人清曙。
浅黛吴妆，横波楚态，剪烛殷勤语。
掀髯一笑，陶公自合归去。

白话文翻译

这首词表达了对春天花开的珍惜与对美好时光的留恋。词人感到疲惫，写下金缕带的词句，回忆起斗鸭阑边的旧事。酒杯相传，舞姿轻盈，欢乐的时刻却似乎没有实在的证据。曾在阮途相识的朋友，如今在芳树下仍然飘零。夜深人静时，轻轻敲打着如意，独自徘徊，生怕触及心中的伤痛。堂下的湿云无法升起，堂上的美人却在晨曦中显得格外清丽。她的眉黛轻描，眼波流转，烛光下的轻声细语，似乎在诉说着温情。掀起胡须一笑，陶渊明自然会选择归隐。

注释

1. 连朝花谢：连日的花朵都已凋谢。
2. 金缕带：形容词句华丽。
3. 斗鸭阑边：指斗鸭的栏杆边，暗示过去的欢乐时光。
4. 羽盏传觞：酒杯传递，意指饮酒作乐。
5. 阮途：指阮籍的路，代表隐士的生活。
6. 顾影低徊：回头看自己的影子，表现孤独感。
7. 浅黛吴妆：描绘女子的妆容，形象生动。
8. 陶公：指陶渊明，寓意归隐田园。

诗词背景

作者介绍：曹溶（约1552-1620），明代诗人，以豪放洒脱的风格著称，擅长词和诗，受陶渊明影响较大。

创作背景：本词创作于明代，反映了诗人对友人相聚时光的珍惜，同时也表达了对过往岁月的思考与感慨。

诗歌鉴赏

这首词在情感上表现出一种对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。词人从花谢的景象出发，感受到春天的流逝，进而引发对过去欢乐时光的追忆。尤其是“羽盏传觞，香尘按舞”一句，生动地描绘了聚会时的欢快氛围，然而随即又感慨“快事浑无据”，显示出欢乐的短暂与无常。

词中夜半独自徘徊的情景，传达出内心的孤独和对美好事物失去的惋惜。通过对美人的描写，展现了词人对美的向往与对现实的无奈。最后一句“陶公自合归去”则暗示了对归隐生活的向往，表现出一种对人生态度的思考与选择。

诗词解析

逐句解析：

• 连朝花谢：花朵已连日凋谢，象征青春的逝去。
• 倦起疾书金缕带：因疲倦而匆忙书写华丽的词句，反映内心的急切与不安。
• 斗鸭阑边旧句：旧时的欢乐与现在的孤寂形成对比。
• 羽盏传觞，香尘按舞：描绘了聚会时的热闹与欢快。
• 阮途相识：旧友的重聚，却感到时光流逝，心境飘零。
• 夜半如意敲残：夜深人静时的孤单与思考。
• 堂下湿云飞不起：暗示无法逃避的现实与忧虑。
• 堂上美人清曙：美人映衬晨光，象征着美好的事物。
• 浅黛吴妆，横波楚态：细致描写美人的妆容与神态。
• 掀髯一笑，陶公自合归去：最后表达了对归隐生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：用花谢比喻青春的流逝。
• 拟人：将“湿云”赋予了人类的情感。
• 对仗：如“浅黛吴妆，横波楚态”，增强了词的韵律感。

主题思想： 整首词围绕着对美好时光的追忆、对人生短暂的感叹，以及对归隐生活的向往，展现了词人复杂的情感和对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征青春与美好。
• 酒杯：象征欢乐与友谊。
• 美人：象征理想的生活与美。

互动学习

诗词测试：

1. 本词的作者是？

   • A. 李白
   • B. 曹溶
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “羽盏传觞”中的“羽盏”指的是？

   • A. 酒杯
   • B. 菊花
   • C. 竹笛
   • D. 扇子

3. 本词主要表达了什么情感？

   • A. 对战争的感叹
   • B. 对美好时光的留恋
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对亲人的思念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比： 曹溶的词与李清照的作品在情感表达上有相似之处，都是对过往时光的追忆。李清照的《如梦令》更侧重于个人的情感细腻，而曹溶则通过对春天、酒宴和美人的描绘，展示了更广泛的人生哲思。

参考资料

• 《明代诗词选》：为了解明代诗词的整体风格与背景。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供对古诗词的分析和理解的系统性指导。